Es posible instalar Update Manager en el servidor donde se ejecuta vCenter Server o en otro servidor.

El servidor Update Manager y los complementos del cliente deben ser de la misma versión. Update Manager, vCenter Server y vSphere Web Client deben ser de una versión compatible. Para obtener más información sobre la compatibilidad, consulte Compatibilidad de Update Manager con vCenter Server y vSphere Web Client.

Update Manager tiene dos modelos de implementación:

Modelo de conexión a Internet

El servidor de Update Manager se conecta al repositorio de revisiones de VMware y a repositorios de revisiones de terceros (para hosts ESXi 5.x y ESXi 6.0, así como para dispositivos virtuales). Update Manager funciona junto con vCenter Server para explorar y corregir las máquinas virtuales, los dispositivos, los hosts y las plantillas.

Modelo de aislamiento físico

Update Manager no tiene conexión a Internet y no puede descargar metadatos de revisiones. En este modelo, se puede usar UMDS para descargar y almacenar metadatos y binarios de metadatos en un repositorio compartido. Para explorar y corregir los objetos del inventario, debe configurar el servidor de Update Manager para que use un repositorio compartido de datos UMDS como almacén de datos de revisiones. Para obtener más información sobre el uso de UMDS, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.

Fuera de los clústeres de DRS, es posible que no pueda corregir el host que ejecuta las máquinas virtuales de Update Manager o de vCenter Server usando la misma instancia de vCenter Server, ya que las máquinas virtuales no pueden suspenderse ni desconectarse durante la corrección. Un host de este tipo puede corregirse por medio de instancias distintas de vCenter Server y Update Manager en otro host. En los clústeres de DRS, si inicia una tarea de corrección en el host que ejecuta las máquinas virtuales de vCenter Server o de Update Manager, DRS intenta migrar las máquinas virtuales a otro host, para que la corrección no presente errores. Si DRS no puede migrar la máquina virtual que ejecuta Update Manager o vCenter Server, se producirá un error en la corrección. La corrección también genera un error si se seleccionó la opción de apagar o suspender las máquinas virtuales antes de la corrección.