Notas de la versión de VMware vSphere Update Manager 6.5.0b

|

VMware vSphere Update Manager 6.5.0b para el sistema operativo Windows | 14 de marzo de 2017 | Compilación 5158905

Servicio VMware vSphere Update Manager 6.5.0b en vCenter Server Appliance 6.5 | 14 de marzo de 2017 | Compilación 5158907

Última actualización: 14 de marzo de 2017

Compruebe las adiciones y las actualizaciones de las notas de la versión.

Contenido de las notas de la versión

Estas notas de la versión abarcan los siguientes temas:

Las notas de la versión de Update Manager brindan información sobre VMware vSphere Update Manager, un módulo opcional de VMware vCenter Server. Para obtener más información sobre VMware vSphere Update Manager, consulte la documentación sobre la instalación y administración de VMware vSphere Update Manager.


Novedades

  • Paquete JRE actualizado: el paquete Oracle (Sun) JRE se actualizó a la versión 1.8.0_121 para admitir la zona horaria de Turquía. 

Avisos de compatibilidad con el producto

  • Actualizaciones de dispositivos virtuales con Update Manager: las operaciones de actualización y revisión de dispositivos virtuales estarán en desuso en una versión futura.

 

Notas de instalación

Esta sección incluye información sobre la instalación de Update Manager y Update Manager Download Service, un módulo opcional de vSphere Update Manager.

 

Update Manager

El módulo Update Manager consiste en un componente de servidor y uno de cliente.

 

Instalación de Update Manager en un sistema operativo Windows

El servidor de Update Manager 6.5 para Windows se proporciona como una aplicación de 64 bits que solo se puede instalar en sistemas operativos Windows de 64 bits. Antes de instalar Update Manager, es necesario instalar vCenter Server. El servidor de Update Manager presenta los mismos requisitos para sistemas operativos host que vCenter Server. Para obtener información de compatibilidad de bases de datos, consulte la sección Bases de datos compatibles con la instalación del servidor de Update Manager.

El servidor de Update Manager puede instalarse en el mismo sistema que vCenter Server o en uno diferente. Cada instancia de vSphere Update Manager debe asociarse con una única instancia de vCenter Server.

Durante la instalación, no se puede conectar el servidor de Update Manager que se ejecuta en Windows a una instancia de vCenter Server Appliance.

La instalación de VMware vSphere Update Manager requiere conectividad de red con un sistema vCenter Server existente.

Requisitos de hardware

Los requisitos mínimos de hardware para Update Manager varían según la forma en que se implementa Update Manager en el sistema operativo Windows.

Si la base de datos está instalada en el mismo equipo que Update Manager, los requisitos de tamaño de memoria y velocidad del procesador son mayores. Los requisitos mínimos para garantizar un rendimiento aceptable son los siguientes:

  • Procesador: procesador Intel o AMD x86 con dos o más núcleos lógicos, cada uno con una velocidad de 2 GHz.

  • Red: 10/100 Mbps
    Para obtener el mejor rendimiento, use una conexión Gigabit entre Update Manager y los hosts ESXi.
  • Memoria:
    • 2 GB de RAM si Update Manager y vCenter Server están en equipos distintos.
    • 8 GB de RAM si Update Manager y vCenter Server están en el mismo equipo.

 

Integración de Update Manager con vCenter Server Appliance

Update Manager 6.5 se integra con vCenter Server Appliance y se ofrece como un servicio opcional. A partir de vSphere 6.5, ya no se puede conectar la instancia de Update Manager instalada en un equipo con Windows Server a una instancia de vCenter Server Appliance.

Para usar el servidor de Update Manager en vCenter Server Appliance, es necesario iniciar el servicio VMware vSphere Update Manager Extension.

En un modelo de implementación de Update Manager con vCenter Server Appliance, se utiliza la base de datos de PostgreSQL. Update Manager y vCenter Server Appliance comparten el mismo servidor de base de datos de PostgreSQL, pero utilizan instancias separadas de base de datos de PostgreSQL.

 

Update Manager Web Client

El componente de cliente de Update Manager es un complemento de vSphere Web Client. El componente de cliente de Update Manager brinda el conjunto completo de capacidades que se necesitan para administrar revisiones y versiones para el inventario de vSphere.

El complemento de Update Manager para vSphere Web Client no requiere instalación. Después de instalar el componente de servidor de Update Manager en un sistema operativo Windows, o bien después de iniciar el servicio Update Manager en vCenter Server Appliance, se habilita automáticamente el componente de cliente de Update Manager en vSphere Web Client. Se muestra un icono de Update Manager en la pantalla de inicio y se incluye Update Manager entre las pestañas de nivel superior de vSphere Web Client.

Es posible acceder a la vista Administración de Update Manager desde la pantalla de inicio de vSphere Web Client.
Para acceder a la vista Cumplimiento de Update Manager, se debe seleccionar un objeto en el inventario de vSphere y desplazarse hasta la pestaña Update Manager.

 

Update Manager Download Service

vSphere Update Manager Download Service (UMDS) es un módulo opcional de Update Manager que se puede usar para descargar definiciones de revisión en un sistema separado del servidor de Update Manager. Utilice UMDS si su sistema de implementación de Update Manager se encuentra protegido y el equipo donde se instaló el servidor de Update Manager no tiene acceso a Internet.

Existen dos opciones de instalación para UMDS. Se puede instalar UMDS en un sistema operativo Windows de 64 bits. No se debe instalar UMDS en el mismo equipo Windows donde se instaló el servidor de Update Manager.
También se puede instalar UMDS en un sistema basado en Linux. En vSphere versión 6.5, se proporciona un instalador para UMDS 6.5 con el archivo ISO de vCenter Server Appliance 6.5. Como requisito previo para instalar UMDS en Linux, se necesita un servidor Linux en el que se debe configurar de forma previa la base de datos de PostgreSQL y un DSN de 64 bits. Monte el archivo ISO de vCenter Server Appliance 6.5 en el equipo Linux, e instale y configure UMDS 6.5.

Para utilizar UMDS, el servicio de descarga debe tener una versión compatible con el servidor de Update Manager. Para obtener más información sobre la compatibilidad entre Update Manager y UMDS, consulte la documentación sobre la instalación y administración de VMware vSphere Update Manager .

Instalación de UMDS 6.5 en un entorno que solo contiene instancias de Update Manager 6.5

En el asistente de instalación de UMDS 6.5, puede determinar que el almacén de revisiones sea un directorio de descarga existente de una instalación de UMDS 6.0 o UMDS 5.5 anterior y reutilizar las actualizaciones descargadas que correspondan en UMDS 6.5. Es necesario desinstalar las instancias existentes de UMDS 6.0 o UMDS 5.5 antes de reutilizar el almacén de revisiones. Una vez que se asocia un directorio de descarga existente con UMDS 6.5, no se puede usar con versiones de UMDS anteriores.
Si instala UMDS y lo asocia con un directorio de descarga existente, asegúrese de realizar al menos una descarga mediante UMDS 6.0 antes de exportar actualizaciones.

Instalación de UMDS 6.5 en un entorno que contiene instancias de Update Manager 6.5 y Update Manager 6.0

No instale UMDS 6.5 con un directorio de descarga de UMDS 6.0 existente si el entorno contiene instancias de Update Manager 6.5 y Update Manager 6.0. En una situación como esta, es necesario instalar UMDS 6.5 y UMDS 6.0 en dos equipos independientes con el fin de poder exportar actualizaciones para cada versión de Update Manager.

 

Update Manager Utility

Update Manager Utility le permite modificar la autenticación con contraseña y proxy de la base de datos, volver a registrar Update Manager con vCenter Server y reemplazar los certificados SSL de Update Manager. Para obtener más información sobre la reconfiguración de Update Manager mediante la utilidad, consulte la documentación sobre Nueva configuración de VMware vSphere Update Manager.

Al instalar Update Manager o UMDS, vSphere Update Manager Utility se instala silenciosamente en el sistema como un componente adicional.

 

Notas de actualización

En esta versión, es posible realizar actualizaciones desde las versiones 5.5 y 6.0 de Update Manager, y sus respectivas versiones de actualización, instaladas en un sistema operativo Windows de 64 bits. Antes de actualizar Update Manager, es necesario actualizar vCenter Server y vSphere Web Client a una versión compatible.
No se admiten actualizaciones directas desde las versiones de Update Manager anteriores a 5.5 ni desde sistemas Update Manager instalados en una plataforma de 32 bits. Se debe usar la herramienta de migración de datos que se proporciona con el soporte físico de instalación de Update Manager 5.0 para mover Update Manager de un sistema operativo de 32 bits a Update Manager 5.0 en un sistema operativo Windows de 64 bits. Después de eso, se debe realizar una actualización de la versión 5.0 o 5.1 a la versión 5.5 antes de actualizar a la versión 6.5. Si desea obtener información detallada sobre cómo usar la herramienta de migración de datos, consulte la documentación sobre la instalación y administración de VMware vSphere Update Manager para Update Manager 5.0.

No se admite la actualización desde UMDS 5.x o UMDS 6.0 a UMDS 6.5.

 

Notas de migración

VMware proporciona rutas de acceso admitidas para migrar Update Manager de un sistema operativo Windows con el fin de ejecutarlo en vCenter Server Appliance 6.5.

Es posible migrar Update Manager a vCenter Server Appliance en los siguientes modelos de implementación de vCenter Server:

  • vCenter Server y Update Manager se ejecutan en el mismo equipo Windows
  • vCenter Server y Update Manager se ejecutan en equipos Windows diferentes
  • Update Manager se ejecuta en un equipo Windows y se conecta a una instancia de vCenter Server Appliance

Si desea obtener información detallada sobre cómo realizar la migración, consulte la documentación sobre la instalación y administración de VMware vSphere Update Manager y la actualización de vSphere.

 

Requisitos de software e interoperabilidad

La matriz de interoperabilidad de productos de VMware contiene detalles sobre la compatibilidad de la versión actual y las versiones anteriores de vSphere Update Manager con otros componentes de VMware vSphere, incluidos ESXi, VMware vCenter Server y vSphere Web Client. También puede comprobar este sitio para obtener información sobre los agentes de administración y de copia de seguridad compatibles antes de instalar ESXi o vCenter Server.

Sistemas operativos compatibles con la instalación del servidor de Update Manager y UMDS

Para ver una lista de los sistemas operativos donde puede instalar el servidor de Update Manager y UMDS, consulte Supported host operating systems for VMware vCenter Server installation. Los sistemas operativos de host compatibles con la instalación de vCenter Server que se detallan en el artículo también se aplican a la instalación de las versiones respectivas del servidor de Update Manager y UMDS.

Bases de datos compatibles con la instalación del servidor de Update Manager y UMDS

La opción de interoperabilidad entre solución y base de datos de la matriz de interoperabilidad de productos VMware brinda información sobre las bases de datos compatibles con el servidor de Update Manager y UMDS.

Operaciones con objetos de inventario de vSphere que admite Update Manager

  • Revisiones de host de la siguiente versión de host:
    • ESXi 5.5
    • ESXi 6.0
    • ESXi 6.5
  • Actualizaciones de host de ESXi 5.5 y ESXi 6.0, y sus respectivas versiones de actualización, a ESXi 6.5
  • Actualizaciones de VMware Tools y hardware virtual para máquinas virtuales
  • Actualizaciones de dispositivos virtuales

 

Sistemas operativos compatibles con la actualización de VMware Tools y hardware virtual

Nota:

La siguiente lista enumera los sistemas operativos compatibles con la actualización de VMware Tools y hardware virtual:

  • Windows Server 2016 Datacenter Edition 64 bits
  • Windows Server 10 Enterprise Edition 32 bits
  • Windows 8.1 Update 3 Enterprise Edition 32 bits
  • Windows Server 2012 R2 Update 3 Datacenter Edition 64 bits
  • Windows Server 2012 Datacenter Edition 64 bits
  • Windows 7 SP1 Enterprise Edition 64 bits
  • Windows Server 2008 R2 SP1 Datacenter Edition 64 bits
  • Windows 10 RTM
  • Windows 8.1 actualización 1 [Professional/Enterprise] 32 bits
  • Windows 8.1 actualización 1 [Professional/Enterprise] 64 bits
  • Windows 8.1 [Professional/Enterprise] 32 bits
  • Windows 8.1 [Professional/Enterprise] 64 bits
  • Windows 8 [Professional/Enterprise] 32 bits
  • Windows 8 [Professional/Enterprise] 64 bits
  • Windows Server 2012 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows Server 2012 R2 actualización 1 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows Server 2012 [Standard/Datacenter] 64 bits
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] 32 bits
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] 64 bits
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] 32 bits SP1
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] 64 bits SP1
  • Windows Server 2008 [Standard/Enterprise/Datacenter] 32 bits
  • Windows Server 2008 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows Server 2008 SP2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 32 bits
  • Windows Server 2008 SP2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows Server 2008 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows Server 2008 R2 SP1 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits
  • Windows XP Professional 32 bits (se requiere SP3)
  • Windows XP Professional 64 bits (se requiere SP2)
  • Windows Server 2003 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 32 bits (se requiere SP2)
  • Windows Server 2003 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits (se requiere SP2)
  • Windows Vista [Business/Enterprise] 32 bits (se requiere SP2)
  • Windows Vista [Business/Enterprise] 64 bits (se requiere SP2)
  • Windows Server 2003 [Standard/Enterprise/Datacenter] 32 bits (se requiere SP2)
  • Windows Server 2003 [Standard/Enterprise/Datacenter] 64 bits (se requiere SP2)
  • Windows 2000 [Professional/Server/Advanced Server/Datacenter Server] 32 bits
  • Windows 2000 [Professional/Server/Advanced Server/Datacenter Server] 64 bits
  • Red Hat Enterprise Linux 7.2
  • Red Hat Enterprise Linux 7.0
  • Red Hat Enterprise Linux 6.8
  • Red Hat Enterprise Linux 6.5
  • Red Hat Enterprise Linux 5.10
  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Red Hat Enterprise Linux 4
  • Red Hat Enterprise Linux 3
  • Red Hat Enterprise Linux 2
  • CentOS 6.5
  • CentOS 6
  • CentOS 5.10
  • CentOS 5
  • CentOS 4
  • Debian 8.1
  • Debian 8
  • Debian 6
  • Debian 5
  • Debian 4
  • Ubuntu no LTS 15.04
  • Ubuntu 14.04
  • Ubuntu 13.10
  • Ubuntu 11.x
  • Ubuntu 10.x
  • Ubuntu 9.x
  • Ubuntu 8.x
  • Ubuntu 7.x
  • SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1
  • SUSE Linux Enterprise Server 12
  • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP4
  • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3
  • SUSE Linux Enterprise Server 9
  • SUSE Linux Enterprise Server 8
  • Oracle Enterprise Linux 7.0
  • Oracle Enterprise Linux 6.7
  • Oracle Enterprise Linux 6.5
  • Oracle Enterprise Linux 6
  • Oracle Enterprise Linux 5.1
  • Oracle Enterprise Linux 5
  • Oracle Enterprise Linux 4
  • Oracle Enterprise Linux UEK3 Update 5
  • Asianux 4
  • Asianux 3

Los sistemas operativos invitados Linux donde se utiliza Open VM Tools o paquetes específicos para sistemas operativos se administran mediante las herramientas de administración de paquetes específicas de la distribución, como Yum o Apt. Update Manager no admite la actualización de la versión de VM Tools o hardware virtual para esas máquinas virtuales Linux.

Problemas resueltos

  • Se producía un error en la importación a Update Manager de un paquete sin conexión o un archivo ISO de actualización en vSphere Web Client

    Cuando se intentaba importar por primera vez un paquete sin conexión o un archivo ISO de actualización al repositorio de Update Manager al menos 10 días después de la implementación de vCenter Server Appliance, se producía el siguiente error en la importación: 

    Jetty: java.lang.ClassNotFoundException: com.vmware.updatemanager.fileupload.LoginWorker$LoginWorkerException  

     

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas conocidos

Los problemas conocidos se agrupan del siguiente modo:

Instalación, actualización y migración
  • La instancia de UMDS instalada en Linux no contiene Update Manager Utility
    Al instalar UMDS en un sistema Linux, Update Manager Utility no se instala en el sistema.
    Solución alternativa: Puede realizar una de las siguientes tareas para solucionar este problema:

    • En el sistema Linux, introduzca el siguiente comando para restablecer la base de datos:
      cd <UMDS_INSTALLATION_DIRECTORY>/bin/ ./vmware-vciInstallUtils -D <DSN> -U <DB_USERNAME> -P <DB_PASSWORD> -I <UMDS_INSTALLATION_DIRECTORY>/bin -L <LOG_DIRECTORY> -C <UMDS_INSTALLATION_DIRECTORY>/bin -T PostgreSQL -O dbcreate
    • En el sistema Linux, actualice el puerto y el host del proxy:
      1. Introduzca el siguiente comando para actualizar el puerto y el host del proxy:
        <UMDS_INSTALLATION_DIRECTORY>/bin/vmware-umds -S -p <HOST>:<PORT>
      2. Introduzca el siguiente comando para actualizar el nombre de usuario y la contraseña del proxy:
        cd <UMDS_INSTALLATION_DIRECTORY>/bin
        vi downloadConfig.xml
      3. En el archivo downloadConfig.xml, actualice los parámetros proxySettings/username y proxySettings/password.
  • Se puede producir un error en la migración de Update Manager si el DSN para la base de datos de Update Manager contiene caracteres ASCII altos
    Al migrar Update Manager desde Windows hacia vCenter Server Appliance 6.5, si el DSN para la base de datos de Update Manager contiene caracteres ASCII altos, se produce un error en la migración.
    Solución alternativa: Cambie el nombre de DSN de modo que no contenga caracteres ASCII.

  • A pesar de que vCenter Server Appliance no se encuentra conectado a Internet, vSphere Web Client muestra un mensaje acerca de un error al intentar descargar revisiones para Update Manager
    Después de implementar vCenter Server Appliance, el servicio Update Manager se inicia automáticamente e intenta descargar revisiones de los almacenes de revisiones predefinidos. La descarga de revisiones al iniciarse el servicio es una opción para el servicio Update Manager en vCenter Server Appliance y se habilita de forma predeterminada después de la implementación de vCenter Server Appliance. Después de la implementación, si vCenter Server Appliance no encuentra una conexión a Internet, al iniciar sesión en vSphere Web Client, se muestra un mensaje acerca de un error al intentar descargar revisiones para Update Manager. Este mensaje de error se repite constantemente, ya que la tarea se ejecuta a diario.
    Solución alternativa: Si vCenter Server Appliance no dispone de una conexión a Internet, después de que Update Manager no pueda descargar las revisiones en el inicio de vCenter Server Appliance, deshabilite la opción para descargar revisiones al iniciarse el servicio Update Manager. Update Manager detendrá los intentos futuros de descargar revisiones en el inicio del servicio Update Manager.

    Realice los siguientes pasos para deshabilitar la descarga de revisiones al iniciarse el servicio Update Manager.

    1. En vSphere Web Client, seleccione Inicio > Administración.
    2. Seleccione Implementación > Configuración del sistema y haga clic en Servicios.
    3. En la lista de servicios, seleccione VMware vSphere Update Manager y haga clic en la pestaña Administrar.
    4. Haga clic en Editar y, en el cuadro de texto Descargar revisiones en el inicio del servicio, introduzca False como valor y haga clic en Aceptar.
    5. Reinicie el servicio VMware vSphere Update Manager.
  • Es posible que la instalación de Update Manager sea incorrecta en Windows Server 2008 R2
    Es posible que los intentos de instalar Update Manager con una base de datos integrada en Windows Server 2008 R2 sean incorrectos.
    Solución alternativa: Instale Update Manager en los siguientes sistemas operativos:

    • Windows Server 2008 R2 SP1 Datacenter 64 bits
    • Windows Server 2008 R2 SP1 Enterprise 64 bits
    • Windows Server 2008 R2 SP1 Standard 64 bits
    • Windows Server 2008 R2 SP1 Foundation 64 bits
    • Windows Server 2008 R2 SP1 Web 64 bits
    • Windows Server 2008 SP2 Datacenter 64 bits
    • Windows Server 2008 SP2 Enterprise 64 bits
    • Windows Server 2008 SP2 Standard 64 bits
    • Windows Server 2008 SP2 Foundation 64 bits
    • Windows Server 2008 SP2 Web 64 bits
  • La instalación de Update Manager con la base de datos de Microsoft SQL 2012 integrada es incorrecta en sistemas con Microsoft .NET Framework 4
    Es posible que los intentos de instalar Update Manager con la base de datos de Microsoft SQL 2012 integrada sean incorrectos si el equipo host usa Microsoft .NET Framework 4 Aparece el siguiente mensaje de error:

    La instalación de SQL no se realizó correctamente

    Solución alternativa: Para solucionar este problema, realice los siguientes pasos:

    1. En el equipo donde intenta instalar Update Manager, cierre y deshabilite todos los servicios que requieran el uso de Microsoft .NET Framework 4.
    2. Desinstale todos los componentes de Microsoft .NET Framework 4.
    3. Abra una ventana del símbolo del sistema y cambie a C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727.
    4. Ejecute los siguientes comandos para crear los archivos security.config y security.config.cch en la carpeta de configuración:
      Caspol.exe -all -reset
    5. Cambie la ruta de acceso a C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727.
    6. Ejecute los siguientes comandos para crear los archivos security.config y security.config.cch en la carpeta de configuración:
      Caspol.exe -all -reset
    7. Vuelva a descargar e instalar todos los componentes de Microsoft .NET Framework 4.
    8. Una vez completada la instalación, habilite todos los servicios que requieran el uso de Microsoft .NET Framework 4.
    9. Reinicie el sistema operativo y vuelva a intentar instalar Update Manager con la base de datos de Microsoft SQL 2012 integrada.
  • Update Manager Client no se inicia en un sistema Windows con configuraciones regionales distintas de inglés si, durante la instalación del servidor de Update Manager, configuró el DSN con caracteres no ASCII
    Al instalar el servidor de Update Manager en un sistema Windows con una configuración regional distinta de inglés, si selecciona la opción para usar una base de datos compatible existente y utiliza caracteres no ASCII en el nombre del DSN, la instalación se completa correctamente. Luego, instala Update Manager Client. Cuando intenta abrir Update Manager Client, este no se inicia y se muestra el siguiente error:

    Se produjo un error al conectarse con VMware vSphere Update Manager. La base de datos no está disponible temporalmente o tiene problemas de red.

    La presencia de caracteres no ASCII en el DSN hace que Update Manager Client no pueda iniciarse.
    Solución alternativa: No use caracteres no ASCII al instalar el servidor de Update Manager.

  • El instalador de Update Manager deja de responder si ya tiene una base de datos de Microsoft SQL 2008 R2 SP2 en su sistema
    El instalador deja de responder si en el sistema donde va a instalar el servidor de Update Manager o UMDS existe una instancia de la base de datos de Microsoft SQL 2008 R2 SP2 pero no hay ninguna instancia de VIM_SQLEXP y, al intentar instalar el servidor de Update Manager o UMDS, selecciona la opción para instalar la base de datos integrada con el instalador.
    Solución alternativa: Para solucionar este problema, realice los siguientes pasos:

    1. En el equipo donde va a instalar el servidor de Update Manager o UMDS, abra una interfaz de línea de comandos y escriba el siguiente comando:
      .\redist\SQLEXPR\SQLEXPR_x64_ENU.exe /ACTION=install /IACCEPTSQLSERVERLICENSETERMS /SQLSVCACCOUNT="NT AUTHORITY\SYSTEM" /HIDECONSOLE /FEATURES=SQL /SQLSYSADMINACCOUNTS="BUILTIN\ADMINISTRATORS" /NPENABLED="1" /TCPENABLED="1" /INSTANCENAME=VIM_SQLEXP
    2. Intente instalar de nuevo el servidor de Update Manager o UMDS.
  • Update Manager Web Client aún está presente en vSphere Web Client después de desinstalar Update Manager
    Al desinstalar Update Manager, la pestaña Update Manager permanece en la pestaña Supervisar en vSphere Web Client y los botones Analizar y Adjuntar siguen activos. Si selecciona la pestaña Update Manager en vSphere Web Client después de desinstalar el servidor de Update Manager, aparece el siguiente mensaje de error: Se produjo un error al conectarse con VMware vSphere Update Manager.
    Solución alternativa: Cierre la sesión en vSphere Web Client y vuelva a iniciarla.

  • Los intentos de instalar el servidor de Update Manager y UMDS con la base de datos integrada son incorrectos en un sistema operativo Windows con el paquete de idioma turco
    En los sistemas operativos Windows con el paquete de idioma turco, los intentos de instalar el servidor de Update Manager con la base de datos integrada son incorrectos y aparece el siguiente error:
    Error 25003. El programa de instalación no pudo crear tablas de bases de datos.
    Solución alternativa: Para solucionar el problema, realice una de las siguientes tareas:

    • Instale el servidor de Update Manager y UMDS en un sistema operativo Windows con el paquete de idioma inglés.
    • Instale el servidor de Update Manager y UMDS en un sistema operativo Windows con el paquete de idioma turco y use una de las siguientes bases de datos:
      • Microsoft SQL Server 2012 64 bits
      • Microsoft SQL Server 2008 R2 64 bits
      • Oracle 11g R2 64 bits
  • Después de una actualización, es posible que el complemento de Update Manager se deshabilite durante una tarea de descarga
    Si Update Manager pierde la conexión con vCenter Server mientras se ejecuta una tarea de descarga, no es posible volver a ejecutar el complemento de Update Manager. Este problema podría ocurrir después de una actualización de Update Manager.
    Solución alternativa: Espere a que se complete la tarea de descarga y habilite el complemento de Update Manager.

  • Se requiere un mínimo de 600 MB de espacio libre en la unidad de arranque para instalar Update Manager
    Aunque no es necesario instalar Update Manager en la unidad de arranque, se deben instalar algunos componentes obligatorios en ella. Se requieren 600 MB de espacio para Update Manager en el momento de la instalación para alojar estos componentes obligatorios, así como los archivos temporales utilizados durante la instalación.
    Solución alternativa: Asegúrese de que haya al menos 600 MB de espacio libre en la unidad de arranque antes de instalar Update Manager.

Exploración, almacenamiento provisional y corrección
  • La corrección del clúster de Virtual SAN es incorrecta si el número total de CPU de las máquinas virtuales del almacén de datos de Virtual SAN es mayor que 384

    Los intentos de corregir un clúster de Virtual SAN con máquinas virtuales del almacén de datos de Virtual SAN que tienen 384 o más CPU activas, con una revisión que requiere que los hosts entren en modo de mantenimiento, son incorrectos. 

    Solución alternativa: Ejecute una de las siguientes soluciones alternativas:

    • Apague las máquinas virtuales que son parte del almacén de datos de Virtual SAN para mantener el número de CPU de máquinas virtuales activas por debajo de 384.
    • Una vez que la corrección del clúster de Virtual SAN produce un error debido a que un host no puede entrar en el estado de modo de mantenimiento, intente ejecutar la corrección en los hosts desde el clúster de Virtual SAN que no pudo corregirse.
  • Es posible que aparezca un mensaje de advertencia incorrecto durante el almacenamiento provisional o la corrección con revisiones
    Durante las operaciones de almacenamiento provisional o corrección con revisiones en Update Manager, es posible que se le advierta incorrectamente que algunas revisiones no están disponibles. El mensaje de advertencia que recibe es el siguiente:
    Algunas de las revisiones que seleccionó para la corrección no están disponibles. ¿Desea continuar?.
    Solución alternativa: Ignore el mensaje y haga clic en para continuar con el almacenamiento provisional. Todas las revisiones que seleccionó inicialmente se almacenarán en forma provisional.

  • Update Manager informa que el estado de cumplimiento es Incompatible al explorar o corregir hosts ESXi 5.x que pertenecen a un clúster de HA
    Al realizar una exploración de actualizaciones de hosts ESXi 5.x que pertenecen a un clúster de HA, es posible que Update Manager informe que el estado de cumplimiento de los hosts es Incompatible y no permita corregir los hosts. El estado de cumplimiento Incompatible se debe al modo en que el agente FDM (HA) está instalado en los hosts ESXi 5.x. A partir de vSphere 5.0, el agente FDM se instala en los hosts ESXi como un VIB. Cuando un VIB se instala o actualiza en un host ESXi, se establece una marca para indicar que se actualizó el banco de arranque del host. Update Manager comprueba esta marca cuando realiza una corrección o exploración de actualizaciones y requiere que esta se borre antes de actualizar un host. Es posible borrar la marca reiniciando el host.
    Al realizar una exploración de actualizaciones de hosts ESXi 5.x que pertenecen a un clúster de HA, es posible que Update Manager informe que el estado de cumplimiento de los hosts es Incompatible y no permita corregir los hosts. El estado de cumplimiento Incompatible se debe al modo en que el agente FDM (HA) está instalado en los hosts ESXi 5.x. A partir de vSphere 5.0, el agente FDM se instala en los hosts ESXi como un VIB. Cuando un VIB se instala o actualiza en un host ESXi, se establece una marca para indicar que se actualizó el banco de arranque del host. Update Manager comprueba esta marca cuando realiza una corrección o exploración de actualizaciones y requiere que esta se borre antes de actualizar un host. Es posible borrar la marca reiniciando el host.
    Solución alternativa: Reinicie los hosts que informan que el estado de cumplimiento es Incompatible. Vuelva a ejecutar una exploración o corrección de actualizaciones una vez que el host vuelva a estar en línea.

  • Es posible que la corrección de un host no se complete si este contiene máquinas virtuales con Fault Tolerance encendidas
    Es posible que la corrección de un host no se complete si hay alguna máquina virtual principal con FT deshabilitado en el host y selecciona Tarea incorrecta o Reintentar en la página Opciones de corrección de host del asistente Corregir. En tal caso, las máquinas virtuales principales encendidas con FT deshabilitado no se pueden apagar ni migrar en un clúster de DRS. El host no puede entrar en modo de mantenimiento mientras no haya máquinas virtuales encendidas en él y no es posible completar la corrección.
    Solución alternativa: Al corregir hosts que tienen máquinas virtuales principales y secundarias, puede usar una de las siguientes soluciones alternativas:

    • Seleccione Apagar máquinas virtuales y reintentar o Suspender máquinas virtuales y reintentar en la página Opciones de corrección de host del asistente Corregir.
    • Migre manualmente la máquina virtual con Fault Tolerance a otro host antes de iniciar una corrección.
    • Si EVC está habilitado en un clúster de DRS, las máquinas virtuales con FT deshabilitado pueden migrarse automáticamente cuando el host intente entrar en modo de mantenimiento. Esto es posible solo si DRS no está deshabilitado en el host específico.
  • Es posible que la página Seleccionar la corrección muestre un número incorrecto de revisiones para las líneas base seleccionadas

    Al corregir un objeto del inventario de vSphere con una línea base de revisiones o extensiones preseleccionada en la vista Cumplimiento, la página inicial del asistente para corrección podría mostrar un número incorrecto de revisiones que deben corregirse. En este caso, cuando el objeto del inventario tiene varias líneas base de revisiones y extensiones asociadas, el número de correcciones corresponde al número de revisiones en cumplimiento de todas las líneas base asociadas y no solo a las que se seleccionaron.

    Solución alternativa: Modifique la selección de líneas base o grupos en la página Selección de corrección, o bien haga clic en Siguiente para ir a la siguiente página y, a continuación, haga clic en Atrás para volver a la página de selección.

  • Es posible que la exploración y corrección de actualizaciones de host sean incorrectas si no hay suficiente espacio libre en el host
    Es posible que la exploración y corrección de actualizaciones de host sean incorrectas y aparezca el mensaje de error AgentInstallFailed. Es posible que este error se deba a que el espacio libre es insuficiente en el host ESXi.
    Solución alternativa: Para actualizar los hosts ESXi, asegúrese de tener al menos 20 MB de espacio libre en el directorio /tmp del host.

  • Es posible que la corrección del host sea incorrecta para algunas revisiones debido a conflictos que no se pueden resolver con las revisiones en el host
    La corrección con revisiones de un host podría ser incorrecta cuando una revisión (por ejemplo, revisión A) de una entrada de línea base entra en conflicto con el host y no es posible resolver el conflicto mediante las demás revisiones de la entrada de línea base.
    Solución alternativa: La ventana Detalles de revisión de la revisión A muestra una recomendación de usar otra revisión para solucionar el conflicto. Es posible que la recomendación también contenga varias revisiones. Si incluye una o todas las revisiones recomendadas en la línea base, es posible que se solucione el conflicto. Para obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos relacionado con la revisión A y las revisiones recomendadas.

Problemas de internacionalización
  • La palabra Partner no está localizada
    Cuando va a Inicio > Update Manager > Administrar > Imágenes de ESXi > Importar imagen de ESXi, la palabra Partner en el cuadro de diálogo Importar imagen de ESXi de Update Manager no está localizada.

  • Al hacer doble clic en VMware vSphere Update Manager.msi, el mensaje de indicación no está localizado
    Al extraer todos los componentes necesarios para la instalación de Update Manager a una carpeta local, desde un archivo .zip o una imagen .iso, puede ejecutar la aplicación VMware vSphere Update Manager.msi haciendo doble clic en ella. Al ejecutar la aplicación, el mensaje emergente de indicación muestra The installer should be started using VMware-UpdateManager.exe. El mensaje está en inglés, sin localizar.

  • No puede instalar Update Manager ni descargar revisiones en directorios que tienen caracteres no ASCII en sus nombres
    En el asistente de instalación de Update Manager puede cambiar las ubicaciones de instalación y descarga de revisiones de Update Manager. Si cambia las ubicaciones de instalación y descarga de revisiones por carpetas cuyos nombres contienen caracteres no ASCII podría provocar errores. Solo se admiten caracteres ASCII en las rutas de instalación y los nombres de usuario. No obstante, sí se admiten caracteres no ASCII en las contraseñas.

Uso de Update Manager
  • Una imagen de ESXi no se muestra en la lista después de una tarea de importación
    Si elimina una imagen de ESXi y pasado un tiempo vuelve a importarla, la imagen importada no aparece en la lista de imágenes de ESXi que puede usar Update Manager. En realidad, la imagen sí se carga, pero no aparece en Imágenes de ESXi en la pestaña Administrar de la Vista de administrador de Update Manager. Aunque se utilice el botón de actualización de vSphere Web Client, la imagen de ESXi sigue sin aparecer en la lista Imágenes de ESXi importadas.
    Solución alternativa: Utilice el botón de actualización del navegador para solucionar este problema.

  • No se puede modificar la configuración del almacén de revisiones para Update Manager desde la vista de administrador de Update Manager en vSphere Web Client
    Si el nombre de host para el equipo con el servidor de Update Manager contiene caracteres ASCII altos o no ASCII, se produce un error al intentar alternar entre el nombre de host y la dirección IP para el almacén de revisiones de Update Manager en la configuración de red de Update Manager y se muestra el siguiente mensaje:
    Información de error: com.vmware.vim.vmomi.core.exception.Unmarsh all Excepción: No se puede deserializar la respuesta.
    Solución alternativa: Utilice solo caracteres ASCII en el nombre de host para el equipo con el servidor de Update Manager.

  • El servicio Update Manager no se inicia automáticamente después de reiniciar VMware VirtualCenter Server Service
    Si vCenter Server deja de funcionar de forma inesperada, existen procesos automatizados que permiten forzar el reinicio de VMware VirtualCenter Server Service (servicio vmware-vpxd). Sin embargo, después de iniciar VMware VirtualCenter Server Service, el servicio Update Manager no se inicia de forma automática.
    Solución alternativa: Inicie el servicio Update Manager de forma manual.

  • La ayuda de Update Manager Utility que se ejecuta en Linux exhibe por error una opción para actualizar los certificados de Update Manager
    Cuando se invoca la ayuda de Update Manager Utility que se ejecuta en Linux, en la línea de argumentos posicionales sugeridos, se muestra una opción para actualizar los certificados que utiliza Update Manager. Esta opción no se debería exhibir.
    Solución alternativa: Ninguna. No utilice esta opción.

  • Es posible que el servicio Update Manager no se inicie si se configuró para usar un puerto personalizado inferior a 1024
    En vSphere Web Client, es posible personalizar el puerto que se debe utilizar para el servicio VMware vSphere Update Manager. Si se personaliza el puerto en un valor inferior a 1024, no se puede iniciar el servicio Update Manager. Esto se debe a que vCenter Server Appliance ya utiliza los puertos superiores a 1024 y el servicio Update Manager no se puede iniciar.

    Solución alternativa: Ninguna. Si desea usar un puerto personalizado para el servicio Update Manager, establezca el puerto en un valor superior a 1024.

  • Update Manager solo muestra un vCenter Server en entornos de vSphere con varias instancias de vCenter Server
    En entornos de vSphere con varias instancias de vCenter Server, todas registradas en un Platform Services Controller o cada una registrada en un Platform Services Controller individual, Update Manager solo muestra la instancia de vCenter Server cuyo DNS o cuya IP se utilizó en Update Manager Client.
    Solución alternativa: Ninguna. Independientemente de cuál DNS o IP ingresó en Update Manager Client, en el inventario debe ver las dos instancias de vCenter Server.

  • Es posible que no pueda usar Update Manager en entornos de vSphere con varias instancias de vCenter Server, todas registradas con un Platform Services Controller
    Si configura un entorno de vSphere con dos vCenter Server registrados con un Platform Services Controller y tiene servidores de Update Manager registrados con cada una de las instancias de vCenter Server, puede iniciar sesión correctamente en una de las instancias de Update Manager. Sin embargo, cuando intenta iniciar sesión en la segunda, Update Manager Client no se conecta. Aparece el siguiente mensaje de error en la instancia de Update Manager en la que no puede iniciar sesión:
    Permisos insuficientes para recuperar datos.
    Solución alternativa: En el vSphere Web Client que administra las instancias de vCenter Server, cree un nuevo usuario con todos los privilegios de vSphere y use esa cuenta para iniciar sesión en la instancia de Update Manager que muestra el error.

  • El servidor de Update Manager puede perder la conexión con la instancia de vCenter Server después de algunos días de actividad
    Si usa el servidor de Update Manager durante algunos días, podría perder la conexión con vCenter Server y, mientras realiza operaciones en Update Manager Client, podría aparecer el siguiente error:
    No hay conexión con el servidor VC para volver a iniciar sesión.
    Solución alternativa: Mediante Update Manager Utility, vuelva a conectar el servidor de Update Manager con la instancia de vCenter Server y luego reinicie el servicio Update Manager.

  • Aparece un error no informativo del sistema cuando un host que forma parte de un clúster de Virtual SAN no puede entrar en modo de mantenimiento durante la corrección
    Durante la corrección, si un host que forma parte de un clúster de Virtual SAN no puede entrar en modo de mantenimiento, aparece un error genérico del sistema sobre Virtual SAN, tal como el siguiente:
    Error general del sistema: Operación incorrecta debido a un error de vSAN.
    El mensaje de error no contiene ningún contexto sobre la causa del error ni ningún mensaje relevante.
    Solución alternativa: Para ver un contexto sobre la causa del error, realice los siguientes pasos:

    1. En el panel Tareas recientes, haga clic en Ver detalles.
    2. Haga clic en Enviar informe de errores para ver más información acerca de la causa del error en Pila de errores.
  • Update Manager Utility no es compatible con direcciones IPv6 para el inicio de sesión
    Los intentos de iniciar sesión en Update Manager Utility escribiendo una dirección IPv6 de un equipo de vCenter Server son incorrectos y aparece un mensaje de error.
    Solución alternativa: Para iniciar sesión correctamente en Update Manager Utility, escriba la dirección IPv4 o el nombre de host del equipo de vCenter Server.

  • VMware Update Manager no utiliza la autenticación de proxy configurada
    Cuando inicia una tarea de descarga de revisiones, incluso si Update Manager está configurado para usar un proxy con autenticación, este usa credenciales anónimas para autenticarse con el servidor proxy. Si el servidor proxy no acepta credenciales anónimas, la tarea de descarga de revisiones podría ser incorrecta.
    Solución alternativa: Modifique el servicio Update Manager para que se ejecute mediante una cuenta de administrador local con derechos de administrador o una cuenta de dominio con derechos de administrador local.

  • Es posible que la máquina virtual que ejecuta Update Manager esté apagada durante una actualización de host
    Fuera de los clústeres de DRS, Update Manager no actualiza el host donde se ejecuta la máquina virtual de vCenter Server o Update Manager. En los clústeres de DRS, si inicia una tarea de corrección en el host que ejecuta la máquina virtual de vCenter Server o Update Manager, DRS intenta migrar la máquina virtual a otro host, para que la corrección no presente errores. Si elimina el host en el que se ejecuta la máquina virtual con Update Manager de un clúster de DRS y la agrega a un centro de datos en el inventario de vSphere Web Client, puede corregir el host y apagar la máquina virtual con Update Manager.
    Solución alternativa: Antes de la corrección, asegúrese de que el host donde se ejecuta la máquina virtual de Update Manager esté en un clúster de DRS o mueva la máquina virtual a otro host.

  • Es posible que no pueda ver la información de cumplimiento de una máquina virtual clonada
    Al clonar una máquina virtual, habilitar Fault Tolerance en ella y encender la máquina virtual clonada, es posible que no vea la información de cumplimiento. Al abrir la vista Cumplimiento, aparece el error Failed to retrieve data.

  • Falta la información del tipo de revisión en el asistente Importar revisiones
    En una nueva instalación de Update Manager, al importar paquetes de revisiones sin conexión por primera vez, no se muestra la información del tipo de revisión en el asistente Importar revisiones. La columna Tipo de la página Confirmar importación está vacía.
    Solución alternativa: Aunque la información del tipo de revisión no se muestre, puede importar las revisiones correctamente si completa el asistente. Este problema solo ocurre durante la primera importación de paquetes de revisiones sin conexión. Las operaciones de importación siguientes mostrarán la información del tipo de revisión correctamente en el asistente.

  • Es posible que la tarea de descarga de definiciones sea incorrecta si Update Manager está configurado para utilizar un proxy autenticado
    Si el servidor de Update Manager está configurado para utilizar un servidor proxy que requiere autenticación, la tarea Download patch definitions podría no descargar las revisiones.
    Solución alternativa: Habilite el acceso de usuario anónimo en el servidor proxy.

  • Update Manager no puede descargar actualizaciones desde un origen de descarga válido
    Es posible que una dirección URL HTTPS no existente se muestre incorrectamente como accesible en la ventana Agregar origen de descarga. Por ejemplo, si escribe https://mydepot.com en lugar de http://mydepot.com y hace clic en Validar dirección URL, es posible que la validación sea correcta aunque el origen de descarga real sea una dirección HTTP. Como consecuencia, Update Manager no puede descargar actualizaciones desde la dirección URL HTTPS especificada.
    Solución alternativa: Borre la URL y agréguela correctamente.

  • Direcciones de correo electrónico no válidas en la configuración de notificación por correo electrónico evitan que Update Manager envíe mensajes de correo electrónico
    En los programas de descarga de revisiones y notificaciones, puede configurar Update Manager para que envíe mensajes de correo electrónico cuando se descargan nuevas revisiones o notificaciones. Si escribe direcciones de correo electrónico no válidas, es posible que Update Manager no envíe mensajes de correo electrónico. Si escribe una dirección de correo electrónico no válida con el mismo nombre de dominio que la cuenta del remitente del servidor SMTP en la configuración del remitente de correo de vCenter Server, Update Manager no envía los correos electrónicos a ninguna de las direcciones (incluidas las que son válidas). Si el nombre de dominio de las direcciones de correo electrónico no válidas es distinto que el de la cuenta del remitente del servidor SMTP en la configuración del remitente de correo de vCenter Server, las notificaciones por correo electrónico podrán enviarse a las direcciones válidas que introdujo en la configuración de notificaciones por correo electrónico de Update Manager.
    Solución alternativa: Elimine las direcciones de correo electrónico no válidas de la configuración de notificaciones por correo electrónico.

  • En Windows Vista, todos los botones de Ayuda de Update Manager Client abren la página de ayuda predeterminada de Update Manager
    Si utiliza exploradores Internet Explorer 7 instalados en equipos con Windows Vista, la ayuda contextual de vSphere Update Manager no muestra las páginas de ayuda relevantes. En cambio, aparece la página de ayuda de vSphere Update Manager predeterminada.
    Solución alternativa: Aplique el Service Pack 2 a Windows Vista. Para obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/942172.

  • Es posible que el software antivirus bloquee los correos electrónicos de notificación
    Si tiene ciertos software antivirus instalados en el sistema vCenter Server, es posible que no reciba notificaciones por correo electrónico de Update Manager. Puede configurar Update Manager para que envíe notificaciones por correo electrónico, como notificaciones sobre revisiones recién descargadas y otras tareas programadas. Si instaló software antivirus (por ejemplo, McAfee) que supervisa y bloquea el tráfico de correo electrónico, es posible que no pueda recibir las notificaciones de Update Manager.
    Solución alternativa: Deshabilite la regla del software antivirus que bloquea el tráfico de correo electrónico.

  • Update Manager no crea instantáneas de máquinas virtuales en las que FT está activado antes de la corrección

    No puede tomar instantáneas de máquinas virtuales en las que FT está activado. Si corrige una máquina virtual en la que FT está activado y, en el asistente Corregir, decide crear una instantánea antes de la corrección, Update Manager ignora esta configuración y no crea una instantánea de la máquina virtual.

    Solución alternativa: Deshabilite FT, configure Update Manager para que cree una instantánea de la máquina virtual y corrija la máquina. Si desea activar FT después de la corrección, elimine la instantánea y luego habilite FT.

  • Cuando varios usuarios intentan crear una línea base con el mismo nombre simultáneamente, Update Manager muestra un mensaje de error ambiguo
    Cuando varios usuarios intentan crear una línea base con el mismo nombre simultáneamente, Update Manager muestra el mensaje The specified key, name, or identifier already exists. El mensaje no le informa explícitamente que otro usuario intenta crear una línea base con el mismo nombre.

  • Cuando coloca en el almacenamiento provisional una línea base que contiene varios boletines, es posible que se indique que faltan algunos boletines
    Después de colocar correctamente en el almacenamiento provisional una línea base que contiene varios boletines, es posible que se indique que algunos boletines están en almacenamiento provisional y que otros faltan. Para obtener más información, consulte After you stage a baseline, a bulletin might be shown as Missing instead of Staged (KB 1018530).

  • Update Manager no puede instalar y actualizar Cisco Nexus 1000V VEM si el host ESX está en ejecución en una pila de redes IPv6
    Cuando se agrega un host ESX a un Cisco Nexus 1000V DVS, Update Manager instala Cisco Nexus 1000V VEM en el host. Si actualiza Cisco Nexus 1000V VSM a la última versión, se invoca Update Manager para actualizar el VEM del host asociado con el DVS. Tanto las operaciones de actualización como de instalación podrían ser incorrectas si el host se ejecuta en una pila de redes IPv6.
    Solución alternativa: Instale o actualice el VEM en el host en forma manual mediante el paquete sin conexión.

  • Durante la actualización de VMware Tools, es posible que aparezca un mensaje de error confuso en el panel Tareas recientes
    Al realizar una actualización de VMware Tools de una máquina virtual, es posible que vea un mensaje de error confuso que indica Cannot complete operation because VMware Tools is not running in this VM, incluso si la corrección no presenta errores.

  • Al programar una tarea de corrección, se genera un conjunto de tareas
    Al programar una tarea de corrección, aparecen varias tareas activas en el panel Tareas recientes. Una de estas tareas es Remediate Entity. Aparece cuando crea una nueva tarea de corrección y no es una tarea de corrección real en la que se corrigen objetos. La tarea Remediate Entity crea subtareas para la corrección programada en base a lo que escribe en el asistente Corregir.

  • Es posible que los vínculos de cambio rápido de las vistas Administración y Cumplimiento no funcionen correctamente si el entorno está en modo vinculado
    Si el sistema vCenter Server pertenece a un modo vinculado y existen instancias separadas de Update Manager registradas con cada sistema vCenter Server, es posible que los vínculos de navegación Vista de administrador y Vista de cumplimiento no funcionen correctamente. Por ejemplo, piense en una situación en la que la instancia 1 de Update Manager está registrada con el sistema vCenter Server 1 y la instancia 2 de Update Manager está registrada con el sistema vCenter Server 2. Cuando selecciona un objeto administrado por el sistema vCenter Server 1, hace clic en la pestaña Update Manager y hace clic luego en Vista de administrador en la esquina superior derecha, aparece la vista Administración de la instancia 1 de Update Manager. Cuando hace clic en Vista de cumplimiento, selecciona un objeto del inventario administrado por vCenter Server 2 y hace clic en Vista de administrador en la esquina superior derecha, aparece nuevamente la vista Administración de la instancia 1.
    Solución alternativa: Haga clic en Vista de cumplimiento y luego en Vista de administrador nuevamente para ver la vista Administración de la segunda instancia de Update Manager.

  • Las revisiones en conflicto se cuentan en el asistente para corrección
    Después de explorar un objeto seleccionado con una línea base, es posible que vea una cantidad de revisiones en la ventana Líneas base de revisiones. Cuando intenta corregir el objeto seleccionado, las revisiones en conflicto se cuentan en el asistente Corregir como revisiones que se van a instalar en el objeto, pero solo algunas o ninguna de las revisiones en conflicto se instalan durante el proceso de corrección.

  • Puede que el servicio Update Manager llene el directorio \Temp con muchos archivos temporales del sistema

    Es posible que vea muchos archivos con nombres como ufa{*}.tmp y ufa{*}.tmp.LOG{*} en el directorio \Temp de Windows (la ubicación predeterminada es C:\WINDOWS\Temp).

    • Archivos ufa{*}.tmp: estos archivos se crean cuando el servicio Update Manager deja de estar disponible durante una exploración de máquina virtual sin conexión. Para eliminar los archivos ufa{*}.tmp (por ejemplo, para eliminar un archivo ufa729F.tmp), realice los siguientes pasos:
      1. Seleccione Inicio > Ejecutar.
      2. En la ventana Ejecutar, escriba regedit y presione Intro.
      3. En el Editor del Registro, desplácese hasta la carpeta Mi PC\HKEY_LOCAL_MACHINE y seleccione el archivo ufa729F.tmp.
      4. Seleccione Archivo > Descargar subárbol.
      5. Abra una ventana del símbolo del sistema.
      6. Desplácese hasta C:\ y ejecute el siguiente comando: 
        del C:\Windows\Temp\ufa729F.tmp
    • Archivos ufa{*}.tmp.LOG{*}: archivos de registro de transacciones de Windows para operaciones del Registro. Estos podrían generarse como resultado de las transacciones del Registro de inicio de sesión de Windows y se eliminan después de su uso. Los archivos ufa{*}.tmp.LOG{*} son como cualquier otro archivo temporal de Windows y pueden eliminarse como parte de una tarea del Liberador de espacio en disco de Windows.
      Para eliminar los archivos ufa{*}.tmp.LOG{*} (por ejemplo, para eliminar un archivo ufaFF50.tmp.LOG2), realice los siguientes pasos:
      1. Abra una ventana del símbolo del sistema.
      2. Desplácese hasta C:\ y ejecute el siguiente comando:
        del C:\Windows\Temp\ufaFF50.tmp.LOG2
  • Update Manager Web Client no aparece en vSphere Web Client
    Si registró el servidor de Update Manager con un sistema vCenter Server mediante una dirección IPv6 pero luego inició sesión en vSphere Web Client mediante una dirección IPv4, la pestaña Update Manager no aparece en vSphere Web Client.
    Solución alternativa: Para ver la pestaña Update Manager en vSphere Web Client, realice una de las siguientes tareas:

    • Si registró el servidor de Update Manager con un sistema vCenter Server mediante IPv4, use una dirección IPv4 para conectarse con vSphere Web Client.
    • Si registró el servidor de Update Manager con un sistema vCenter Server mediante IPv6, use una dirección IPv6 para conectarse con vSphere Web Client.
  • Es posible que aparezcan incoherencias en la información del estado de cumplimiento en la página Update Manager Web Client
    Si selecciona una línea base en Update Manager Web Client, verá la información del estado de cumplimiento de un objeto en la tabla Líneas base asociadas, el menú desplegable Grupos de líneas base asociados y detalles de estado de cumplimiento en la tabla Líneas base asociadas.
    Si usted u otro usuario realizan operaciones que afectan el estado de cumplimiento de un objeto, es posible que aparezcan incoherencias en la información del estado de cumplimiento que se muestra en la página Update Manager Web Client. Por ejemplo, las operaciones que pueden afectar el estado de cumplimiento de un objeto son la corrección del objeto en Update Manager Client, la actualización directa de un objeto o el cambio del contenido de la línea base en Update Manager Client.
    Si selecciona una línea base en Update Manager Web Client, los detalles del estado de cumplimiento muestran siempre la información del estado de cumplimiento más reciente. No obstante, la línea base muestra el estado de cumplimiento de la última operación de exploración iniciada desde Update Manager Web Client o de la última vez que actualizó vSphere Web Client.

  • Las líneas base asociadas en Update Manager Web Client son distintas a las líneas base asociadas en Update Manager Client
    Cuando asocia una línea base a un objeto de inventario de vSphere en Update Manager Client, no aparece en la tabla Líneas base asociadas de Update Manager Web Client.
    Cuando desasocia una línea base en Update Manager Client, no desaparece de la tabla Líneas base asociadas de Update Manager Web Client.
    Si inicia una exploración desde Update Manager Web Client con una línea base que ya está desasociada en Update Manager Web Client, pero que aún está visible en Update Manager Web Client, una vez que se completa la operación de exploración, la línea base desaparece de la tabla Líneas base asociadas de Update Manager Web Client.
    Este comportamiento se produce porque Update Manager Web Client no actualiza automáticamente todo el contenido después de las operaciones realizadas desde Update Manager Client.
    Este comportamiento es igual para las líneas base y los grupos de líneas base.
    Solución alternativa: Actualice vSphere Web Client en forma manual.