Update Manager habilita la administración centralizada y automatizada de revisiones y versiones para VMware vSphere, y ofrece compatibilidad con hosts, máquinas virtuales y dispositivos virtuales de ESXi.

Con Update Manager, puede realizar las siguientes tareas:

  • Aplique actualizaciones y revisiones de hostsESXi.

  • Instale y actualice el software de terceros en los hosts.

  • Actualice hardware de la máquina virtual, VMware Tools y dispositivos virtuales.

Update Manager requiere conectividad de red con VMware vCenter Server. Cada instalación de Update Manager debe estar asociada (registrada) con una sola instancia de vCenter Server.

El módulo de Update Manager consiste en un componente servidor y un componente cliente.

Puede usar Update Manager con cualquier instancia de vCenter Server que se ejecute en Windows, o bien con vCenter Server Appliance.

Si desea usar Update Manager con vCenter Server, debe realizar la instalación de Update Manager en un equipo Windows. Puede instalar el componente de servidor de Update Manager en el mismo servidor Windows donde está instalado vCenter Server o en otro equipo. Para instalar Update Manager, debe tener credenciales de administrador de Windows para el equipo donde instalará Update Manager.

Si el sistema de vCenter Server está conectado a otros sistemas de vCenter Server mediante un dominio vCenter Single Sign-On común y desea usar Update Manager para cada sistema de vCenter Server, debe instalar y registrar instancias de Update Manager en cada sistema de vCenter Server. Puede usar una instancia de Update Manager solo en el sistema de vCenter Server donde está registrada.

vCenter Server Appliance ofrece Update Manager como servicio opcional. Update Manager está incluido en el paquete de vCenter Server Appliance.

En vSphere 6.5, ya no se permite registrar Update Manager en una instancia de vCenter Server Appliance durante la instalación de un servidor de Update Manager en un equipo Windows.

El componente cliente de Update Manager es un complemento que se ejecuta en vSphere Web Client. El componente cliente de Update Manager se habilita automáticamente después de la instalación del componente servidor de Update Manager en Windows, y después de la implementación de vCenter Server Appliance.

Puede implementar Update Manager en una red segura sin acceso a Internet. En ese caso, puede usar VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) para descargar metadatos de actualizaciones y binarios de actualizaciones.