Es posible buscar revisiones e instalarlas desde una imagen ISO o directamente desde la URL de un repositorio.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Importante:

Los servicios que se ejecuten en el dispositivo dejarán de estar disponibles durante la instalación de las revisiones. Este procedimiento se debe realizar durante un período de mantenimiento. Como precaución en caso de que se produzca un error, es posible realizar una copia de seguridad de vCenter Server Appliance. Para obtener información acerca de las operaciones de copia de seguridad y restauración en vCenter Server, consulte Instalar y configurar vSphere.

Requisitos

  • Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server Appliance como raíz.

  • Si desea aplicar las revisiones al dispositivo desde una imagen ISO que descargó con anterioridad de https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO en la unidad de CD/DVD de vCenter Server Appliance. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Web Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.

  • Si desea aplicar las revisiones para el dispositivo desde la URL de un repositorio, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar el repositorio para la aplicación de revisiones basada en URL.

  • Si desea aplicar revisiones a una instancia de vCenter Server Appliance con una instancia externa de Platform Services Controller, compruebe que se apliquen dichas revisiones. Debe aplicar revisiones a las instancias de Platform Services Controller y los partners de replicación en el dominio de vCenter Single Sign-On.

Procedimiento

  1. En la interfaz de administración de vCenter Server Appliance, haga clic en Actualizar.

    En el panel Detalles de la versión actual, se muestra la versión y el número de compilación de vCenter Server Appliance. También se muestra el historial de las revisiones instaladas, si existe alguna.

  2. Haga clic en Comprobar actualizaciones y seleccione un origen.

    Opción

    Descripción

    Buscar en URL

    Se examina la URL del repositorio configurado en busca de revisiones disponibles

    Buscar en CDROM

    Busca revisiones disponibles en la imagen ISO que se asoció a la unidad de CD/DVD de dispositivo.

    En el panel Actualizaciones disponibles, se muestran los detalles de las revisiones disponibles en el origen que se seleccionó.

    Importante:

    Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para algunas actualizaciones. Para ver información sobre estas actualizaciones, consulte el panel Actualizaciones disponibles.

  3. Haga clic en Instalar actualizaciones y seleccione el rango de revisiones que desea aplicar.

    Opción

    Descripción

    Instalar todas las actualizaciones

    Se aplican todas las revisiones disponibles de VMware y de terceros

    Instalar actualizaciones de terceros

    Solo se aplican las revisiones de terceros

  4. Lea y acepte el contrato de licencia de usuario final.
  5. Una vez concluida la instalación, haga clic en Aceptar.
  6. Si la instalación de las revisiones requiere que se reinicie el dispositivo, haga clic en Resumen y seleccione Reiniciar para restablecer el dispositivo.

Resultados

En el panel Actualizaciones disponibles, se mostrará el cambio en el estado de actualización del dispositivo.