Notas de la versión de vRealize Business for Cloud 7.3.1

|

vRealize Business for Cloud | 24 de agosto de 2017 | Compilación 6400451

Última actualización: 24 de agosto de 2017

Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

Análisis hipotético: Evaluación de VMware Cloud on AWS

Puede determinar el coste de la ejecución de las aplicaciones y las máquinas virtuales en VMware Cloud on AWSvRealize Business for Cloud calcula y muestra el coste de la ejecución de las aplicaciones y las máquinas virtuales en VMware Cloud on AWS con configuraciones similares en la nube privada. Puede ver el coste comparativo basado en el uso tanto de la nube privada como de VMware Cloud on AWS.

Interfaz de usuario: Cambios en los menús

Se actualiza vRealize Business for Cloud 7.3.1 y se incluyen cambios en los menús para proporcionar una experiencia de usuario coherente y mejorada.

Nota: La documentación de vRealize Business no está actualizada con los cambios en los menús de la interfaz de usuario de la versión 7.3.1.

  • Menús de Nube privada. La sección Análisis operativo se combina con Gastos para proporcionar una vista integral del cálculo de la nube privada en una sola ubicación.
    • Información general: proporciona un resumen del coste mensual total y los factores de coste que lo conforman.
    • Factores de coste: proporciona información detallada sobre los factores de coste y la flexibilidad para especificar valores personalizados.
    • Tarifa base de clúster: proporciona información sobre la forma en la que las tarifas base de nivel de clúster se derivan del coste de infraestructura total.
    • Costes de VM: proporciona información acerca de la manera en la que los costes de máquina virtual se derivan de las tarifas base del clúster.

    En la siguiente tabla se muestra la manera en la que los menús de la interfaz de usuario de la versión anterior cambiaron en la versión actual.

    Antes Ahora
    Gestión empresarial > Gastos > Nube privada Gestión empresarial > Gastos > Nube privada > Información general
    Gestión empresarial > Gastos > Nube privada > Editar gastos Gestión empresarial > Gastos > Nube privada > Factores de coste
    Gestión empresarial > Análisis operativo > Nube privada > Editar uso Gestión empresarial > Gastos > Nube privada > Tarifa base de clúster
    Gestión empresarial > Análisis operativo > Nube privada Gestión empresarial > Gastos > Nube privada > Costes de VM

  • Menús de Consumo. Unidades de negocio, Aplicaciones (servicios de negocio) y Presupuestos se enumeran en Consumo. Los accesos directos a estas funcionalidades se ofrecen como se hacía anteriormente, por ejemplo, desde Cargos y Consumo de unidad de negocio.
  • En la siguiente tabla se muestra la manera en la que los menús de la interfaz de usuario de la versión anterior cambiaron en la versión actual.

    Antes Ahora
    Gestión empresarial > Consumo > Lista de unidades de negocio > Editar > Editar jerarquía de negocio > Unidades de negocio Gestión empresarial > Consumo > Unidades de negocio
    Gestión empresarial > Consumo > Lista de unidades de negocio > Editar > Editar jerarquía de negocio > Servicios de negocio Gestión empresarial > Consumo > Aplicaciones
    Gestión empresarial > Consumo > Lista de unidades de negocio > Editar > Editar presupuesto Gestión empresarial > Consumo > Presupuestos
    Gestión empresarial > Consumo > Precios y cargos > Precios Gestión empresarial > Consumo > Precios
    Gestión empresarial > Consumo > Precios y cargos > Cargos Gestión empresarial > Consumo > Cargos
    Gestión empresarial > Consumo > Precios y cargos > Lista de unidades de negocio Gestión empresarial > Consumo > Consumo de unidad de negocio
    Gestión empresarial > Consumo > Precios y cargos > Asignación de unidades de negocio Gestión empresarial > Consumo > Asignación de unidades de negocio

Documentación

Problemas resueltos

En esta versión de vRealize Business for Cloud han resuelto los siguientes problemas.

Problemas de implementación

  • Tras implementar el dispositivo de vRealize Business, VMware Tools no se ejecuta en dicho dispositivo.
    Tras implementar y encender el dispositivo de vRealize Business, VMware Tools no se ejecuta, lo que impide el reinicio o el apagado estables. Se debe restablecer el dispositivo para que VMware Tools se siga ejecutando.

Problemas de configuración y aprovisionamiento

  • Las máquinas virtuales de vCenter Server que vRealize Automation aprovisionó muestran el valor de cargos de almacenamiento como 0.
    Para las máquinas virtuales que vRealize Automation aprovisionó, los precios del almacenamiento no se calculan en función de la directiva definida en vRealize Business.
  • vCenter Server se ralentiza o deja de responder cuando se agrega como un endpoint a vRealize Business.
    vCenter Server se ralentiza de forma gradual cuando se agrega a vRealize Business como un endpoint.

Problemas conocidos

Los siguientes problemas conocidos de vRealize Business for Cloud 7.3.1 se agrupan del siguiente modo:

Problemas de actualización

  • Si utiliza la instalación de vRealize Business for Cloud integrada con VMware Identity Manager, después de la actualización a la versión 7.3.1, el usuario administrador tiene permisos de solo lectura, en lugar de todos los permisos.
    Después de actualizar la instalación de vRealize Business for Cloud integrada con VMware Identity Manager a la versión 7.3.1, no se pueden realizar tareas de administrador aunque se inicie sesión como usuario administrador.
    Solución alternativa: vRealize Business for Cloud 7.3.1 crea un nuevo grupo de usuarios con el nombre vRBC_Administrator. Debe agregar el usuario administrador a este grupo nuevo para realizar todas las tareas del administrador.
  • Después de la actualización de vRealize Business for Cloud 7.3.1, no se conservan las directivas de precios de vCloud Director.
    Cuando se actualiza vRealize Business for Cloud 7.3.1, los valores de las directivas de precios de vCloud Director que se habían definido no están disponibles.
    Solución alternativa: Es necesario volver a definir los valores de precios.
  • Después de la actualización de vRealize Business for Cloud 7.3.1, la inclusión de NSX Manager no activa el cálculo de costes de forma automática.
    Después de actualizar vRealize Business for Cloud 7.3.1, cuando se agrega una instancia de NSX Manager, la recopilación de datos finaliza y muestra una indicación de color verde. Sin embargo, el cálculo de costes no se activa automáticamente y no se ven los cambios de costes en la interfaz de usuario.
    Solución alternativa: Active el cálculo de costes de NSX de forma manual o espere a que finalice el siguiente cálculo de costes predeterminado.
  • Tras la actualización, es posible que no se muestren los endpoints de Azure que se agregaron en la versión anterior de vRealize Business for Cloud.
    Después de actualizar vRealize Business for Cloud, los endpoints de Azure no aparecerán en la instalación actualizada.
    Este problema se produce cuando hay un endpoint de Azure que no ha completado el proceso de recopilación de datos. Todos los endpoints de Azure deben haber completado el proceso de recopilación de datos al menos una vez (independientemente de que este se haya realizado correcta o incorrectamente). Debe agregar todos los endpoints de Azure a la instalación actualizada de vRealize Business for Cloud.

Problemas de migración

  • Después de la migración, se reducen los costes de nube pública de las máquinas virtuales del grupo de muestra.
    Después de migrar desde la versión 6.2.3, verá que se redujeron los costes de los grupos de muestra de nube pública en la sección Planificación. Además, aunque haya establecido las ofertas de servicios como Dedicated Cloud o como Virtual Private Cloud, se cambia la oferta de servicio a OnDemand después de la migración.
    Solución alternativa: Para obtener el coste correcto, debe cambiar manualmente la oferta de servicio según la configuración anterior después de la migración.
  • Después de la migración, los nombres de la directiva de precios no aparecen en el informe de máquinas virtuales de vRealize Automation.
    Debido a que la versión 6.2.3 no admitía directivas de precios, al migrar de la versión 6.2.3 a versiones posteriores, la columna Nombre de directiva de precios muestra un valor de campo vacío.
    Nota: El nombre de la directiva vacía solo aparece para el mes cuando se completó la migración, o cuando se cambió la directiva de precios. Sin embargo, verá los nombres de las directivas de los meses posteriores.

Problemas de implementación

  • Al encender el dispositivo de vRealize Business, vSphere Web Client realiza la siguiente pregunta: "No se puede conectar el dispositivo virtual IDE0:0 porque ningún dispositivo correspondiente está disponible en el host. ¿Desea intentar conectar este dispositivo virtual cada vez que se encienda la máquina virtual?".
    De forma predeterminada, la unidad virtual de CD/DVD del dispositivo de vRealize Business está configurada de manera que se conecta durante el encendido. Cuando el dispositivo no puede encontrar un medio durante el arranque, se realiza la pregunta que se describe en el síntoma.
    Solución alternativa: Consulte el artículo 2151287 de la base de conocimientos de VMware.

Problemas de integración

  • El comando monit muestra un estado incorrecto correspondiente a los recopiladores de datos.
    A pesar de que los recopiladores de datos se están ejecutando, puede que el comando de resumen monit muestre un estado incorrecto que indique que el servicio no se está ejecutando.
    Este problema se produce cuando el archivo PID para los recopiladores de datos no se encuentra en el directorio /usr/local/tcserver/vfabric-tc-server-standard/itbm-data-collector/logs.
    Solución alternativa: Para solucionar este problema, reinicie el dispositivo virtual de vRealize Business for Cloud.

Problemas de configuración y aprovisionamiento

  • Las máquinas virtuales aprovisionadas de vCloud Director presentan un nombre de endpoint incorrecto en el informe de máquinas virtuales de vRealize Automation.
    El informe de máquinas virtuales de vRealize Automation muestra vCloud Air como endpoint de las máquinas virtuales aprovisionadas en vCloud Director mediante vRealize Automation 6.2.5.
  • Se muestra un recuento incorrecto de directivas de servicio de red tras la eliminación de una directiva.
    Tras la eliminación de una directiva de red de la página Editar precios, el recuento no se reduce en la sección Precios > Otros servicios de nube privada.
  • Se muestra un recuento incorrecto de máquinas virtuales después de la eliminación de máquinas virtuales u organizaciones.
    Después de eliminar una máquina virtual o una organización, el recuento de máquinas virtuales no disminuye en la sección Consumo > Precios > Editar precio.

Problemas de la interfaz de usuario

  • Aparece un mensaje de error interno en la interfaz de usuario de forma intermitente.
    Durante los procesos de vRealize Business for Cloud, como el cálculo de costes, la creación de directivas o la comparación de nubes, es posible que vea el siguiente error en la interfaz de usuario a pesar de que el proceso se ejecute correctamente:
    El sistema no puede procesar la solicitud en este momento debido a un error interno. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo más tarde.
    Solución alternativa: Ignore el error y espere a que finalice el proceso correspondiente.
  • El logotipo de VMware Cloud on AWS no aparece en Internet Explorer.
    Si utiliza Internet Explorer, no verá un icono cuando intente agregar VMware Cloud on AWS para la comparación de costes en la pantalla Administrar proveedores de nube.
    Solución alternativa: Utilice otro navegador, como Mozilla Firefox, Google Chrome o Microsoft Edge.

Problemas con los informes

  • En el informe de precio diario hay entradas en blanco.
    Cuando se genera el informe de precio diario, aparece el precio de las máquinas virtuales solo hasta el día anterior. No se muestra el precio de las máquinas virtuales del día actual.

Problemas conocidos de versiones anteriores

Además de los problemas nuevos que contiene esta versión, esta también incluye algunos problemas conocidos de versiones anteriores. Haga clic aquí.

Problemas de integración de versiones anteriores

  • Es posible que los valores de precio de funcionamiento no coincidan en vRealize Business for Cloud y vRealize Automation
    Es posible que el precio de funcionamiento que se muestra en el análisis de consumo de vRealize Business for Cloud sea diferente de los valores de precio de funcionamiento que aparecen en vRealize Automation.
    Esto se debe a que vRealize Business for Cloud calcula el precio de funcionamiento diariamente en función del estado de energía de las máquinas virtuales. Sin embargo, vRealize Automation muestra el precio de funcionamiento en función del coste inicial multiplicado por el número de días de concesión.
  • Dos servicios de AWS con el mismo nombre pueden tener directivas diferentes en vRealize Business for Cloud
    Cuando dos cuentas diferentes de AWS tienen los mismos nombres de servicio (por ejemplo, Amazon Kinesis) en Editar precios -> Nube pública (AWS), estas pueden tener dos conjuntos de directivas diferentes para dichos servicios.
    Nota: Actualmente no es posible identificar la cuenta a la que está asociado el servicio.
    En caso de un proyecto de varias máquinas, se clasifica en Privada y Nube híbrida (vCloud Air). Para establecer los precios del proyecto de varias máquinas, debe definir los precios de los proyectos que se hayan clasificado en la categoría Privada.

Problemas de configuración y aprovisionamiento de versiones anteriores

  • Puede aparecer un error al hacer clic en una unidad de negocio en la página Lista de unidades de negocio
    En la página Lista de unidades de negocio, si hace clic en el nombre de una unidad de negocio que tenga un carácter distinto de Latin-1 o una barra diagonal ("/"), se muestra el error de estado HTTP 404.
    Solución alternativa: Utilice el conjunto de caracteres ISO-8859-1 para definir los nombres de las unidades de negocio. vRealize Business Standard solo admite el formato Latin-1 y no el UTF-8. Asimismo, absténgase de utilizar la barra diagonal en los nombres de las unidades de negocio.
  • El canal seguro no puede utilizar las variables de entorno del proxy HTTP y origina un error en la creación de usuarios y en el token
    Debido a la actualización del sistema operativo de SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 a SLES12, el servicio bifrost no puede utilizar variables de entorno como, por ejemplo, http_proxy. Cuando vRealize Automation se integra con IaaS, la configuración del proxy puede bloquear determinadas llamadas relacionadas con IaaS debido a la configuración que resulta de las propiedades del sistema.
    Solución alternativa: Para resolver el problema, siga estos pasos:
    1. Configure el proxy en VAMI.
    2. Habilite SSH en vRealize Business for Cloud. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar o deshabilitar la configuración de SSH en la guía de instalación de vRealize Business for Cloud.
    3. Ejecute ps -ef|grep bifrost.
    4. Ejecute kill -9 , donde pid es el proceso que está ejecutando el archivo WAR.
    5. Ejecute nohup /usr/java/jre-vmware/bin/java $JAVA_OPTS -Daccess.token.file=/usr/local/bifrost-client/access.token -jar /usr/local/bifrost-client/bifrost-client-1.0.0.war --server.port=9876 > /dev/null 2>&1 &.
    6. Para comprobar que se ha solucionado, ejecute los siguientes comandos:
      1. ps -ef|grep bifrost.
      2. cat /proc/ /environ
    7. Encuentre la variable http_proxy en la salida.