Notas de la versión de vRealize Business for Cloud 7.1

|

vRealize Business for Cloud | 23 de agosto de 2016 | Compilación 4269488

Última actualización: 23 de agosto de 2016

Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

  • Compatibilidad con varias versiones de vRealize Automation. vRealize Business for Cloud 7.1 es compatible con vRealize Automation 6.2.3, 6.2.4, 7.0, 7.0.1 y 7.1.

  • Permite la integración con una versión externa de VMware Identity Manager. Puede utilizar una versión independiente de vRealize Business for Cloud 7.1 sin implementar vRealize Automation.

  • Proporciona integración perfecta con vRealize Operations Manager. vRealize Business for Cloud 7.1 ofrece integración perfecta con vRealize Operations Manager gracias a las opciones de configuración adicionales. Para obtener más información, consulte el artículo KB 2146836.

  • Incluye cambios en la interfaz de usuario. La página Descripción general se ha actualizado con nuevos widgets para ofrecer más información sobre el coste y el consumo.

  • Admite las nuevas versiones del protocolo de cifrado Transport Layer Security (TLS). De forma predeterminada, vRealize Business for Cloud 7.1 tiene habilitadas las versiones TLS 1.1 y TLS 1.2, y deshabilitada la versión 1.0. Sin embargo, es posible habilitar la versión TLS 1.0 de forma manual. Para obtener más información, consulte Habilitar o deshabilitar TLS.

  • Proporciona una nueva versión de la base de datos de referencia. Hay disponible una nueva versión de la base de datos de referencia con vRealize Business for Cloud 7.1.

  • Segrega el coste de la cuenta de Azure EA. vRealize Business for Cloud 7.1 agrupa el coste total de la cuenta de Azure según la cuenta de facturación individual.

  • Cuenta con configuración regional en español. vRealize Business for Cloud 7.1 también cuenta con una interfaz de usuario en español. Estos son los idiomas compatibles:
    • Inglés
    • Francés
    • Alemán
    • Japonés
    • Coreano
    • Español
    • Chino simplificado
    • Chino tradicional

Documentación

Problemas resueltos

En esta versión de vRealize Business for Cloud han resuelto los siguientes problemas.

Problemas de actualización

  • La pestaña vRealize Automation no aparece tras la actualización de vRealize Business for Cloud
    Después de actualizar a vRealize Business for Cloud 7.0.1, la pestaña vRealize Automation no aparece en la consola web de vRealize Business for Cloud.
  • SSH se deshabilita tras la actualización de vRealize Business for Cloud
    Tras completar la actualización de vRealize Business for Cloud, cuando se reinicia el dispositivo virtual, la configuración de SSH está deshabilitada de forma predeterminada.
  • Tras la actualización, el primer reinicio de vRealize Business for Cloud falla
    Tras la actualización de vRealize Business for Cloud, puede que se produzca un error durante el primer reinicio del dispositivo virtual y que este deje de responder.
  • Tras la actualización, la página Información general de vCloud Air no muestra las cuentas con caracteres especiales
    Si agregó cuentas de vCloud Air con nombres que contenían caracteres especiales (como dos puntos(:) o barra (/)), los detalles de las cuentas no aparecerán en la sección Identificador de servicio de la página Información general de vCloud Air.
  • No se pueden abrir los informes personalizados después de actualizar
    Después de la actualización, no se pueden abrir los informes personalizados creados en una versión anterior.
  • Se produce un error al intentar actualizar en entornos de gran tamaño con cerca de 10.000 máquinas virtuales
    Puede que el proceso de actualización deje de responder y no envíe ninguna notificación en un entorno de gran tamaño con cerca de 10.000 máquinas virtuales.
  • Después de actualizar vRealize Business for Cloud 7.0.1, no puede aprovisionar un proyecto en vRealize Automation
    Tras la actualización, aparece el siguiente mensaje de error al intentar aprovisionar vRealize Automation mediante un proyecto:
    Request failed while fetching item metadata: Error communicating with Pricing service.

Problemas de migración

  • El presupuesto definido en vRealize Business Standard 6.2.3 no se migra a la instalación 7.0.1
    Si migra la configuración de vRealize Business Standard 6.2.3 a 7.0.1, los valores del presupuesto no migran a la configuración de 7.0.1.
  • Después de la migración de vRealize Automation y vRealize Business Standard desde la versión 6.2.3, aparecen entradas duplicadas de un proyecto
    Si migra vRealize Automation 6.2.3 a la versión 7.0.1 y, a continuación, migra vRealize Business Standard 6.2.3 a la versión 7.0.1, la ventana Servicios adicionales de la sección de edición de precios muestra entradas duplicadas de los nombres de proyecto.
  • Después de migrar a vRealize Business for Cloud 7.0.1, no se migran las directivas de vRealize Automation y vCloud Director
    Cuando se migra vRealize Business Standard 6.2.3 a vRealize Business for Cloud 7.0.1, las directivas de precios de vRealize Automation y vCloud Director no se migran.
  • Los datos de actividad de las máquinas virtuales no se migran tras la migración de vRealize Business for Cloud 7.0.1
    Después de migrar a vRealize Business for Cloud 7.0.1, no se migra la información sobre el tiempo total que las máquinas virtuales han permanecido encendidas.
  • Después de migrar vRealize Business for Cloud 7.0.1, solo se migran algunos tipos de directivas de vCenter Server
    Aunque disponga de directivas de vCenter Server definidas mediante hosts, clústeres y grupos de recursos en vRealize Business Standard 6.2.3, en la instalación de vRealize Business for Cloud 7.0.1, solo se migran las directivas de precios definidas mediante clústeres y hosts. No se migran las directivas de vCenter Server definidas mediante grupos de recursos.
  • Tras la migración, el recuento de máquinas virtuales de AWS de la página Información general de AWS no coincide con el que se muestra en la página de precios y de edición de jerarquía
    Tras la migración a vRealize Business for Cloud 7.0.1, la página Información general de AWS incluye el recuento de máquinas virtuales eliminadas del mes actual. No obstante, las páginas Precios y Editar jerarquía no incluyen las máquinas virtuales eliminadas y, por lo tanto, muestran otro recuento.
  • Después de migrar, el cálculo de costes podría mostrar un error
    Después de migrar desde la versión 6.2.3, es posible que el cálculo de costes muestre un estado de error.
    Solución alternativa: Active el proceso de cálculo de los costes de forma manual.
  • Después de la migración, no se migra la información de lote de compra y concesión
    Cuando vRealize Business Standard se migra a vRealize Business for Cloud 7.0.1, la información de lote de compra y concesión que se agregó en cada hardware de servidor no se migra.
  • Todos los cambios realizados en el archivo DRL se pierden después de actualizar a vRealize Business for Cloud 7.0.1
    Después de actualizar la versión 7.0 a vRealize Business for Cloud 7.0.1, se eliminan los archivos DRL de la versión anterior de vRealize Business Standard y se pierden los cambios.
    Solución alternativa: Vuelva a configurar el archivo DRL de forma manual y cárguelo en vRealize Business for Cloud 7.0.1. Para obtener más información, consulte la sección sobre cómo actualizar el archivo DRL para realizar la comparación de nubes en la guía de instalación.
  • Al migrar a vRealize Business for Cloud 7.0.1, se pierden los gastos definidos en los centros de datos
    Al migrar la instalación de vRealize Business Standard 6.2.3 a vRealize Business for Cloud 7.0.1, los datos de gastos definidos en los centros de datos no se migran.
  • Después de migrar a 7.0.1, vRealize Business for Cloud le pide una clave de licencia
    Aunque se aplicara la licencia para vRealize Business Standard 6.2.3, después de migrar a 7.0.1, vRealize Business for Cloud solicita que se vuelva a introducir la clave de licencia.
    Nota: La solicitud de licencia no aparecerá si utilizaba la licencia de vCloud Suite en la versión anterior.

Problemas de integración

  • No puede aprovisionar un nuevo proyecto en vRealize Automation
    Al intentar aprovisionar vRealize Automation con el nuevo proyecto, el proceso de aprovisionamiento muestra el siguiente mensaje de error.
    No se puede calcular el coste. Póngase en contacto con el administrador del sistema para revisar los registros del dispositivo de vRA.
  • El cálculo de costes falla en vRealize Business for Cloud 7.0.1 y muestra un mensaje de error que indica que falta un identificador
    Durante el cálculo de costes aparece el siguiente error, que deriva en un fallo en el cálculo de costes:
    Can't find 'Blueprint' with id
  • Puede aparecer un error de memoria insuficiente al conectar varias instancias a vRealize Business for Cloud
    Cuando se agregan varios tipos de cuentas, como vCenter Server, vCloud Director, SRM, AWS, Azure o vCloud Air, a vRealize Business for Cloud, puede aparecer un error de memoria insuficiente. El error se produce porque se ha asignado un valor insuficiente a JAVA PermGen.
  • La recopilación de datos de vRealize Automation falla en vRealize Business for Cloud
    Cuando se informa de la existencia de entidades no válidas (como discos o máquinas virtuales) en vRealize Automation, la recopilación de datos falla en vRealize Business for Cloud, y el siguiente error se escribe en el archivo facts-repo.log.
    Failed to persist SnapshotRequest com.google.common.util.concurrent.UncheckedExecutionException: java.lang.NullPointerException
  • La recopilación de datos de vCenter Server falla
    Durante la recopilación de datos, la sincronización de almacenamiento podría fallar con el siguiente error debido a una respuesta de API fallida desde vCenter Server en relación con una directiva de almacenamiento concreta.
    javax.xml.ws.WebServiceException: java.lang.IllegalArgumentException: prefix vim25 is not bound to a namespace
  • Cuando trata de guardar la información de una cuenta de vCloud Air en vRealize Business for Cloud, aparece un mensaje de error inesperado
    Después de introducir la información de la cuenta de vCloud Air necesaria para agregar o editar en vRealize Business for Cloud mediante proxy, aparece el siguiente mensaje de error:
    Unexpected error occurred
  • No puede recuperar los datos desde la copia de vCenter Server configurada en vRealize Operations Manager
    Si utiliza vRealize Operations Manager 6.0.x, 6.1.x o 6.2.x, cuando se produce la recopilación de datos después de agregar una copia de vCenter Server en vRealize Business for Cloud, aparece el siguiente error:
    Unable to retrieve data from vROps

Problemas de configuración y aprovisionamiento

  • Los almacenes de datos y los servicios no aparecen en la lista de vCenter Server y AWS
    En el panel de precios, cuando se abre Nube privada (vSphere) > Clúster de vCenter o Nube pública (AWS)> Servicios de AWS, no aparece la lista de almacenes de datos ni la de servicios.
  • No se puede acceder al servidor de vRealize Business for Cloud cuando está sobrecargado
    Si el servidor de vRealize Business for Cloud está sobrecargado, aparece un error interno del servidor.
  • vRealize Business Standard no guarda el porcentaje actualizado de forma manual de la opción Recargo de coste total de la página Precios
    Cuando se modifica el porcentaje de la opción Recargo de coste total de la página Precios, el valor actualizado aparece en la interfaz de usuario. Sin embargo, no se guarda en el servidor.
  • Tras mover un host a un nuevo centro de datos, los valores de gastos no se muestran para los controladores de costes del nuevo centro de datos
    Después de crear un centro de datos, cuando se mueve un host de un centro de datos existente al nuevo centro de datos, los datos de gastos no aparecen. Este problema se debe a que no se produce el cálculo de datos o la sincronización.
  • Los valores de costes de AWS siempre aparecen en la moneda USD
    Aunque se configure la moneda de vRealize Business for Cloud con un formato diferente de USD, los valores de AWS aparecen con dicho formato.
  • Falla la recopilación de datos de la cuenta de Microsoft Azure Enterprise
    vRealize Business for Cloud 7.0.1 no recopila los datos de Azure de las cuentas empresariales y muestra el siguiente mensaje de error:
    Error: An unexpected error has occurred during Microsoft Azure data collection
  • vRealize Business for Cloud 7.0.1 muestra una fecha incorrecta en la página Información general
    La página Información general de vRealize Business for Cloud 7.0.1 muestra el nombre del mes anterior, en lugar del mes actual. Sin embargo, el coste mostrado pertenece al mes actual.
  • El recuento de NIC es incorrecto en Gastos
    Cuando implementa vRealize Business for Cloud 7.0.1, el recuento de NIC muestra valores incorrectos después de la recopilación de datos. De igual forma, el recuento aumenta en cada recopilación de datos de vCenter Server.
  • Durante el recálculo de precios, los valores de los precios de la máquina virtual se actualizan de forma incorrecta
    Durante el recálculo de precios, los valores de los precios de la máquina virtual se actualizan desde la fecha del recálculo, en lugar de hacerlo desde la fecha de inicio de la máquina virtual.
  • El cálculo de costes falla en ciertas instalaciones de Virtual SAN
    El cálculo de costes falla con el error NullPointerException cuando Virtual SAN informa acerca de la existencia de valores nulos para los campos de los discos host.
  • Las etiquetas con el mismo nombre procedentes de distintas instancias de vCenter Server aparecen como dos entradas individuales
    Si hay dos etiquetas con el mismo nombre en dos instancias de vCenter Server, los nombres de estas etiquetas aparecen dos veces en Editar jerarquía de negocio. En su lugar, el nombre de la etiqueta debe aparecer una vez, independientemente de la instancia de vCenter Server.
  • El cálculo de costes no se completa
    Aunque la recopilación de datos de vCenter Server y vRealize Automation finaliza y muestra el estado del sistema con el icono verde, el cálculo de costes no se completa y se sigue mostrando un icono que da vueltas incluso después de reiniciar el servicio.
  • Cuando se edita una directiva de precios de almacenamiento de vCenter Server, los clústeres de almacenes de datos no se rellenan
    Al hacer clic en la pestaña Almacenamiento en la edición de directivas de precios de vCenter Server, no aparece la lista de clústeres de almacenes de datos ni el número total de almacenes de datos.
  • La configuración de proxy de vRealize Business for Cloud no descodifica la contraseña codificada del proxy
    Cuando la contraseña del proxy contiene caracteres especiales, el dispositivo virtual de vRealize Business for Cloud no descodifica la contraseña.
  • La sincronización del inventario falla durante la recopilación de datos de vCenter Server
    Durante la recopilación de datos de vCenter Server, si hay algún problema con la etiqueta, el proceso de sincronización falla con uno de los siguientes errores:
    • com.vmware.vim.binding.vmodl.fault.SecurityError
    • The object has already been deleted or has not been completely created

Problemas de la interfaz de usuario

  • La etiqueta de la estrategia de agrupamiento de almacenamiento de vCenter Server muestra el nombre del almacén de datos, en lugar de las máquinas virtuales
    Al agregar o editar directivas de precios, la estrategia de agrupamiento de almacenamiento muestra la lista de máquinas virtuales, pero el nombre de la etiqueta es el nombre del almacén de datos, en lugar de las máquinas virtuales.
  • No puede ver más de diez instancias de vCenter Server en la pestaña Administración
    En la pestaña Administración, si agregó más de diez instancias de vCenter Server, no podrá desplazarse por la lista para verlas todas.

Problemas de localización

  • Cuando se intenta agregar un vCenter Server con un nombre localizado a los servicios adicionales, aparece el error HTTP 401
    En Editar precios > Servicios adicionales, cuando se selecciona un vCenter Server con un nombre de alias localizado, aparece un mensaje de error de estado HTTP 401.

Problemas con los informes

  • La opción de agrupación de la sección Informes no funciona en las columnas cuyos nombres contienen puntos (.)
    Si hay puntos (.) en el nombre de una columna, la opción de agrupación de la columna en la sección Informes no funcionará.
  • Cuando se exportan los informes de forma individual, no se pueden ver todas las columnas de informes
    Cuando los informes se exportan individualmente, algunas columnas no se pueden ver ni exportar. Sin embargo, puede ver y exportar estas columnas que faltan cuando se exportan todos los informes al completo.

Problemas conocidos

Los siguientes problemas conocidos de vRealize Business for Cloud 7.1 se han agrupado del siguiente modo:

Problemas de actualización

  • Después de la actualización, el coste de los meses anteriores de una cuenta de Azure EA no aparece
    Tras actualizar vRealize Business for Cloud 7.0.1 a 7.1, no aparece el coste de una cuenta de Azure EA para los meses anteriores.
    Solución alternativa: Elimine la cuenta de Azure EA y vuelva a agregarla a vRealize Business for Cloud 7.1.

Problemas de migración

  • Después de la migración, el cálculo de costes no se ejecuta de forma automática
    Tras migrar de la versión 6.2.3 a vRealize Business for Cloud 7.1, el proceso de cálculo de costes no se ejecuta automáticamente, y además muestra datos incoherentes en la interfaz de usuario.
    Solución alternativa: Para solucionar el problema, después de migrar de la versión 6.2.3 a la 7.1, debe ejecutar el proceso de cálculo de costes de forma manual la primera vez.

Problemas de integración

  • No se puede cargar el archivo de la base de datos de referencia más reciente
    Cuando se intenta cargar el archivo de la base de datos de referencia más reciente en vRealize Business for Cloud haciendo clic en Administración > Actualizar base de datos de referencia > Proceso de actualización manual > Examinar, aparece el siguiente mensaje de error:
    No se puede cargar el archivo de referencia. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
    Solución alternativa: Para solucionar el problema, siga estos pasos:
    1. Inicie sesión en vRealize Automation.
    2. Vaya al archivo container.js en /var/lib/vcac/server/webapps/vcac/WEB-INF/classes/containers/default/.
    3. Actualice el parámetro gadgets.jsonProxyUrl.maxPostSize con un valor mayor que el tamaño del archivo ZIP de la base de datos de referencia.
    4. Reinicie la máquina virtual de vRealize Automation.

Problemas de configuración y aprovisionamiento

  • Las máquinas virtuales aprovisionadas de vCloud Director presentan un nombre de endpoint incorrecto en el informe de máquinas virtuales de vRealize Automation.
    El informe de máquinas virtuales de vRealize Automation muestra vCloud Air como endpoint de las máquinas virtuales aprovisionadas en vCloud Director mediante vRealize Automation 6.2.5.

Problemas de la interfaz de usuario

  • El texto de la interfaz de usuario se trunca en las páginas para agregar y editar de las cuentas de la nube pública
    Puede que no vea el texto completo en la página para agregar o editar cuentas de la nube pública en la sección Administrador. Por ejemplo,
    • Página para gregar o editar cuenta de AWS
    • Página para gregar o editar cuenta de Azure
    • Agregar o editar proveedores de nube para comparar
    Solución alternativa: Para resolver este problema, reduzca el tamaño del texto en el explorador o aumente la resolución de la pantalla a 1440*900.

Problemas con los informes

  • No se pueden exportar informes filtrados
    Cuando hace clic en Buscar en un informe e introduce una cadena para filtrarlo, puede ver en la interfaz de usuario los registros que coinciden. Sin embargo, si exporta el informe filtrado, en el archivo XLS aparecerán todos los registros, en lugar de solo los registros que coincidan con el filtro.

Problemas conocidos de versiones anteriores

Además de los problemas nuevos que contiene esta versión, esta también incluye algunos problemas conocidos de versiones anteriores. Haga clic aquí.

Problemas de integración de versiones anteriores

  • Es posible que los valores de precio de funcionamiento no coincidan en vRealize Business for Cloud y vRealize Automation
    Es posible que el precio de funcionamiento que se muestra en el análisis de consumo de vRealize Business for Cloud sea diferente de los valores de precio de funcionamiento que aparecen en vRealize Automation.
    Esto se debe a que vRealize Business for Cloud calcula el precio de funcionamiento diariamente en función del estado de energía de las máquinas virtuales. Sin embargo, vRealize Automation muestra el precio de funcionamiento en función del coste inicial multiplicado por el número de días de concesión.
  • Dos servicios de AWS con el mismo nombre pueden tener directivas diferentes en vRealize Business for Cloud
    Cuando dos cuentas diferentes de AWS tienen los mismos nombres de servicio (por ejemplo, Amazon Kinesis) en Editar precios -> Nube pública (AWS), estas pueden tener dos conjuntos de directivas diferentes para dichos servicios.
    Nota: Actualmente no es posible identificar la cuenta a la que está asociado el servicio.
    En caso de un blueprint de varias máquinas, se clasifica en Privada y Nube híbrida (vCloud Air). Para establecer los precios del proyecto de varias máquinas, debe definir los precios de los proyectos que se hayan clasificado en la categoría Privada.

  • La sesión de usuario de vRealize Automation no agota el tiempo de espera
    Cuando se ha registrado vRealize Business for Cloud en vRealize Automation, vRealize Automation ignora el intervalo de tiempo de espera predeterminado y mantiene activa la sesión de usuario de forma indefinida aunque no se produzcan acciones de usuario.

Problemas de configuración y aprovisionamiento de versiones anteriores

  • Puede aparecer un error al hacer clic en una unidad de negocio en la página Lista de unidades de negocio
    En la página Lista de unidades de negocio, si hace clic en el nombre de una unidad de negocio que tenga un carácter distinto de Latin-1 o una barra diagonal ("/"), se muestra el error de estado HTTP 404.
    Solución alternativa: Utilice el conjunto de caracteres ISO-8859-1 para definir los nombres de las unidades de negocio. vRealize Business Standard solo admite el formato Latin-1 y no el UTF-8. Asimismo, absténgase de utilizar la barra diagonal en los nombres de las unidades de negocio.
  • El canal seguro no puede utilizar las variables de entorno del proxy HTTP y origina un error en la creación de usuarios y en el token
    Debido a la actualización del sistema operativo de SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 a SLES12, el servicio bifrost no puede utilizar variables de entorno como, por ejemplo, http_proxy. Cuando vRealize Automation se integra con IaaS, la configuración del proxy puede bloquear determinadas llamadas relacionadas con IaaS debido a la configuración que resulta de las propiedades del sistema.
    Solución alternativa: Para resolver el problema, siga estos pasos:
    1. Configure el proxy en VAMI.
    2. Habilite SSH en vRealize Business for Cloud. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar o deshabilitar la configuración de SSH en la guía de instalación de vRealize Business for Cloud.
    3. Ejecute ps -ef|grep bifrost.
    4. Ejecute kill -9 , donde pid es el proceso que está ejecutando el archivo WAR.
    5. Ejecute nohup /usr/java/jre-vmware/bin/java $JAVA_OPTS -Daccess.token.file=/usr/local/bifrost-client/access.token -jar /usr/local/bifrost-client/bifrost-client-1.0.0.war --server.port=9876 > /dev/null 2>&1 &.
    6. Para comprobar que se ha solucionado, ejecute los siguientes comandos:
      1. ps -ef|grep bifrost.
      2. cat /proc/ /environ
    7. Encuentre la variable http_proxy en la salida.