Puede usar el instalador de la GUI para realizar una actualización interactiva de una instancia de vCenter Server Appliance 6.7 que utiliza una instancia integrada de Platform Services Controller o 7.0 a vCenter Server Appliance 8.0. Se debe ejecutar la actualización de la GUI desde una máquina Windows, Linux o Mac OS X que se encuentre en la misma red que el dispositivo que se desea actualizar.

Requisitos previos

Etapa 1: Implementar el archivo OVA del nuevo dispositivo de vCenter Server

La etapa 1 del proceso de actualización permite implementar el archivo OVA, que se incluye en el instalador de vCenter Server Appliance, para la nueva instancia de vCenter Server Appliance.

Procedimiento

  1. En el instalador de vCenter Server, desplácese hasta el directorio vcsa-ui-installer, vaya al subdirectorio del sistema operativo y ejecute el instalador.
    • En un sistema operativo Windows, vaya al subdirectorio win32 y ejecute el archivo installer.exe.
    • En un sistema operativo Linux, vaya al subdirectorio lin64 y ejecute el archivo installer.
    • En un sistema operativo Mac OS, vaya al subdirectorio mac y ejecute el archivo Installer.app.
  2. En la página de inicio, haga clic en Actualizar.
  3. Revise la página Introducción para comprender el proceso de actualización y haga clic en Siguiente.
  4. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
  5. Conéctese al dispositivo de origen que desea actualizar.
    1. Introduzca la información sobre el dispositivo vCenter Server de origen que desea actualizar y haga clic en Conectar a origen.
      Opción Acción
      FQDN o dirección IP del dispositivo Escriba la dirección IP o el FQDN del dispositivo de vCenter Server que desea actualizar.
      Puerto HTTPS del dispositivo

      Si el dispositivo de origen utiliza un puerto HTTPS personalizado, cambie el valor predeterminado por el del puerto personalizado. El valor de puerto predeterminado es 443.

      Se admiten valores de puerto personalizados a partir de vCenter Server Appliance versión 6.5 Update 2. Si desea realizar una actualización de versiones anteriores, no puede especificar un puerto personalizado.

    2. Introduzca la información sobre el Administrador de vCenter Single Sign-On y el usuario raíz.
      Opción Acción
      Nombre de usuario de SSO

      Escriba el nombre de usuario del administrador de vCenter Single Sign-On.

      Importante: El usuario debe ser administrator@ su_nombre_de_dominio.
      Contraseña de SSO Escriba la contraseña del administrador de vCenter Single Sign-On.
      Contraseña raíz del dispositivo (sistema operativo) Escriba la contraseña del usuario raíz.
    3. Introduzca la información sobre el host ESXi o la instancia de vCenter Server de origen donde reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
      Opción Descripción
      Nombre del host o el servidor de origen Dirección IP o FQDN del host ESXi de origen o la instancia de vCenter Server donde reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar.
      Nota: La instancia de origen de vCenter Server no puede ser la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar. En esos casos, use el host ESXi de origen.
      Puerto HTTPS

      Si el host ESXi o la instancia de vCenter Server utilizan un puerto HTTPS personalizado, cambie el valor predeterminado.

      El valor predeterminado es 443.

      Nombre de usuario Nombre de un usuario con privilegios de administrador en el host ESXi o la instancia de vCenter Server.
      Contraseña Contraseña del usuario con privilegios de administrador en el host ESXi o la instancia de vCenter Server.
  6. Compruebe que la advertencia de certificado muestre las huellas digitales SHA1 de los certificados SSL instalados en el dispositivo de origen y su servidor de origen y, a continuación, haga clic en para aceptar las huellas digitales de los certificados.
  7. Conéctese al servidor de destino en el cual desea implementar el nuevo dispositivo de vCenter Server.
    Opción Pasos
    Puede conectarse a un host ESXi donde podrá implementar el nuevo dispositivo.
    1. Escriba el FQDN o la dirección IP del host ESXi.
    2. Especifique el puerto HTTPS del host ESXi.
    3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario que tenga privilegios administrativos en el host ESXi (por ejemplo, el usuario raíz).
    4. Haga clic en Siguiente.
    5. Si recibe una advertencia de certificado, acéptela haciendo clic en .
    Puede conectarse a una instancia de vCenter Server y examinar el inventario para seleccionar un host ESXi o un clúster de DRS donde se implementará el nuevo dispositivo.
    Nota: El servidor de destino no puede ser la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar. En esos casos, use un host ESXi como servidor de destino.
    1. Escriba el nombre de dominio completo o la dirección IP de la instancia de vCenter Server.
    2. Especifique el puerto HTTPS de la instancia de vCenter Server.
    3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de vCenter Single Sign-On con privilegios de administrador en la instancia de vCenter Server, por ejemplo, el usuario administrator@su_nombre_de_dominio.
    4. Haga clic en Siguiente.
    5. Si recibe una advertencia de certificado, acéptela haciendo clic en .
    6. Seleccione el centro de datos o la carpeta de centro de datos que contiene el host ESXi o el clúster de DRS donde desea implementar el nuevo dispositivo y haga clic en Siguiente.
      Nota: Es necesario seleccionar un centro de datos o una carpeta de centro de datos que contenga al menos un host ESXi que no se encuentre en modo de bloqueo o de mantenimiento.
    7. Seleccione el host ESXi o el clúster de DRS donde desea implementar el nuevo dispositivo y haga clic en Siguiente.
  8. En la página Configurar máquina virtual de dispositivo de destino, escriba el nombre del nuevo dispositivo de vCenter Server, establezca la contraseña del usuario raíz y haga clic en Siguiente.
    El nombre del dispositivo no debe contener ningún signo de porcentaje (%), ninguna barra inversa (\) ni ninguna barra diagonal (/), y tampoco debe tener más de 80 caracteres.

    La contraseña debe contener solo caracteres ASCII inferiores sin espacios, al menos ocho caracteres, un número, letras minúsculas y mayúsculas, y un carácter especial, por ejemplo, un signo de exclamación (!), un numeral (#), una arroba (@) o un paréntesis (()).

    Nota: La contraseña raíz del dispositivo antiguo no se transfiere al nuevo dispositivo actualizado.
  9. Seleccione el tamaño de implementación de la nueva instancia de vCenter Server Appliance para el inventario de vSphere.
    Opción de tamaño de implementación Descripción
    Muy pequeño Implementa un dispositivo con 2 vCPU y 14 GB de memoria.

    Apropiado para entornos con hasta 10 hosts o 100 máquinas virtuales.

    Pequeño Implementa un dispositivo con 4 CPU y 21 GB de memoria.

    Apropiado para entornos con hasta 100 hosts o 1.000 máquinas virtuales.

    Mediano Implementa un dispositivo con 8 CPU y 30 GB de memoria.

    Apropiado para entornos con hasta 400 hosts o 4.000 máquinas virtuales.

    Grande Implementa un dispositivo con 16 CPU y 39 GB de memoria.

    Apropiado para entornos con hasta 1.000 hosts o 10.000 máquinas virtuales.

    Extragrande Implementa un dispositivo con 24 CPU y 58 GB de memoria.

    Apropiado para entornos con hasta 2.500 hosts o 45.000 máquinas virtuales.

  10. Seleccione el tamaño de almacenamiento de la nueva instancia de vCenter Server Appliance y haga clic en Siguiente.
    Importante: Debe tener en cuenta el tamaño de almacenamiento del dispositivo que desea actualizar y el tamaño de la base de datos si es externa.
    Opción de tamaño de almacenamiento Descripción de tamaño de implementación muy pequeño Descripción de tamaño de implementación pequeño Descripción de tamaño de implementación mediano Descripción de tamaño de implementación grande Descripción de tamaño de implementación extragrande
    Predeterminado Implementa un dispositivo con 579 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 694 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 908 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 1358 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 2283 GB de almacenamiento.
    Grande Implementa un dispositivo con 2019 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 2044 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 2208 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 2258 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 2383 GB de almacenamiento.
    Extragrande Implementa un dispositivo con 4279 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 4304 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 4468 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 4518 GB de almacenamiento. Implementa un dispositivo con 4643 GB de almacenamiento.
  11. En la lista de almacenes de datos disponibles, seleccione la ubicación en la que se almacenarán todos los archivos de configuración y discos virtuales de la máquina virtual. Opcionalmente, seleccione Habilitar modo de disco fino para habilitar el aprovisionamiento fino. Los almacenes de datos NFS utilizan aprovisionamiento fino de forma predeterminada.
  12. Configure la red temporal para la comunicación entre el dispositivo de vCenter Server que desea actualizar y el nuevo dispositivo de vCenter Server; a continuación, haga clic en Siguiente.
    Opción Acción
    Elegir una red Seleccione la red a la cual se conectará el nuevo dispositivo de forma temporal.

    Las redes que se muestran en el menú desplegable dependen de la configuración de red del servidor de destino. Si implementa el dispositivo directamente en un host ESXi, no se admiten los grupos de puertos virtuales distribuidos no efímeros y no se muestran en el menú desplegable.

    Importante: Si desea asignar una dirección IPv4 temporal con asignación de DHCP, debe seleccionar una red que esté asociada a un grupo de puertos que acepte cambios en la dirección MAC.
    Familia de direcciones IP Seleccione la versión de la dirección IP temporal del nuevo dispositivo.

    Puede ser IPv4 o IPv6.

    Tipo de red Seleccione el método de asignación de la dirección IP temporal del dispositivo.
    • Estático

      El asistente solicita que se introduzcan la dirección IP temporal, la máscara de subred o la longitud del prefijo, la puerta de enlace predeterminada y los servidores DNS.

    • DHCP

      Se utiliza un servidor DHCP para asignar la dirección IP temporal. Seleccione esta opción solo si hay un servidor DHCP disponible en el entorno. De manera opcional, puede asignar un nombre temporal al sistema (el FQDN) si hay un servidor DDNS disponible en el entorno.

  13. En la página Listo para finalizar la etapa 1, revise la configuración de implementación del nuevo dispositivo de vCenter Server y haga clic en Finalizar para iniciar el proceso de implementación de OVA.
  14. Espere a que finalice el proceso de implementación de OVA y haga clic en Continuar para pasar a la etapa 2 del proceso de actualización a fin de transferir los datos del antiguo dispositivo e iniciar los servicios del dispositivo nuevo.
    Nota: Si sale del asistente haciendo clic en Cerrar, deberá iniciar sesión en la interfaz de administración de vCenter Server de la instancia de vCenter Server Appliance recién implementada a fin de transferir los datos del antiguo dispositivo y configurar los servicios.

Resultados

El dispositivo de vCenter Server 8.0 recién implementado se encuentra en ejecución en el servidor de destino, pero no está configurado.

Importante: Los datos del dispositivo antiguo no se transfieren y los servicios del nuevo dispositivo no se inician.

Etapa 2: Transferir los datos y configurar la instancia recién implementada de vCenter Server Appliance con una instancia integrada de Platform Services Controller

Cuando finalice la implementación de OVA, se lo redireccionará a la etapa 2 del proceso de actualización para transferir los datos del antiguo dispositivo y para iniciar los servicios del dispositivo de vCenter Server 8.0 recién implementado.

Requisitos previos

Deberá comprender las opciones de migración de datos disponibles al actualizar o migrar a una instancia de vCenter Server Appliance con una base de datos de PostgreSQL integrada. Consulte Transferir datos desde una instancia existente de vCenter Server Appliance.

Procedimiento

  1. Revise la introducción a la etapa 2 del proceso de actualización y haga clic en Siguiente.
  2. Espere a que la comprobación previa a la actualización finalice y lea los resultados que proporciona, si los hubiera.
    • Si los resultados de la comprobación previa a la actualización contienen mensajes de error, lea los mensajes y haga clic en Registros para exportar y descargar un paquete de soporte para solución de problemas.

      No es posible seguir con la actualización hasta que no se hayan corregido los errores.

      Importante: Si proporcionó un nombre de usuario y una contraseña de vCenter Single Sign-On incorrectos para el dispositivo de origen durante la etapa 1, la comprobación previa a la actualización genera un error de autenticación.
    • Si los resultados de la comprobación previa a la actualización contienen mensajes de advertencia, lea los mensajes y haga clic en Cerrar.

      Después de haber verificado que el sistema cumple con los requisitos del mensaje de advertencia, puede seguir con la actualización.

  3. Conéctese al dispositivo de origen que desea actualizar.
    1. Introduzca la información sobre el dispositivo vCenter Server de origen que desea actualizar y haga clic en Conectar a origen.
      Opción Acción
      FQDN o dirección IP del dispositivo Escriba la dirección IP o el FQDN del dispositivo de vCenter Server que desea actualizar.
      Puerto HTTPS del dispositivo

      Si el dispositivo de origen utiliza un puerto HTTPS personalizado, cambie el valor predeterminado por el del puerto personalizado. El valor de puerto predeterminado es 443.

      Se admiten valores de puerto personalizados a partir de vCenter Server Appliance versión 6.5 Update 2. Si desea realizar una actualización de versiones anteriores, no puede especificar un puerto personalizado.

    2. Introduzca la información sobre el Administrador de vCenter Single Sign-On y el usuario raíz.
      Opción Acción
      Nombre de usuario de SSO

      Escriba el nombre de usuario del administrador de vCenter Single Sign-On.

      Importante: El usuario debe ser administrator@ su_nombre_de_dominio.
      Contraseña de SSO Escriba la contraseña del administrador de vCenter Single Sign-On.
      Contraseña raíz del dispositivo (sistema operativo) Escriba la contraseña del usuario raíz.
    3. Introduzca la información sobre el host ESXi o la instancia de vCenter Server de origen donde reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
      Opción Descripción
      Nombre del host o el servidor de origen Dirección IP o FQDN del host ESXi de origen o la instancia de vCenter Server donde reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar.
      Nota: La instancia de origen de vCenter Server no puede ser la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar. En esos casos, use el host ESXi de origen.
      Puerto HTTPS

      Si el host ESXi o la instancia de vCenter Server utilizan un puerto HTTPS personalizado, cambie el valor predeterminado.

      El valor predeterminado es 443.

      Nombre de usuario Nombre de un usuario con privilegios de administrador en el host ESXi o la instancia de vCenter Server.
      Contraseña Contraseña del usuario con privilegios de administrador en el host ESXi o la instancia de vCenter Server.
  4. En la página Seleccionar los datos de migración, elija los tipos de datos que desea transferir del antiguo dispositivo al nuevo dispositivo actualizado.
    Una gran cantidad de datos requiere más tiempo para transferirse al nuevo dispositivo. Para que el tiempo de actualización y los requisitos de almacenamiento del nuevo dispositivo sean mínimos, seleccione la opción para transferir solo los datos de configuración. Si utiliza una base de datos de Oracle externa, también puede migrar datos históricos y de métricas de rendimiento en segundo plano después de implementar e iniciar la nueva instancia de vCenter Server Appliance.
  5. Revise la página del Programa de mejora de la experiencia del cliente (Customer Experience Improvement Program, CEIP) de VMware y decida si desea unirse a él.
    Para obtener más información sobre el CEIP, consulte la sección Configurar el Programa de mejora de la experiencia del cliente en Administrar vCenter Server y hosts.
  6. En la página Listo para finalizar, revise la configuración de actualización, acepte la confirmación de copia de seguridad y haga clic en Finalizar.
  7. Lea el mensaje de advertencia de apagado y haga clic en Aceptar.
  8. Espere a que termine el proceso de configuración y transferencia de datos, y haga clic en Aceptar para ir a la página de introducción de vCenter Server.

Resultados

El dispositivo de vCenter Server se actualiza. El antiguo dispositivo de vCenter Server se apaga y se inicia el nuevo dispositivo.

Qué hacer a continuación

  • Comprobar que la actualización o la migración de vCenter Server se hayan realizado correctamente.
  • Si el antiguo dispositivo de vCenter Server utiliza un grupo de puertos virtuales distribuidos no efímeros, a fin de conservar la configuración de este grupo, puede conectar manualmente el nuevo dispositivo al grupo de puertos virtuales distribuidos no efímeros original. Para obtener información sobre la configuración de una red de máquinas virtuales en una instancia de vSphere Distributed Switch, consulte Redes de vSphere.

  • Es posible configurar la alta disponibilidad para vCenter Server Appliance. Para obtener información sobre la forma de proporcionar alta disponibilidad a vCenter Server Appliance, consulte Disponibilidad de vSphere.