Actualizar el servidor de Update Manager

Para actualizar una instancia de Update Manager instalada en un equipo de 64 bits, primero debe actualizar vCenter Server a una versión compatible.

La versión Update Manager6.7 permite actualizar desde Update Manager 6.0 o una versión posterior.

Requisitos previos

• Concédale al usuario de la base de datos el conjunto de privilegios necesario. Para obtener más información, consulte Preparar la base de datos de Update Manager.
• Detenga el servicio Update Manager y realice una copia de seguridad de la base de datos de Update Manager. El instalador actualiza el esquema de la base de datos, lo que hace que la base de datos sea irreversiblemente incompatible con versiones anteriores de Update Manager.
• Si actualiza una instancia de Update Manager que usa una base de datos de Oracle, Crear un DSN de 64 bits. Si actualiza una instancia de Update Manager que usa una base de datos de Microsoft SQL, la creación del DSN de 64 bits se gestiona desde el instalador.
• Consulte información acerca de Compatibilidad de Update Manager con vCenter Server, vCenter Server Appliance, vSphere Web Client y vSphere Client.

Procedimiento

1. Actualice vCenter Server a una versión compatible.
   Nota: El asistente para instalación de vCenter Server advierte que Update Manager no es compatible cuando se actualiza vCenter Server.

   Si se le solicita, debe reiniciar el equipo que ejecuta vCenter Server. De lo contrario, es posible que no pueda actualizar Update Manager.
2. En el directorio del instalador del software, haga doble clic en el archivo autorun.exe y seleccione vSphere Update Manager > Servidor.
   Si no puede ejecutar el archivo autorun.exe, busque la ubicación de la carpeta UpdateManager y ejecute VMware-UpdateManager.exe.
3. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Aceptar.
4. En el mensaje de advertencia de actualización, haga clic en Aceptar.
5. Revise la página principal y haga clic en Siguiente.
6. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
7. Revise la información de soporte técnico, seleccione si desea descargar actualizaciones de los orígenes de descarga predeterminados inmediatamente después de la instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

   Si deselecciona Descargar actualizaciones de orígenes predeterminados inmediatamente después de la instalación, Update Manager descargará actualizaciones una vez al día de acuerdo con el programa de descargas predeterminado o inmediatamente después de que haga clic en Descargar ahora en la página Configuración de descarga. Una vez finalizada la actualización, puede modificar el programa de descargas predeterminado.

8. Escriba las credenciales del sistema vCenter Server y haga clic en Siguiente.
   Para que el registro de Update Manager en el sistema vCenter Server original siga siendo válido, conserve la dirección IP del sistema vCenter Server y escriba las credenciales de la instalación original.
9. Escriba la contraseña de la base de datos de Update Manager y haga clic en Siguiente.
   La contraseña de la base de datos se necesita solo si el DSN no utiliza la autenticación de Windows NT.
10. En la página Actualización de base de datos, seleccione Sí, deseo actualizar la base de datos de Update Manager y Realicé una copia de seguridad de la base de datos de Update Manager existente. Luego, haga clic en Siguiente.
11. (opcional) En la página de advertencia de reinicialización de la base de datos, seleccione mantener la base de datos remota existente si ya está actualizada al último esquema.
    Si reemplaza la base de datos existente por una vacía, perderá todos los datos existentes.
12. Especifique la configuración de puerto de Update Manager, indique si desea configurar el proxy y haga clic en Siguiente.
    Configure el proxy si el equipo en el que está instalado Update Manager tiene acceso a Internet.
13. (opcional) Proporcione información sobre el servidor proxy y el puerto, especifique si se debe autenticar el proxy y haga clic en Siguiente.
14. Haga clic en Instalar para comenzar la actualización.
15. Haga clic en Finalizar.

Resultados

Actualizó el servidor de Update Manager.