Para ajustar la configuración de Update Manager con el fin de administrar líneas base, revisiones y actualizaciones, debe poseer los privilegios adecuados. Se pueden asignar privilegios de Update Manager a distintas funciones desde vSphere Web Client y vSphere Client.

Los privilegios de Update Manager cubren distintas funcionalidades.

Tabla 1. Privilegios de Update Manager
Grupo de privilegios Privilegio Descripción
Configuración Configurar servicio Configure el servicio de Update Manager y la tarea de descarga programada de revisión.
Administrar línea base Asociar línea base Asocie líneas base y grupos de líneas base a objetos en el inventario de vSphere.
Administrar línea base Cree, edite o elimine líneas base o grupos de líneas base.
Administrar revisiones y actualizaciones Corregir para aplicar revisiones, extensiones y actualizaciones Corrija máquinas virtuales y hosts para aplicar revisiones, extensiones o actualizaciones. Además, este privilegio permite ver el estado de cumplimiento.
Explorar en busca de revisiones, extensiones y actualizaciones aplicables Examine revisiones aplicables, extensiones o actualizaciones en máquinas virtuales y hosts.
Realizar copias intermedias de revisiones y extensiones Realice copias intermedias de revisiones o extensiones en los hosts. Además, este privilegio permite ver el estado de cumplimiento de los hosts.
Ver estado de cumplimiento Vea la información de cumplimiento de línea base de un objeto en el inventario de vSphere.
Cargar archivo Cargar archivo Cargue imágenes de actualización y paquetes de revisión sin conexión.

Para obtener más información sobre la administración de usuarios, grupos, roles y permisos, consulte Administración de vCenter Server y hosts.