Actualice el dispositivo de vSphere Replication y el servidor de vSphere Replication mediante una imagen ISO descargable.

Requisitos previos

  • Descargue la imagen VMware-vSphere_Replication-8.2.x.x-build_number.iso de la página Descargas de vSphere. Copie el archivo de imagen ISO en un almacén de datos al cual se pueda acceder desde la instancia de vCenter Server que usa con vSphere Replication.
  • Si la versión de vSphere Replication que está ejecutando no es compatible con la actualización directa a vSphere Replication 8.2, actualice la instancia de vSphere Replication a una versión compatible. Por ejemplo, para actualizar vSphere Replication 6.1.2 a la versión 8.2, primero debe actualizar de la versión 6.1.2 a la 6.5.1. A continuación, debe actualizar de la versión 6.5.1 a la 8.2. Consulte la matriz de interoperabilidad en http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php con el fin de obtener las rutas de actualización de la solución para vSphere Replication.
  • Compruebe que existe conectividad de IP y de DNS entre el nuevo dispositivo de vSphere Replication y el dispositivo antiguo de vSphere Replication.
  • Compruebe que existe conectividad de IP y de DNS entre el nuevo dispositivo de vSphere Replication y vCenter Server.
  • Compruebe que la nueva configuración de vNIC es idéntica a la existente en el dispositivo de vSphere Replication.
  • Compruebe que el dispositivo de vSphere Replication puede acceder al puerto 443 de la instancia de ESXi que aloja el dispositivo antiguo.
  • Compruebe que el dispositivo de vSphere Replication tiene un contexto o un entorno de OVF. Consulte el artículo de la base de conocimientos sobre comprobación y restauración del contexto de OVF de un dispositivo de vSphere Replication (2106709).

Procedimiento

  1. Inicie sesión en vSphere Web Client en el sitio en el que desea actualizar vSphere Replication.
    Si se utiliza la instancia de vSphere Client basada en HTML5 para implementar el dispositivo virtual de OVF, la implementación se realiza correctamente en una instancia de vSphere anterior a vSphere 6.7 Update 1, pero no se puede iniciar vSphere Replication.
  2. En la página de inicio, seleccione Hosts y clústeres.
  3. Haga clic con el botón secundario en un centro de datos, un host o un clúster, y seleccione Implementar plantilla de OVF.
    Nota: Debe implementar los servidores de vSphere Replication adicionales antes que el dispositivo de vSphere Replication.
  4. Proporcione la ubicación del archivo OVF a partir del que se implementará el servidor de vSphere Replication y haga clic en Siguiente.
    • Seleccione URL y brinde la URL para implementar el dispositivo desde una URL en línea.
    • Si descargó y montó la imagen ISO de vSphere Replication en un sistema de su entorno, seleccione Archivo local > Examinar y desplácese al directorio \bin de la imagen ISO; a continuación, seleccione los archivos vSphere_Replication_OVF10.ovf, vSphere_Replication-system.vmdk y vSphere_Replication-support.vmdk.
  5. Acepte el nombre, seleccione o busque una carpeta o un centro de datos de destino para el dispositivo virtual, y haga clic en Siguiente.
    Puede introducir un nombre nuevo para el dispositivo virtual. El nombre debe ser único dentro de cada carpeta de la máquina virtual de vCenter Server.
  6. Seleccione un clúster, un host o un grupo de recursos donde quiera ejecutar la plantilla implementada, y haga clic en Siguiente.
  7. Compruebe los detalles del dispositivo virtual y haga clic en Siguiente.
  8. Acepte los contratos de licencia para el usuario final (CLUF) y haga clic en Siguiente.
  9. Seleccione la cantidad de vCPU para el dispositivo virtual y haga clic en Siguiente.
    Nota: Si selecciona la cantidad más alta de vCPU, se garantiza un mejor rendimiento del dispositivo de vSphere Replication, pero podrían retrasarse las replicaciones que se ejecutan en sistemas de host ESXi con 4 núcleos por nodo NUMA o menos. Si no está seguro de cuáles son los hosts en su entorno, seleccione 2 vCPU.
  10. Seleccione un almacén de datos de destino y el formato de disco para el dispositivo virtual; luego, haga clic en Siguiente.
  11. Seleccione una red de la lista de redes disponibles, establezca un protocolo IP y una asignación IP, y haga clic en Siguiente.
    vSphere Replication admite direcciones DHCP y direcciones IP estáticas. Además, puede cambiar la configuración de red con la interfaz de administración de dispositivos virtuales (VAMI) tras la instalación.
  12. En la página Personalizar plantilla, escriba uno o varios nombres de host o direcciones IP del servidor NTP.
  13. Establezca una contraseña para la cuenta raíz creada para la plantilla personalizada y haga clic en Siguiente.
  14. Compruebe la vinculación del vCenter Extension vService y haga clic en Siguiente.
  15. Revise la configuración y haga clic en Finalizar.
    Ya implementó el dispositivo de vSphere Replication.
  16. Encender la máquina virtual de vSphere Replication.
  17. Abra la consola del dispositivo de vSphere Replication recién implementado.
  18. Seleccione Actualizar.
    Opción Descripción
    Continuar Continúe con la implementación de un nuevo dispositivo de vSphere Replication. Después de una implementación correcta, debe registrar el dispositivo de vSphere Replication en vCenter Server desde VAMI. Debido a ello, ya no podrá utilizar las replicaciones existentes y deberá crear otras nuevas.
    Apagar Apague la máquina en caso de que no desee continuar con la actualización.
    Actualizar Continúe con la actualización del dispositivo de vSphere Replication. Durante el proceso de actualización, la configuración existente del dispositivo de vSphere Replication se migra al nuevo dispositivo de vSphere Replication. Después de completar correctamente la actualización, todas las replicaciones continúan funcionando.
  19. Introduzca la contraseña raíz del dispositivo de vSphere Replication que desea actualizar.
  20. Confirme que desea continuar con el proceso de actualización.
  21. Introduzca las credenciales de un usuario con privilegios de administrador en vCenter Single Sign-On.
    Inicialmente, solo el usuario administrator@vsphere.local tiene estos privilegios.
  22. En un explorador web, inicie sesión en la interfaz de administración de dispositivos virtuales (VAMI).
    La dirección URL de la VAMI es https:// vr_appliance_address:5480.
  23. Genere e instale un nuevo certificado SSL.

Qué hacer a continuación

  • Si la infraestructura usa más de un servidor de vSphere Replication, debe actualizar todas las instancias del servidor de vSphere Replication a la versión 8.2 en el sitio protegido y el de recuperación.
  • Elimine la máquina virtual del servidor de vSphere Replication antiguo.
Importante: Si el dispositivo vSphere Replication que actualizó usa la base de datos integrada, debe aplicar una configuración adicional para admitir hasta 2.000 replicaciones. Consulte http://kb.vmware.com/kb/2102463. Los dispositivos de vSphere Replication configurados para utilizar una base de datos externa no requieren una configuración adicional.