Para configurar la instancia de adaptador de vCenter en vRealize Operations Manager, necesita privilegios suficientes para supervisar y recopilar datos, así como para realizar acciones de vCenter Server. Puede configurar estos permisos como una función única en vCenter Server para que los utilice una sola cuenta de servicio o configurarlos como dos funciones independientes para dos cuentas de servicio independientes.

La instancia del adaptador de vCenter supervisa y recopila datos de vCenter Server, y el adaptador de acciones vCenter realiza algunas acciones en vCenter Server. Por lo tanto, para supervisar o recopilar el inventario de vCenter Server y sus métricas y propiedades, la instancia del adaptador de vCenter necesita credenciales con los siguientes privilegios habilitados en vCenter Server.

Tabla 1. Privilegios para configurar un adaptador de vCenter: supervisión y recopilación de datos
Tarea Privilegio

Recopilación de propiedades

Sistema > Anónimo

Nota: Cuando se agrega una función personalizada y no se le asigna ningún privilegio, la función se crea como una función de solo lectura con tres privilegios definidos por el sistema: System.Anonymous, System.View y System.Read. Consulte Cómo usar funciones para asignar privilegios .

Detección de objetos

Recopilación de eventos

Almacenamiento basado en perfiles > Vista

Vistas de almacenamiento > Vista

Almacenamiento basado en perfiles > Vista de almacenamiento basado en perfiles

Almacén de datos > Examinar almacén de datos

Sistema > Vista
Nota: Este permiso se proporciona con la función de solo lectura.
Recopilación de métricas de rendimiento

Rendimiento > Modificar intervalos

Sistema > Leer
Nota: Este permiso se proporciona con la función de solo lectura.
Detección de servicios Máquina virtual > Operaciones de invitado > Modificación del alias de operación de invitado

Máquina virtual > Operaciones de invitado > Consulta del alias de operación de invitado

Máquina virtual > Operaciones de invitado > Modificaciones de operación de invitado

Máquina virtual > Operaciones de invitado > Ejecución de programa de operación de invitado

Máquina virtual > Operaciones de invitado > Consultas de operación de invitado

Recopilación de etiquetas

Global > Etiqueta global

Global > Salud global

Global > Administrar atributos personalizados
Nota: Este privilegio solo es necesario si las etiquetas están asociadas a atributos personalizados.

Global > Etiqueta de sistema

Global > Establecer atributo personalizado

Supervise el grupo de recursos del espacio de nombres o los objetos del grupo de recursos. La cuenta de la instancia del adaptador también debe ser miembro de Administrators@vsphere.local en vCenter Server.
Tabla 2. Privilegios para configurar un adaptador de vCenter: realizar acciones de vCenter Server
Tarea Privilegio
Establecer número de CPU para VM Máquina virtual > Configuración > Cambiar número de CPU
Establecer recursos de CPU para VM Máquina virtual > Configuración > Cambiar recursos
Establecer memoria para VM Máquina virtual > Configuración > Cambiar memoria
Establecer recursos de memoria para VM Máquina virtual > Configuración > Cambiar recursos
Eliminar máquina virtual inactiva Máquina virtual > Editar inventario > Eliminar
Eliminar VM apagada Máquina virtual > Editar inventario > Eliminar
Crear instantánea para máquina virtual Máquina virtual > Gestión de instantáneas > Crear instantánea
Eliminar instantáneas no utilizadas del almacén de datos Máquina virtual > Gestión de instantáneas > Eliminar instantánea
Eliminar instantánea no utilizada de la VM Máquina virtual > Gestión de instantáneas > Eliminar instantánea
Apagar VM Máquina virtual > Interacción> Apagar
Encender VM Máquina virtual > Interacción> Encender
Desconectar SO invitado para VM Máquina virtual > Interacción> Apagar
Mover VM
  • Recursos > Asignar máquina virtual a grupo de recursos
  • Recurso> Migrar máquina virtual apagada
  • Recurso> Migrar máquina virtual encendida
  • Almacén de datos > Asignar espacio
Nota: La combinación de estos cuatro permisos permite que la cuenta de servicio realice la operación de Storage vMotion y la operación regular de vMotion de un objeto, lo que permite que vRealize Operations Manager realice las operaciones especificadas.
Optimizar contenedor
  • Recursos > Asignar máquina virtual a grupo de recursos
  • Recurso> Migrar máquina virtual apagada
  • Recurso> Migrar máquina virtual encendida
  • Almacén de datos > Asignar espacio
Programar optimización del contenedor
  • Recursos > Asignar máquina virtual a grupo de recursos
  • Recurso> Migrar máquina virtual apagada
  • Recurso> Migrar máquina virtual encendida
  • Almacén de datos > Asignar espacio
Configurar automatización de DRS Host > Inventario > Modificar clúster
Proporcionar datos al DRS predictivo de vSphere

Proveedor de estadísticas externo > Actualizar

Proveedor de estadísticas externo > Registrar

Proveedor de estadísticas externo > Eliminar del registro

Para obtener más información sobre tareas, consulte Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes en la guía para administrar máquinas virtuales de vSphere y Privilegios definidos en la guía para seguridad de vSphere.