La instalación de Update Manager requiere una conexión con una instancia individual de vCenter Server. Es posible instalar Update Manager en el mismo equipo donde está instalado vCenter Server o en otro equipo.

Requisitos

  • Consulte los requisitos previos de instalación en Requisitos previos para la instalación del servidor de Update Manager en Windows.

  • Compruebe la compatibilidad y la interoperabilidad del servidor de vCenter Server con VMware Site Recovery Manager®. Tenga cuidado al conectar el servidor de Update Manager con una instancia de vCenter Server a la cual también está conectado el servidor de Site Recovery Manager. Conectar el servidor de Update Manager a la misma instancia de vCenter Server que Site Recovery Manager puede provocar problemas cuando se actualiza la instancia de Site Recovery Manager o la instancia de vCenter Server, o cuando se realizan operaciones diarias.

Procedimiento

  1. En el directorio del instalador del software, haga doble clic en el archivo autorun.exe y seleccione vSphere Update Manager > Servidor.

    Si no puede ejecutar el archivo autorun.exe, busque la ubicación de la carpeta UpdateManager y ejecute VMware-UpdateManager.exe.

  2. (Opcional) : Seleccione la opción Usar Microsoft SQL Server 2012 Express como la base de datos integrada y haga clic en Instalar.
    Nota:

    Omita este paso solo si planea utilizar otra base de datos de Oracle o SQL Server compatible.

    Si Microsoft SQL Server 2012 Express no se instaló en el sistema durante una instalación anterior de Update Manager, se abre el asistente para instalación de Microsoft SQL Server 2012 Express.

  3. Haga clic en Instalar.
  4. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Aceptar.
  5. Revise la página principal y haga clic en Siguiente.
  6. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
  7. Acepte los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente.
  8. Revise la información de soporte técnico, seleccione si desea descargar actualizaciones de los orígenes de descarga predeterminados inmediatamente después de la instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Si anula la selección de Descargar actualizaciones de orígenes predeterminados inmediatamente después de la instalación, Update Manager descarga actualizaciones una vez al día de acuerdo con el programa de descargas predeterminado o inmediatamente después de que haga clic en Descargar ahora en la página Configuración de descarga. Una vez finalizada la actualización, puede modificar el programa de descargas predeterminado.

  9. Escriba el nombre o la dirección IP, el puerto HTTP y la cuenta de administrador de vCenter Server que utilizará el servidor de Update Manager para conectarse con el sistema vCenter Server y haga clic en Siguiente.

    Puede proporcionar una dirección IP a vCenter Server Appliance o a una instancia de vCenter Server que se ejecuta en Windows.

    En vSphere 6.5, la cuenta de usuario administrativo predeterminada es administrator@vsphere.local.

  10. (Opcional) : Seleccione la base de datos y haga clic en Siguiente.

    Si decidió utilizar la base de datos de Microsoft SQL Server 2012 Express integrada, el asistente de instalación omite esta página.

    1. Para utilizar una base de datos compatible existente, selecciónela de la lista de DSN. Si el DSN no utiliza autenticación de Windows NT, escriba el nombre de usuario y la contraseña para el DSN, y haga clic en Siguiente.
    Importante:

    El DSN debe ser de 64 bits.

  11. (Opcional) : Seleccione las opciones de la base de datos.
    • Si el DSN del sistema que especificó apunta a una base de datos de Update Manager existente con el esquema actual, puede conservar la base de datos existente o reemplazarla por una vacía.

    • Si el DSN del sistema que especificó apunta a una base de datos de Update Manager existente con un esquema diferente, en la página Actualización de base de datos, seleccione Sí, deseo actualizar la base de datos de Update Manager y Realicé una copia de seguridad de la base de datos de Update Manager existente. A continuación, haga clic en Siguiente.

  12. En el menú desplegable, seleccione la dirección IP o el nombre del host de la instancia de Update Manager.

    Si el equipo en el que instala Update Manager tiene una sola NIC, el instalador de Update Manager detecta la dirección IP automáticamente. Si el equipo tiene varias NIC, debe seleccionar la dirección IP correcta o utilizar un nombre de DNS. El nombre de DNS se debe resolver desde todos los hosts a los que vaya a administrar esta instancia de Update Manager.

  13. Especifique la configuración de puerto de Update Manager, indique si desea configurar el proxy y haga clic en Siguiente.
    Nota:

    Tenga cuidado al especificar la configuración de puerto de Update Manager, ya que no se puede modificar después de la instalación.

    Para el puerto SOAP, no hay limitaciones en el rango de puertos utilizados, siempre que no existan conflictos.

    Para el puerto de servidor, se puede utilizar el siguiente rango: 80, 9000-9100. Update Manager abre automáticamente puertos de firewall de ESXi en este rango para permitir el tráfico HTTP saliente al almacén de revisiones.

  14. (Opcional) : Proporcione la información sobre el servidor proxy y el puerto, e indique si el proxy debe autenticarse. A continuación, haga clic en Siguiente.
  15. Seleccione los directorios de instalación y descarga de revisiones de Update Manager y haga clic en Siguiente.

    Si no desea usar las ubicaciones predeterminadas, puede hacer clic en Cambiar para desplazarse hasta otro directorio.

  16. (Opcional) : En el mensaje de advertencia sobre el espacio libre en disco, haga clic en Aceptar.

    Este mensaje aparece cuando intenta instalar Update Manager en un equipo que tiene menos de 120 GB de espacio libre.

  17. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.
  18. Haga clic en Finalizar.

Resultados

Se instala el componente del servidor de Update Manager, y se habilita automáticamente el complemento de Update Manager Web Client en la instancia de vSphere Web Client.