Le programme d'installation de VMware Cloud Director vérifie que le serveur cible répond à toutes les conditions de mise à niveau requises et met à niveau le logiciel VMware Cloud Director sur le serveur.

VMware Cloud Director pour Linux est distribué en tant que fichier exécutable signé numériquement portant un nom sous la forme vmware-vcloud-director-distribution-v.v.v-nnnnnn.bin, où v.v.v représente la version du produit et nnnnnn le numéro de build. Par exemple : vmware-vcloud-director-distribution-8.10.0-3698331.bin. L'exécution de cet exécutable installe ou met à niveau VMware Cloud Director.

Pour une installation VMware Cloud Director à plusieurs cellule, vous devez exécuter le programme d'installation VMware Cloud Director sur chaque membre du groupe de serveurs VMware Cloud Director.

Procédure

  1. Connectez-vous au serveur cible en tant qu'utilisateur racine.
  2. Téléchargez le fichier d'installation sur le serveur cible.
    Si vous avez acheté le logiciel sur un support, copiez le fichier d'installation vers un emplacement accessible au serveur cible.
  3. Vérifiez que la somme de contrôle du téléchargement correspond au total de contrôle publié sur la page de téléchargement.
    Les valeurs des sommes de contrôle MD5 and SHA1 sont publiées sur la page de téléchargement. Utilisez l'outil approprié pour vérifier que la somme de contrôle du fichier d'installation téléchargé correspond à la somme de contrôle indiquée sur la page de téléchargement. Une commande Linux de la forme suivante permet d'afficher la somme de contrôle du fichier installation-file. 
    [root@cell1 /tmp]# md5sum installation-file
    La commande renvoie la somme de contrôle du fichier d'installation qui doit correspondre à la somme de contrôle MD5 à partir de la page de téléchargement.
  4. Assurez-vous que le fichier d'installation est exécutable.
    Le fichier d'installation nécessite une autorisation execute. Pour vous assurer que cette autorisation est appliquée au fichier d'installation, ouvrez une console, un shell ou une fenêtre de terminal et exécutez la commande Linux suivante, où fichier-installation est le chemin d'accès complet au fichier d'installation de VMware Cloud Director. 
    [root@cell1 /tmp]# chmod u+x installation-file
  5. Exécutez le fichier d'installation.
    Pour exécuter le fichier d'installation, entrez le nom de chemin complet, par exemple : 
    [root@cell1 /tmp]# ./installation-file
    Le fichier comprend un script d'installation et un package RPM intégré.
    Note : Vous ne pouvez pas exécuter le fichier d'installation à partir d'un répertoire dont le chemin d'accès comporte des espaces.

    Si le programme d'installation détecte une version de VMware Cloud Director qui est égale ou ultérieure à la version du logiciel dans le fichier d'installation, il affiche alors un message d'erreur et se ferme.

    Si le programme d'installation détecte une version antérieure de VMware Cloud Director, il vous invite à confirmer la mise à niveau.

  6. Entrez y et appuyez sur Entrée pour confirmer la mise à niveau.
    Le programme d'installation démarre le workflow de mise à niveau suivant.
    1. Il vérifie que l'hôte est conforme à toute la configuration requise.
    2. Il décompresse le module RPM VMware Cloud Director.
    3. Une fois que tous les travaux VMware Cloud Director actifs sur la cellule sont terminés, arrêtez les services VMware Cloud Director sur le serveur et met à niveau le logiciel VMware Cloud Director installé.
    Si vous n'avez pas installé la clé publique VMware sur le serveur cible, le programme d'installation affiche un avertissement au format suivant : 
    warning:installation-file.rpm: Header V3 RSA/SHA1 signature: NOKEY, key ID 66fd4949
    Lorsque vous modifiez le fichier global.properties existant sur le serveur cible, le programme d'installation affiche un avertissement au format suivant : 
    warning: /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties created as /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties.rpmnew
    Note : Si vous avez déjà mis à jour le fichier global.properties existant, vous pouvez récupérer les modifications à partir de global.properties.rpmnew.
  7. (Facultatif) Mettez à jour les propriétés de journalisation.
    À la suite d'une mise à niveau, de nouvelles propriétés de journalisation sont écrites dans le fichier /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew.
    Option Action
    Si vous n'avez pas modifié les propriétés de journalisation existantes Copiez ce fichier dans /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.
    Si vous avez modifié les propriétés de journalisation Pour conserver vos modifications, fusionnez /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew avec le fichier /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties existant.

Résultats

Lorsque la mise à niveau de VMware Cloud Director se termine, le programme d'installation affiche un message avec des informations sur l'emplacement des anciens fichiers de configuration. Ensuite, le programme d'installation vous invite à exécuter l'outil de mise à niveau de base de données.

Que faire ensuite

Si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez mettre à niveau la base de données VMware Cloud Director.

Répétez cette procédure sur chaque cellule VMware Cloud Director du groupe de serveurs.

Important :

Ne démarrez pas les services VMware Cloud Director tant que vous n'avez pas mis à niveau toutes les cellules dans le groupe de serveurs et la base de données.