Es posible utilizar imágenes de vSphere Lifecycle Manager para realizar actualizaciones de firmware en los hosts ESXi de un clúster o en los hosts independientes. Con una sola operación, se actualiza el software y el firmware en el host.

En las versiones anteriores de vSphere, se podían realizar actualizaciones de firmware en clústeres de vSAN mediante líneas base administradas por el sistema. Si los clústeres no eran de vSAN, las actualizaciones de firmware debían ser manuales.

vSphere Lifecycle Manager permite actualizar fácilmente el firmware de cualquier clúster o host administrado con una sola imagen. Las actualizaciones de firmware no se encuentran disponibles para los clústeres o hosts administrados con líneas base.

Para aplicar actualizaciones de firmware a los hosts de un clúster o al host independiente administrado con una sola imagen, debe incluir un tipo especial de complemento (el complemento de firmware y controladores) en la imagen y corregir el clúster para aplicar la imagen a los hosts. El complemento de firmware y controladores es un complemento proporcionado por el proveedor que contiene los componentes para encapsular paquetes de actualización de firmware. El complemento de firmware y controladores también puede contener los controladores necesarios.

A diferencia de los complementos de proveedor, los complementos de firmware y controladores no se distribuyen a través del almacén oficial en línea de VMware ni como paquetes sin conexión disponibles en https://my.vmware.com. Para un proveedor de hardware determinado, las actualizaciones de firmware se encuentran disponibles en un almacén de proveedores especial. Para acceder a su contenido, se utiliza un módulo de software denominado administrador de soporte de hardware. El administrador de soporte de hardware es un complemento que se registra por sí mismo como una extensión de vCenter Server. Cada proveedor de hardware proporciona y administra un administrador de soporte de hardware independiente que se integra con vSphere. Para cada clúster o host que administra con una sola imagen, seleccione el administrador de soporte de hardware que proporciona las actualizaciones de firmware del clúster o host. Después de determinar el administrador de soporte de hardware que desea utilizar para un clúster o host independiente, el administrador de soporte de hardware le proporcionará una lista de las actualizaciones de firmware disponibles. Al seleccionar e incluir un complemento de firmware en una imagen, ese complemento puede modificar la imagen especificada mediante la adición o la eliminación de componentes. El complemento de firmware también define las versiones de firmware que se instalarán en los hosts. Durante la corrección, vSphere Lifecycle Manager aplica la imagen a los hosts y solicita que el administrador de soporte de hardware seleccionado actualice el firmware en los hosts de acuerdo con el complemento de firmware especificado en la imagen.

La selección de un administrador de soporte de hardware y la inclusión de un complemento de firmware en la imagen garantiza que, durante una comprobación de conformidad, vSphere Lifecycle Manager también determine la conformidad del firmware para el clúster o host. Así, el usuario puede detectar y corregir fácilmente los desfases no deseados. El administrador de soporte de hardware también es responsable de recuperar las versiones de firmware en el hardware del host y, en algunos casos, de determinar los controladores apropiados para la versión actualizada del firmware.

En el caso de los clústeres de vSAN, el administrador de soporte de hardware inspecciona los hosts en el clúster para determinar sus controladoras de dispositivos de E/S y firmware actuales. Durante una comprobación de compatibilidad de hardware para el clúster, vSphere Lifecycle Manager comprueba si el firmware de la imagen es compatible con el hardware del clúster según la lista de compatibilidad de hardware de vSAN (vSAN Hardware Compatibility List, HCL). La comprobación de compatibilidad de hardware garantiza que, cuando vSphere Lifecycle Manager corrige el clúster y aplica la imagen a todos los hosts, el firmware y los controladores de los hosts se encuentren certificados para su uso con vSAN.

Actualizaciones de firmware en dispositivos DPU

En un entorno basado en DPU, puede actualizar el firmware en los dispositivos DPU de los hosts a través de la operación de corrección de vSphere Lifecycle Manager solo si el proveedor del servidor tiene un administrador de soporte de hardware integrado. Para los servidores que no proporcionan un administrador de soporte de hardware, las actualizaciones de firmware son manuales.

Implementar administradores de soporte de hardware

El método de implementación y la administración de un complemento de administrador de soporte de hardware los determina el OEM correspondiente.

Varios de los principales OEM desarrollan y suministran administradores de soporte de hardware. Por ejemplo:
  • Dell

    El administrador de soporte de hardware que proporciona Dell forma parte de su solución de administración de hosts, OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV), que se implementa como un dispositivo.

  • HPE

    Los administradores de soporte de hardware que proporciona HPE forman parte de las herramientas de administración de esta empresa, iLO Amplifier y OneView, que se implementan como dispositivos.

  • Lenovo

    El administrador de soporte de hardware que proporciona Lenovo forma parte de su solución de administración de servidores, Lenovo XClarity Integrator for VMware vCenter, que se implementa como un dispositivo.

  • Hitachi

    El administrador de soporte de hardware que proporciona Hitachi, Hitachi Unified Compute Platform Advisor, es un software de automatización y administración de la infraestructura para todos los sistemas convergentes, hiperconvergentes e integrados de Hitachi que se implementan como un dispositivo.

  • Cisco

    El administrador de soporte de hardware que Cisco proporciona se integra con el servicio de infraestructura de Cisco Intersight, que forma parte de Cisco Intersight, y se activa el administrador de soporte de hardware desde dentro de la plataforma de administración basada en SaaS de Cisco Intersight. No se requieren dispositivos adicionales en la instancia de vCenter Server.

Puede encontrar la lista completa de todos los administradores de soporte de hardware certificados por VMware en la Guía de compatibilidad de VMware en https://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=hsm.

Implementar y configurar administradores de soporte de hardware

Independientemente del proveedor de hardware, debe implementar el dispositivo de administrador de soporte de hardware en un host con suficiente memoria, almacenamiento y recursos de procesamiento. Por lo general, los dispositivos del administrador de soporte de hardware se distribuyen como plantillas de OVF u OVA. Puede implementarlos en cualquier host de cualquier instancia de vCenter Server.

Nota: Si vCenter Server está configurado con un proxy para acceder a Internet, el proxy se debe poder comunicar con cualquier administrador de soporte de hardware registrado en esa instancia de vCenter Server. Debe asignarle al administrador de soporte de hardware una dirección IP privada dentro del rango de 10.x.x.x, que está exento automáticamente del uso del proxy, o bien habilitar un acceso directo al administrador de soporte de hardware registrado configurando los ajustes del proxy con una excepción para su dirección IP.

Después de implementar el dispositivo, debe encender la máquina virtual de este y registrarlo como una extensión de vCenter Server. Es posible que deba iniciar sesión en el dispositivo como administrador. Cada administrador de soporte de hardware puede registrarse con solo uno o varios sistemas vCenter Server.

Es posible que una interfaz de usuario del complemento de vCenter Server esté disponible en la instancia de vSphere Client después de implementar un dispositivo de administrador de soporte de hardware, pero el administrador de soporte de hardware también puede tener una interfaz de usuario independiente propia. Por ejemplo, OMIVV, iLO Amplifier y Lenovo XClarity Integrator for VMware vCenter tienen una interfaz de usuario del complemento de vCenter Server, que permite configurar y trabajar con el administrador de soporte de hardware correspondiente.

Cada administrador de soporte de hardware tiene su propio mecanismo para administrar los paquetes de firmware reales y hacer que los complementos de firmware estén disponibles para que pueda elegirlos.

Para una integración correcta entre el administrador de soporte de hardware y vSphere Lifecycle Manager, puede que se requiera una configuración específica del administrador de soporte de hardware. Por ejemplo, con OMIVV, primero debe crear un perfil de conexión. A continuación, debe crear un perfil de clúster y asociarlo a un clúster para poder agregar un complemento de firmware de Dell a la imagen de ese clúster.

Para obtener información detallada sobre la implementación, la configuración y la gestión de administradores de soporte de hardware, consulte la documentación correspondiente proporcionada por el OEM.

Usar una imagen para actualizaciones de firmware

vSphere Lifecycle Manager permite administrar el ciclo de vida del firmware en hosts ESXi que forman parte de un clúster que se administra con una sola imagen.

Requisitos previos

  • Implemente el administrador de soporte de hardware proporcionado por el proveedor y regístrelo como una extensión de vCenter Server. Para obtener más información sobre cómo implementar y administrar un administrador de soporte de hardware, consulte la documentación de OEM correspondiente.
  • Si utiliza el administrador de soporte de hardware proporcionado por Dell, cree un perfil de clúster y asócielo al clúster. Para obtener más información, consulte la documentación de OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV).
  • Compruebe que todos los hosts del clúster provengan del mismo proveedor.
  • Compruebe que dispone de los privilegios adecuados. Consulte Privilegios de vSphere Lifecycle Manager para usar imágenes.

Procedimiento

  1. En vSphere Client, desplácese hasta un clúster o un host independiente que administre con una sola imagen.
  2. En la pestaña Actualizaciones, seleccione Hosts > Imagen.
  3. En la tarjeta Imagen, haga clic en el botón Editar.
  4. En la tarjeta Editar imagen, en Complemento de firmware y controladores, haga clic en Seleccionar.
    Aparecerá el cuadro de diálogo Complemento de firmware y controladores.
  5. En el cuadro de diálogo Complemento de firmware y controladores, seleccione un administrador de soporte de hardware en el menú desplegable.
    El administrador de soporte de hardware seleccionado debe ser del mismo proveedor de hardware que los hosts del clúster o el host independiente. De lo contrario, durante una comprobación de conformidad, el administrador de soporte de hardware informará que el complemento de firmware y controladores seleccionado no es compatible con el o los hosts que provienen de otro proveedor. Se produce un error en la corrección de firmware.
    Aparece una lista de complementos de firmware disponibles.
  6. Seleccione un complemento de firmware de la lista.
    Un panel de información aparece a la derecha. El panel contiene información sobre las versiones de ESXi compatibles y si el complemento seleccionado contiene los controladores necesarios.
  7. Haga clic en Seleccionar.
    En la imagen se incluye el complemento de firmware y controladores seleccionado.
  8. En la tarjeta Imagen, valide y guarde la imagen.
    Después de guardar la imagen, se activa para el clúster una comprobación de conformidad con la nueva imagen para el host o clúster.
  9. En la tarjeta Cumplimiento de imagen, revise los resultados de la comprobación de conformidad para el clúster y el host.
  10. Si algún host del clúster o el host independiente tiene firmware que no es conforme con el nuevo firmware de imagen, corrija el host o el clúster correspondientes.
    1. (opcional) En la tarjeta Cumplimiento de imagen, ejecute una comprobación previa a la corrección para asegurarse de que la corrección se complete correctamente.
      • Para ejecutar una comprobación previa de todos los hosts del clúster, haga clic en el botón Ejecutar comprobación previa.
      • Para ejecutar una comprobación previa de un solo host en el clúster, haga clic en el icono de puntos suspensivos verticales del host y seleccione Ejecutar comprobación previa.
      • Para ejecutar una comprobación previa de un host independiente, haga clic en Ejecutar comprobación previa.
    2. En la tarjeta Cumplimiento de imagen, inicie la corrección.
      • Para corregir todos los hosts del clúster, haga clic en el botón Corregir todo.

        Durante la corrección del clúster, si se produce un error en la corrección de un solo host, se finaliza de forma prematura la corrección del clúster.

      • Para corregir un solo host, haga clic en el icono de puntos suspensivos verticales del host y seleccione Corregir.
      • Para corregir un host independiente, haga clic en el botón Corregir.
    No es obligatorio iniciar la corrección inmediatamente después de configurar una imagen para un clúster o host independiente. Sin embargo, no se instala nada en los hosts a menos que se los corrija con la imagen del clúster o host. El firmware de los hosts se actualiza en realidad solo después de que la corrección se hizo correctamente. Puede corregir los objetos de su entorno en cualquier momento que sea conveniente para usted.

Resultados

El firmware de los hosts del clúster o host independiente se actualiza a la versión de firmware especificada en el complemento de firmware para la imagen.