Lorsque vous exécutez l'utilitaire upgrade VMware Cloud Director, vous fournissez les informations de configuration en ligne de commande sous forme d'options et d'arguments.

L'emplacement de l'utilitaire upgrade est /opt/vmware/vcloud-director/bin/.
Tableau 1. Arguments et options de l'utilitaire de mise à niveau de base de données
Option Argument Description
--backup-completed Aucune Indique que vous avez effectué une sauvegarde de VMware Cloud Director. Lorsque vous incluez cette option, l'utilitaire de mise à niveau ne vous invite pas à sauvegarder la base de données.
--ceip-user Nom d'utilisateur du compte de service CEIP. Si un utilisateur sous ce nom d'utilisateur existe déjà dans l'organisation du système, la mise à niveau échoue. Par défaut : phone-home-system-account
--enable-ceip Choisissez-en un :
  • true
  • false
Spécifie si cette installation participe au programme d'amélioration du produit (CEIP) VMware. Cette option est définie par défaut sur true si elle n'est pas fournie ni définie sur false dans la configuration actuelle. Le programme d'amélioration du produit (CEIP) VMware fournit des informations supplémentaires concernant les données collectées via le CEIP et les fins auxquelles elles sont utilisées par VMware sont définis dans le Centre de confiance et assurance à l'adresse http://www.vmware.com/trustvmware/ceip.html. Vous pouvez utiliser l'outil de gestion des cellules pour rejoindre ou quitter le Programme d'amélioration du produit VMware à tout moment. Reportez-vous à la section Référence de l'outil de gestion des cellules VMware Cloud Director.
--installer-path Chemin d'accès complet au fichier d'installation de VMware Cloud Director. Le fichier d'installation et le répertoire dans lequel il est stocké doivent être accessibles par l'utilisateur vcloud.vcloud. Option requise : --private-key-path .
--maintenance-cell adresse IP Adresse IP d'une cellule qui permet à l'utilitaire de mise à niveau de s'exécuter en mode de maintenance pendant la mise à niveau. Cette cellule entre en mode de maintenance avant l'arrêt des autres cellules et reste en mode de maintenance lors de la mise à niveau des autres cellules. Une fois que les autres cellules ont été mises à niveau et qu'une d'elles au moins a redémarré, cette cellule est arrêtée et mise à niveau. Option requise : --private-key-path .
--multisite-user Nom d'utilisateur du compte système multi-site. Ce compte est utilisé par la fonctionnalité multi-site de VMware Cloud Director . Si un utilisateur sous ce nom d'utilisateur existe déjà dans l'organisation du système, la mise à niveau échoue. Par défaut : multisite-system-account
--private-key-path chemin d'accès Chemin d'accès complet vers la clé privée de la cellule. Lorsque vous utilisez cette option, toutes les cellules du groupe de serveurs sont normalement arrêtées, mises à niveau, puis redémarrées après la mise à niveau de la base de données. Reportez-vous à la section Effectuer une mise à niveau orchestrée de votre VMware Cloud Director sur une installation Linux pour plus d'informations sur ce workflow de mise à niveau.
--unattended-upgrade Aucune Spécifie une mise à niveau sans assistance.
Si vous utilisez l'option --private-key-path, toutes les cellules doivent être configurées pour autoriser les connexions ssh depuis le superutilisateur sans mot de passe. Vous pouvez utiliser une ligne de commande Linux semblable à celle indiquée ici pour vérifier cela. Cet exemple définit votre identité sur vcloud, puis établit une connexion ssh à la cellule dans cell-ip en tant que root, mais ne fournit pas de mot de passe racine. 
sudo -u vcloud ssh -i private-key-path root@cell-ip
Si la clé privée dans private-key-path sur la cellule locale est lisible par l'utilisateur vcloud.vcloud et que la clé publique correspondante a été ajoutée au fichier authorized-keys pour l'utilisateur racine dans cell-ip, la commande aboutit.
Note :

L'utilisateur vcloud, le groupe vcloud et le compte vcloud.vcloud sont créés par le programme d'installation de VMware Cloud Director pour servir d'identité sous laquelle les processus de VMware Cloud Director s'exécutent. L'utilisateur de vcloud n'a aucun mot de passe.