La creación de copias intermedias permite descargar revisiones y extensiones de un servidor de Update Manager en los hosts ESXi, sin aplicar las revisiones y las extensiones de inmediato. El almacenamiento provisional de revisiones y extensiones agiliza el proceso de corrección debido a que los parches y extensiones ya están disponibles de forma local en los hosts.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Al realizar copias intermedias de las revisiones y las extensiones cuya instalación requiere que el host entre en modo de mantenimiento, se puede reducir el tiempo de inactividad durante la corrección. La creación de copias intermedias de las revisiones y las extensiones no requiere que los hosts entren en modo de mantenimiento.

Importante:

La creación de copias intermedias de revisiones y extensiones es compatible con los hosts que ejecutan ESXi 5.0 y sus versiones posteriores. Es posible realizar copias intermedias de revisiones en hosts ESXi con arranque PXE, pero si el host se reinicia antes de la corrección, se perderán las revisiones con copia intermedia y será necesario volver a realizar copias intermedias.

Requisitos

Para realizar copias intermedias de revisiones o extensiones en los hosts, primero se debe asociar al host una línea base de revisión o extensión, o un grupo de líneas base que contenga revisiones y extensiones.

Procedimiento

  1. Utilice vSphere Web Client para iniciar sesión en una instancia de vCenter Server Appliance o en un sistema vCenter Server con una instancia de Update Manager registrada.
  2. Desde el navegador de objetos de inventario, seleccione un centro de datos, un clúster o un host, y haga clic en la pestaña Update Manager.
  3. Haga clic en Realizar copias intermedias.

    Se abre el asistente Realizar copias intermedias de revisiones.

  4. En la página Seleccionar línea base del asistente Preconfigurar, seleccione las líneas base de revisión y extensión que desee preconfigurar.
  5. Seleccione los hosts en los que se van a aplicar las revisiones y extensiones y haga clic en Siguiente.

    Si decide realizar copias intermedias de revisiones y extensiones en un único host, ese host se seleccionará de manera predeterminada.

  6. (Opcional) : Desmarque las revisiones y extensiones que quiera excluir de la operación de preconfiguración.
  7. (Opcional) : Para buscar en la lista de revisiones y extensiones, introduzca texto en el cuadro de la esquina superior derecha.
  8. Haga clic en Siguiente.
  9. Revise la página Listo para finalizar y haga clic en Finalizar.

Resultados

La cantidad de revisiones y extensiones con copia intermedia para el host específico se mostrará en las columnas Revisiones y Extensiones en el panel inferior de la pestaña Update Manager.

Una vez completada con éxito la corrección, se eliminarán del host todas las revisiones y extensiones con copia intermedia, ya sea que se hayan instalado o no durante la corrección.