En lugar de usar un repositorio compartido de Internet como origen de descarga para revisiones y extensiones, puede importar revisiones y extensiones de forma manual mediante el uso de un paquete sin conexión.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede importar paquetes sin conexión solo en hosts que ejecutan ESXi 5.5 o posterior.

Requisitos

  • Las revisiones y extensiones que importa deben estar en formato ZIP.

  • Privilegios necesarios: VMware vSphere Update Manager > Cargar archivo > Cargar archivo.

Procedimiento

  1. En la vista Inicio de vSphere Web Client, seleccione el icono de Update Manager.
  2. En la pestaña Objetos, seleccione una instancia de Update Manager.

    La pestaña Objetos además muestra todo el sistema de vCenter Server al cual está conectada una instancia de Update Manager.

  3. Haga clic en la pestaña Administrar.
  4. Haga clic en Configuración y seleccione Configuración de descarga.
  5. En el panel Orígenes de descarga, haga clic en Importar revisiones.

    Se abre el asistente Importar revisiones.

  6. En la página Importar revisiones, examine y seleccione el archivo .zip que contiene las revisiones que desea importar.
  7. Haga clic en Cargar archivo y espere hasta que se complete correctamente la carga de archivos.

    En caso de errores de carga, compruebe si la estructura del archivo .zip es correcta, o si las opciones de red de Update Manager están configuradas adecuadamente.

  8. En la página Listo para finalizar, observe las revisiones que seleccionó para importar en el repositorio.
  9. Haga clic en Finalizar.

Resultados

Importó las revisiones al repositorio de revisiones de Update Manager. Puede observar las revisiones importadas en la pestaña Update Manager Repositorio de revisiones de Update Manager.