Actualizar hosts de forma interactiva

Para actualizar hosts ESXi 6.7 o ESXi 7.0 a ESXi 8.0, puede arrancar el instalador de ESXi desde un CD, un DVD o una unidad flash USB.

Antes de realizar la actualización, considere la posibilidad de desconectar el almacenamiento de red. Esta acción disminuye el tiempo que tarda el instalador en buscar unidades de disco disponibles. Al desconectar el almacenamiento de red, ninguno de los archivos almacenados en los discos desconectados está disponible durante la instalación. No desconecte un LUN que contenga una instalación existente de ESXi.

Nota: No se admite la actualización interactiva en hosts ESXi con una unidad de procesamiento de datos (DPU).

Requisitos previos

• Compruebe que la imagen ISO del instalador de ESXi esté en una de las ubicaciones siguientes:
  • Un CD o DVD. Si no tiene el CD o DVD de instalación, puede crear uno. Consulte Descargar y grabar un CD or DVD de la imagen ISO del instalador de ESXi
  • Una unidad flash USB. Consulte Formatear una unidad flash USB para arrancar la instalación o la actualización de ESXi
  Nota: También puede usar PXE para arrancar el instalador de ESXi y ejecutar una instalación interactiva o una instalación generada por script. Consulte Descripción general de la instalación para el arranque de red.
• Compruebe que el reloj de hardware del servidor esté configurado como UTC. Este ajuste se encuentra en el BIOS o la UEFI del sistema.
• ESXi Embedded no debe estar en el host. ESXi Installable y ESXi Embedded no pueden coexistir en el mismo host.
• Si va a actualizar un host ESXi, se migrarán los VIB personalizados compatibles que no se incluyen en la imagen ISO del instalador de ESXi. Consulte Actualización de hosts con VIB personalizados de terceros
• Consulte la documentación del proveedor del hardware para obtener información sobre cómo cambiar el orden de arranque.

Procedimiento

1. Inserte el CD o DVD del instalador de ESXi en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM o conecte la unidad flash USB del instalador y reinicie la máquina.
2. Configure el BIOS o la UEFI para que arranque desde el dispositivo de CD-ROM o la unidad flash USB.
3. En el panel Seleccionar un disco, seleccione la unidad en la que desea instalar o actualizar ESXi y presione Intro.
   Presione F1 para obtener más información sobre el disco seleccionado.
   Nota: No se base en el orden de discos de la lista para seleccionar un disco. El BIOS o la UEFI determinan el orden de los discos. En los sistemas en los que continuamente se agregan o quitan unidades, es posible que estas unidades no estén ordenadas.
4. Actualice o instale ESXi si el instalador encuentra una instalación de ESXi y un almacén de datos de VMFS existentes.

   Si no es posible conservar un almacén de datos existente de VMFS, únicamente puede optar por instalar ESXi y sobrescribir el almacén de datos existente de VMFS o cancelar la instalación. Si opta por sobrescribir el almacén de datos existente de VMFS, primero debe crear una copia de seguridad del almacén de datos.

5. Presione F11 para confirmar e iniciar la actualización.
6. Una vez finalizada la actualización, retire la unidad flash USB, o el CD o el DVD de instalación.
7. Presione Intro para reiniciar el host.
8. Como primer dispositivo de arranque, establezca la unidad que seleccionó previamente al actualizar ESXi.