Para preparar una base de datos de Microsoft SQL Server de modo que funcione con Update Manager, debe crear un origen de datos (ODBC).

Procedimiento

  1. En el sistema del servidor de Update Manager, seleccione Panel de control > Herramientas administrativas > Orígenes de datos (ODBC).
  2. Haga clic en la pestaña DSN del sistema.
  3. Cree o modifique un origen de datos del sistema ODBC.

    Opción

    Acción

    Crear un origen de datos del sistema ODBC

    1. Haga clic en Agregar.

    2. Para Microsoft SQL Server 2008, Microsoft SQL Server 2008 R2 Express, Microsoft SQL Server 2012 o Microsoft SQL Server 2014, seleccione SQL Native Client y haga clic en Finalizar.

    Modificar un origen de datos del sistema ODBC existente

    Haga doble clic en el origen de datos del sistema ODBC que desea modificar.

    Para ver una lista detallada de todas las versiones de la base de datos de Microsoft SQL Server que son compatibles con el servidor de Update Manager y con el UMDS, seleccione la opción de interoperabilidad entre solución y base de datos en las Matrices de interoperabilidad de productos de VMware en http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.

  4. En la ventana de configuración de DSN de Microsoft SQL Server, introduzca la información necesaria y haga clic en Siguiente.
    1. Escriba un DSN de ODBC en el cuadro de texto Nombre.

      Por ejemplo, escriba VUM.

    2. (Opcional) : Escriba una descripción de DSN de ODBC en el cuadro de texto Descripción.
    3. Seleccione el nombre de SQL Server en el menú desplegable Servidor.

      Escriba el nombre del equipo de SQL Server en el cuadro de texto en caso de que no pueda encontrarlo en el menú desplegable.

  5. Configure la autenticación de SQL Server y haga clic en Siguiente.
    • Si va a utilizar una instancia local de SQL Server, puede seleccionar la opción de autenticación integrada de Windows NT.

    • Si va a utilizar una instancia remota de SQL Server, debe emplear el método de autenticación de SQL Server.

    Si emplea el método de autenticación de SQL Server, en el asistente de instalación de Update Manager proporcione el mismo nombre de usuario, la misma contraseña y el mismo DSN de ODBC que usó para configurar el ODBC.

    Importante:

    Update Manager no admite la autenticación de Windows de la base de datos cuando esta se encuentra en otro equipo debido a problemas con la cuenta del sistema local. Si la base de datos de Update Manager se encuentra en un equipo remoto, asegúrese de que la base de datos y el DSN del sistema usen el método de autenticación de SQL Server.

  6. Seleccione una base de datos del menú desplegable Cambiar la base de datos predeterminada a, especifique la configuración de ANSI y haga clic en Siguiente.
  7. Especifique la configuración de idioma y traducción, así como la ubicación donde se guardarán los archivos de registro y haga clic en Finalizar.

Qué hacer a continuación

Para probar el origen de datos, en la ventana Configuración de Microsoft SQL Server de ODBC haga clic en Probar origen de datos y en Aceptar. Para asegurarse de que SQL Agent esté ejecutándose en el servidor de la base de datos, haga doble clic en el icono de SQL Server en la bandeja del sistema.