Es posible usar la utilidad software-packages para instalar las revisiones aplicadas por etapas. También se puede usar la utilidad software-packages para instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO adjunta o la dirección URL de un repositorio sin aplicar por etapas la carga útil de revisiones.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Los servicios que se ejecuten en el dispositivo dejarán de estar disponibles durante la instalación de las revisiones. Este procedimiento se debe realizar durante un período de mantenimiento. Como precaución en caso de que se produzca un error, es posible realizar una copia de seguridad de vCenter Server Appliance. Para obtener información sobre las operaciones de copia de seguridad y restauración en vCenter Server, consulte Instalar y configurar vSphere.

Requisitos

  • Si desea instalar las revisiones aplicadas por etapas, asegúrese de haber aplicado por etapas la carga útil de revisiones correcta. Consulte Aplicar revisiones por etapas a vCenter Server Appliance.

  • Si va a instalar revisiones que anteriormente aplicó por etapas a partir de una imagen ISO, compruebe que la imagen ISO esté asociada a la unidad de CD/DVD de vCenter Server Appliance. Consulte Aplicar revisiones por etapas a vCenter Server Appliance.

  • Si desea instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO que descargó previamente de https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD de vCenter Server Appliance. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Web Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.

  • Si desea instalar las revisiones directamente desde un repositorio, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.

  • Si desea aplicar revisiones a una instancia de vCenter Server Appliance con una instancia externa de Platform Services Controller, compruebe que se apliquen dichas revisiones. Debe aplicar revisiones a las instancias de Platform Services Controller y los partners de replicación en el dominio de vCenter Single Sign-On.

Procedimiento

  1. Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como un usuario con función de superadministrador.

    El usuario predeterminado con una función de superadministrador es root.

  2. Instale las revisiones.
    • Para instalar las revisiones aplicadas por etapas, ejecute el siguiente comando:

      software-packages install --staged
    • Para instalar las revisiones directamente desde una imagen ISO asociada, ejecute el siguiente comando:

      software-packages install --iso
    • Para instalar las revisiones directamente desde la URL del repositorio actual, ejecute el siguiente comando:

      software-packages install --url

      De forma predeterminada, la URL del repositorio actual es la URL del repositorio de VMware predeterminado.

      Si desea instalar solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.

    • Para instalar las revisiones directamente desde la URL de un repositorio que no se encuentra configurado, ejecute el siguiente comando:

      software-packages install --url URL_of_the_repository

      Si desea instalar solamente las revisiones de terceros, utilice la opción --thirdParty.

    Si desea aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, utilice la opción --acceptEulas.

    Por ejemplo, para instalar solamente las revisiones de terceros desde la URL del repositorio actual sin aplicar por etapas las revisiones y aceptar directamente el contrato de licencia de usuario final, ejecute el siguiente comando:

    software-packages install --url	--thirdParty --acceptEulas
  3. Si la instalación de las revisiones requiere que se reinicie el dispositivo, ejecute el siguiente comando para restablecer el dispositivo.
    shutdown reboot -r "patch reboot"