También puede usar varias opciones de la línea de comandos con esxtop y resxtop en modo interactivo.

Tabla 1. Opciones de la línea de comandos en modo interactivo
Opción Descripción
h Imprime la ayuda para las opciones de la línea de comandos de resxtop (o esxtop).
v Imprime el número de versión para resxtop (o esxtop).
s Invoca resxtop (o esxtop) en modo seguro. En el modo seguro, el comando -d, que especifica un retraso entre las actualizaciones, está deshabilitado.
d Especifica el retraso entre las actualizaciones. El valor predeterminado es de cinco segundos. El valor mínimo es de dos segundos. Puede cambiar este valor con el comando interactivo s. Si especifica un retraso de menos de dos segundos, el retraso se establece en dos segundos.
n Cantidad de iteraciones. Actualiza la vista n veces y sale. El valor predeterminado es 10 000.
server El nombre del host de servidor remoto con el que se debe establecer una conexión (solamente es necesario para resxtop).
vihost Si establece una conexión indirecta (por medio de vCenter Server), esta opción debe incluir el nombre del host ESXi con el que se ha conectado. Si se conecta al host ESXi de manera directa, esta opción no se usa. Tenga en cuenta que el nombre del host debe ser el mismo que se muestra en vSphere Client.
portnumber El número de puerto con el que se debe establecer una conexión en el servidor remoto. El puerto predeterminado es el 443 y, a menos que este parámetro se cambie en el servidor, esta opción no es necesaria. (resxtop solamente)
username El nombre de usuario que debe autenticarse al establecer una conexión con el host remoto. El servidor remoto también le solicita una contraseña (solamente para resxtop).
a Mostrar todas las estadísticas. Esta opción anula los ajustes establecidos en el archivo de configuración y muestra todas las estadísticas. El archivo de configuración puede ser el archivo de configuración predeterminado (~/.esxtop50rc) o un archivo de configuración definido por el usuario.
c filename Cargue un archivo de configuración definido por el usuario. Si no usa la opción -c, el nombre del archivo de configuración predeterminado es ~/.esxtop50rc. Cree su propio archivo de configuración, especificando un nombre de archivo diferente, mediante el comando interactivo de clave única W.

Descripción de estadísticas comunes

Cuando resxtop o esxtop se ejecutan en modo interactivo, hay varias estadísticas que aparecen en los distintos paneles. Estas estadísticas son comunes para los cuatro paneles.

La línea Uptime (Tiempo de actividad), ubicada en la parte superior de los cuatro paneles de resxtop o esxtop, muestra la hora actual, el tiempo transcurrido desde el último reinicio, el número de ámbitos en ejecución actualmente y los valores promedio de carga. Un ámbito es una entidad programable del VMkernel de ESXi, similar a lo que se conoce como proceso o subproceso en otros sistemas operativos.

Debajo de esa línea, aparecen los valores promedio de carga correspondientes al último minuto, a los últimos cinco minutos y a los últimos quince minutos. Los promedios de carga tienen en cuenta los ámbitos de ejecución y listos para ejecutarse. Un valor promedio de carga de 1,00 significa que hay una utilización completa de todas CPU físicas. Un valor promedio de carga de 2,00 significa que es posible que el sistema ESXi requiera el doble de las CPU físicas que están disponibles actualmente. De forma similar, un valor promedio de carga de 0,50 significa que las CPU físicas del sistema ESXi se están utilizando en un 50 %.

Columnas de estadísticas y páginas de orden

Puede definir el orden de los campos que se muestran en modo interactivo.

Si presiona f, F, o u O, el sistema muestra una página que especifica el orden de los campos en la línea superior y descripciones breves de los contenidos de los campos. Si la letra de la cadena de campo correspondiente para un campo está en mayúscula, se muestra el campo. Un asterisco ubicado frente a la descripción del campo indica si se muestra un campo.

El orden de los campos corresponde al orden de las letras en la cadena.

Desde el panel Field Select (Selección de campos), puede:

  • Alternar la visualización de un campo presionando la letra correspondiente.
  • Mover un campo hacia la izquierda presionando la letra mayúscula correspondiente.
  • Mover un campo hacia la derecha presionando la letra minúscula correspondiente.

Comandos de tecla única de modo interactivo

Cuando se ejecutan en modo interactivo, resxtop y esxtop reconocen varios comandos de clave única.

Todos los paneles de modo interactivo reconocen los comandos enumerados en la siguiente tabla. El comando para especificar el retraso entre las actualizaciones se deshabilita si se especifica la opción s en la línea de comandos. Todos los comandos interactivos de orden de clasificación se muestran en orden descendente.

Tabla 2. Comandos de tecla única de modo interactivo
Clave Descripción
h o ? Muestra un menú de ayuda para el panel actual, donde proporciona un breve resumen de los comandos y el estado del modo seguro.
espacio Actualiza el panel actual de inmediato.
^L Borra y reconstruye el panel actual.
f o F Muestra un panel para agregar o quitar columnas de estadísticas (cuadros de texto) en el panel actual.
o u O Muestra un panel para cambiar el orden de las columnas de estadísticas en el panel actual.
# Le solicita que especifique el número de filas de estadísticas para mostrar. Cualquier valor mayor que 0 anula la determinación automática del número de filas para mostrar, la cual se basa en las medidas del tamaño de la ventana. Si cambia este valor en uno de los paneles de resxtop (o esxtop), el cambio afecta los cuatro paneles.
s Le solicita que especifique el retraso entre las actualizaciones, en segundos. Se reconocen valores de fracciones hasta la unidad de microsegundos. El valor predeterminado es de cinco segundos. El valor mínimo es de dos segundos. Esta operación no está disponible en el modo seguro.
W Permite escribir la configuración actual en un archivo de configuración de esxtop (o resxtop). Esta es la manera recomendada de escribir un archivo de configuración. El nombre de archivo predeterminado es el que se especifica en la opción -c, o ~/.esxtop50rc en caso de que no se utilice la opción -c. También puede especificar un nombre de archivo diferente en el mensaje que genera este comando de W.
q Permite salir del modo interactivo.
c Permite cambiar al panel de utilización de recursos de CPU.
p Permite cambiar al panel de utilización de energía de CPU.
m Permite cambiar al panel de utilización de recursos de memoria.
d Permite cambiar al panel de utilización de recursos de adaptadores de almacenamiento (discos).
u Permite cambiar a la pantalla de utilización de recursos de dispositivos de almacenamiento (discos).
v Permite cambiar a la pantalla de utilización de recursos de máquinas virtuales de almacenamiento (discos).
n Permite cambiar al panel de utilización de recursos de red.
i Permite cambiar al panel de interrupción.