Antes de instalar las revisiones disponibles, es posible aplicar las revisiones por etapas en el dispositivo. Puede usar la interfaz de administración de vCenter Server para aplicar revisiones por etapas desde un repositorio local mediante la asociación de una imagen ISO al dispositivo, o bien desde un repositorio remoto directamente mediante la URL del repositorio.

Durante el proceso de almacenamiento provisional, la interfaz de administración de vCenter Server valida que la revisión sea una revisión de VMware, que el área de almacenamiento provisional tenga espacio libre suficiente y que las revisiones no estén alteradas. Solo se aplican por etapas las revisiones nuevas o las revisiones para paquetes existentes que se pueden actualizar.

Si se produce un problema que impide el almacenamiento provisional correcto de las revisiones, vCenter Server suspende el proceso de almacenamiento provisional. Revise los mensajes de error, corrija el problema y, en muchos casos, puede reanudar el almacenamiento provisional de las revisiones desde el punto en el que vCenter Server detectó el problema.

Requisitos previos

  • Si desea aplicar las revisiones por etapas desde una imagen ISO que se descargó con anterioridad desde https://my.vmware.com/group/vmware/patch, debe asociar la imagen ISO a la unidad de CD/DVD de vCenter Server. Para configurar la imagen ISO como un archivo ISO de almacén de datos para la unidad de CD/DVD del dispositivo, utilice vSphere Client. Consulte Administrar máquinas virtuales de vSphere.
  • Si desea aplicar las revisiones por etapas desde un repositorio remoto, asegúrese de haber configurado las opciones para el repositorio y de que se pueda acceder a la URL del repositorio actual. Consulte Configurar la aplicación de revisiones basada en URL.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en la interfaz de administración de vCenter Server como raíz.
    La contraseña raíz predeterminada es la que estableció al implementar vCenter Server.
  2. Haga clic en Actualizar.
  3. Haga clic en Comprobar actualizaciones y seleccione un origen.
    Opción Descripción
    Buscar en URL Examina la URL del repositorio configurado en busca de revisiones disponibles.
    Buscar en CDROM Busca revisiones disponibles en la imagen ISO que se asoció a la unidad de CD/DVD del dispositivo.
    En el panel Actualizaciones disponibles, se muestran los detalles de las revisiones disponibles en el origen que se seleccionó.
    Importante: Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para algunas actualizaciones. Para ver información sobre estas actualizaciones, consulte el panel Actualizaciones disponibles.
  4. Puede ejecutar una comprobación previa de una actualización para comprobar que es compatible con la implementación actual.
  5. Haga clic en la opción de aplicación por etapas que le gustaría utilizar.
    Opción Descripción
    Etapa Aplica por etapas las revisiones seleccionadas en el dispositivo vCenter Server para su instalación posterior.
    Aplicar por etapas e instalar Aplica por etapas e instala las revisiones seleccionadas en el dispositivo vCenter Server. Para obtener más información sobre la instalación de revisiones, consulte Instalar revisiones de vCenter Server.
    Anular copias intermedias Anula el almacenamiento provisional de las revisiones seleccionadas.
    Reanudar Si vCenter Server detecta un problema en el almacenamiento provisional de las revisiones, la interfaz de administración de vCenter Server muestra el botón Reanudar. Corrija el problema que impide que las revisiones se almacenen provisionalmente y haga clic en Reanudar para finalizar el almacenamiento provisional de las revisiones. El proceso de almacenamiento provisional se reanuda desde el punto en el que vCenter Server detectó el problema.

Qué hacer a continuación

Si optó por aplicar por etapas las revisiones disponibles para la instalación en otro momento, ahora puede instalarlas. Consulte Instalar revisiones de vCenter Server.