Antes de instalar las revisiones disponibles, es posible aplicar las revisiones por etapas en el dispositivo. Es posible ejecutar la utilidad software-packages para aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio local mediante la asociación de una imagen ISO en el dispositivo, o bien desde un repositorio remoto directamente mediante la URL del repositorio.

Antes de empezar

  • Si desea aplicar las revisiones por etapas desde una imagen ISO que se descargó con anterioridad desde https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD de vCenter Server Appliance. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Web Client. Consulte Administración de máquinas virtuales de vSphere.

  • Si desea aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio remoto, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.

Procedimiento

  1. Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con rol de superadministrador.

    El usuario predeterminado con un rol de superadministrador es root.

  2. Aplique las revisiones por etapas.
    • Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la imagen ISO asociada, ejecute el comando siguiente:

      software-packages stage --iso
    • Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la URL del repositorio actual, ejecute el siguiente comando:

      software-packages stage --url

      De forma predeterminada, la URL del repositorio actual es la URL del repositorio de VMware predeterminado.

      Si desea aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.

    • Para aplicar por etapas las revisiones incluidas en la URL de un repositorio que no se encuentra configurado en el dispositivo, ejecute el siguiente comando:

      software-packages stage --url URL_of_the_repository

      Si desea aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.

    Si desea aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, utilice la opción --acceptEulas.

    Por ejemplo, para aplicar por etapas solamente las revisiones de terceros desde la URL del repositorio actual y aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, ejecute el siguiente comando:

    software-packages stage --url --thirdParty --acceptEulas

    Durante el proceso de aplicación por etapas, el comando valida que la revisión sea una revisión de VMware, que el área de aplicación por etapas posea espacio libre suficiente y que las revisiones no estén alteradas. Solo se aplican por etapas las revisiones completamente nuevas o las revisiones para paquetes existentes que se pueden actualizar.

  3. (Opcional) : Para ver información sobre las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
    software-packages list	--staged

    Cada revisión incluye un archivo de metadatos que contiene información como la versión de la revisión, el nombre del producto, si es necesario el reinicio del sistema, etc.

  4. (Opcional) : Para ver una lista de las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
    software-packages list --staged --verbose
  5. (Opcional) : Para anular las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:
    software-packages	unstage

    Se eliminarán todos los directorios y archivos que se hayan generado en el proceso de aplicación por etapas.

Qué hacer a continuación

Instale las revisiones aplicadas por etapas. Consulte Instalar revisiones de vCenter Server Appliance.

Importante:

Si se aplicaron por etapas las revisiones desde una imagen ISO, mantenga la imagen ISO asociada a la unidad de CD/DVD del dispositivo. La imagen ISO debe estar asociada a la unidad de CD/DVD del dispositivo durante los procesos de aplicación por etapas e instalación.