Outil du correctif asynchrone est un utilitaire qui vous permet d'appliquer des correctifs critiques en dehors du processus normal de gestion du cycle de vie VMware Cloud Foundation. Il fournit également des options pour la gestion des correctifs asynchrones et la mise à niveau d'une instance de VMware Cloud Foundation qui comprend des correctifs asynchrones.

Option d'aide de Outil du correctif asynchrone

Option Description
-h, --help Fournit des informations sur les options de Outil du correctif asynchrone.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -h

Option du programme d'amélioration du produit (CEIP)

Outil du correctif asynchrone est inclus dans le Programme d'amélioration du produit (CEIP). Vous pouvez activer ou désactiver le CEIP pour Outil du correctif asynchrone.

Le Programme d'amélioration du produit fournit à Broadcom des informations lui permettant d'améliorer ses produits et services, de corriger certains problèmes et de vous informer sur la meilleure façon de déployer et d'utiliser ses produits. Dans le cadre du CEIP, Broadcom collecte les informations techniques sur la façon dont votre organisation utilise régulièrement les produits et services Broadcom en relation avec les clés de licence Broadcom qu'elle possède. Ces informations n'identifient pas personnellement une personne. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le programme CEIP, consultez le Centre d'approbation et d'assurance disponible sur http://www.vmware.com/trustvmware/ceip.html.
Option Description
--ceip true/false Activez ou désactivez la télémétrie (CEIP) pour Outil du correctif asynchrone.
Note : L'option --ceip est obsolète. Vous serez invité à spécifier les paramètres du CEIP lors de l'exécution d'autres options à l'aide de Outil du correctif asynchrone, par exemple, -l, --listAsyncPatch ou -e, --enableAsyncPatch.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -ceip false

Option Répertorier les correctifs asynchrones

Cette option nécessite une connexion Internet. Utilisez cette option avant d'appliquer un correctif asynchrone. Reportez-vous aux sections Appliquer un correctif asynchrone à VMware Cloud Foundation en mode en ligne et Appliquer un correctif asynchrone à VMware Cloud Foundation en mode hors ligne.

Option Description
-l, --listAsyncPatch Répertorie les correctifs asynchrones disponibles. Reportez-vous à l'article 88287 de la base de connaissances pour savoir quelles versions de VMware Cloud Foundation prennent en charge chaque correctif asynchrone.
Entrées requises Entrées facultatives
--depotUser, --du

Entrez l'adresse e-mail de votre portail de support Broadcom pour vous connecter au dépôt VMware.
  • --sku

    Filtre la liste de correctifs asynchrones par SKU. Entrez VCF ou VCF_ON_VXRAIL.

  • --productType, --ptype
    Filtre la liste de correctifs asynchrones par type de produit. Entrez ESX_HOST, NSX ou VCENTER.
    Note : Le type de produit ESX_HOST n'est pas disponible pour VMware Cloud Foundation sur Dell EMC VxRail.
  • --proxyServer, --ps

    Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, utilisez l'option --proxyServer, --ps pour spécifier le nom de domaine complet et le port du serveur proxy. Par exemple, --proxyServer FQDN:port.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool --listAsyncPatch --depotUser [email protected] --productType VCENTER

Option Télécharger le correctif (hors ligne uniquement)

Cette option nécessite une connexion Internet. Utilisez cette option pour télécharger un correctif asynchrone dans un environnement hors ligne. Reportez-vous à la section Appliquer un correctif asynchrone à VMware Cloud Foundation en mode hors ligne.

Option Description
-d, --download Télécharge le correctif et les artefacts spécifiés.
Entrées requises Entrées facultatives
  • --patch

    Entrez le produit et la version (produit:version) d'un correctif asynchrone. Par exemple : VCENTER:7.0.3.00300-19234570.

  • --depotUser, --du

    Entrez l'adresse e-mail de votre portail de support Broadcom pour vous connecter au dépôt VMware.

  • --partnerBundleDepotUserName, --pdu (VxRail uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre dépôt Dell EMC.
  • --op, --outputDirectory

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement de téléchargement du correctif.

    Si vous ne spécifiez pas de répertoire de sortie, Outil du correctif asynchrone utilise /root/apToolBundles.

  • --sddcManagerVersion

    Entrez votre version actuelle de SDDC Manager. Par exemple : 4.5.0.0. Cela limite le nombre de bundles téléchargés à ceux qui s'appliquent à votre version actuelle de SDDC Manager.

  • --sku

    Filtre la liste de correctifs asynchrones par SKU. Entrez VCF ou VCF_ON_VXRAIL.

  • --proxyServer, --ps

    Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, utilisez l'option --proxyServer, --ps pour spécifier le nom de domaine complet et le port du serveur proxy. Par exemple, --proxyServer FQDN:port.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -d --patch VCENTER:7.0.3.00300-19234570 --du [email protected] --sku VCF --sddcManagerVersion 4.5.0.0

Option Activer le correctif

Vous devez exécuter l'option Activer le correctif sur Dispositif SDDC Manager. Après avoir activé un correctif asynchrone, vous pouvez vous connecter à Interface utilisateur de SDDC Manager et appliquer le correctif à tous les domaines de charge de travail. Reportez-vous aux sections Appliquer un correctif asynchrone à VMware Cloud Foundation en mode en ligne et Appliquer un correctif asynchrone à VMware Cloud Foundation en mode hors ligne.

Option Description
-e, --enableAsyncPatch L'activation d'un correctif effectue une synchronisation de l'inventaire, le téléchargement de bundles (mode en ligne uniquement), l'activation de la vérification préalable du correctif et l'activation de la vérification postérieure du correctif. Cette opération permet également de charger le correctif dans le référentiel LCM interne de Dispositif SDDC Manager.
Entrées requises Entrées facultatives
  • --patch

    Entrez le produit et la version (produit:version) d'un correctif asynchrone. Par exemple : VCENTER:7.0.3.00300-19234570.

  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

  • --depotUser, --du (en ligne uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre portail de support Broadcom pour vous connecter au dépôt VMware.

  • --partnerBundleDepotUserName, --pdu (VxRail en ligne uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre dépôt Dell EMC.

  • --instanceType, --it

    Entrez EN LIGNE ou HORS LIGNE.
  • --op, --outputDirectory

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement de téléchargement du correctif (mode en ligne) ou à l'emplacement dans lequel vous avez chargé le correctif (mode hors ligne). Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.

    Si vous ne spécifiez pas de répertoire de sortie, Outil du correctif asynchrone utilise /root/apToolBundles.

  • --proxyServer, --ps

    Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, utilisez l'option --proxyServer, --ps pour spécifier le nom de domaine complet et le port du serveur proxy. Par exemple, --proxyServer FQDN:port.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -e --patch VCENTER:7.0.3.00300-19234570 --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --outputDirectory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles --it ONLINE

Option de vérification préalable

Les vérifications préalables sont effectuées dans le cadre des options -e, --enableAsyncPatch et -r, --enableVCFUpgrade. Vous pouvez également exécuter l'option de vérification préalable uniquement avant d'activer un correctif asynchrone ou d'activer une mise à niveau de VCF pour garantir la réussite de l'opération. Vous devez exécuter l'option de vérification préalable sur Dispositif SDDC Manager.

Option Description
--pre, --precheck Confirme que le système est en mesure d'activer un correctif asynchrone ou une mise à niveau de VCF.
Entrées requises Entrées facultatives
  • -e, --enableAsyncPatch ou -r, --enableVCFUpgrade

    Pour -r, --enableVCFUpgrade, vous devez fournir la version cible de VCF. Par exemple, 4.4.0.0.

  • --patch (activer le correctif uniquement)

    Entrez le produit et la version (produit:version) d'un correctif asynchrone. Par exemple : VCENTER:7.0.3.00300-19234570.

  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

  • --depotUser, --du (en ligne uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre portail de support Broadcom pour vous connecter au dépôt VMware.

  • --partnerBundleDepotUserName, --pdu (en ligne, VxRail, activer la mise à niveau de VCF uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre dépôt Dell EMC.

  • --instanceType, --it

    Entrez EN LIGNE ou HORS LIGNE.

  • --op, --outputDirectory (hors ligne uniquement)

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement dans lequel vous avez chargé le correctif ou les bundles. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.
  • --op, --outputDirectory (en ligne uniquement)

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement de téléchargement du correctif ou des bundles. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.

    Si vous ne spécifiez pas de répertoire de sortie, Outil du correctif asynchrone utilise /root/apToolBundles.

  • --proxyServer, --ps

    Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, utilisez l'option --proxyServer, --ps pour spécifier le nom de domaine complet et le port du serveur proxy. Par exemple, --proxyServer FQDN:port.
Exemple de mode en ligne : 
./vcf-async-patch-tool -e --pre --patch VCENTER:7.0.3.00300-19234570 --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --depotUser [email protected] --outputDirectory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles --it ONLINE
Exemple de mode hors ligne : 
./vcf-async-patch-tool --pre --enableVCFUpgrade 4.4.0.0 --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --outputDirectory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles --it OFFLINE

Option de vérification postérieure

Les vérifications postérieures sont effectuées dans le cadre de l'option -e, --enableAsyncPatch. Vous pouvez également exécuter l'option de vérification postérieure seule après l'activation d'un correctif asynchrone. Vous devez exécuter l'option de vérification postérieure sur Dispositif SDDC Manager.

Option Description
--post, --postcheck Confirme qu'un correctif asynchrone a été chargé dans le référentiel LCM interne de Dispositif SDDC Manager et qu'il est disponible pour la mise à niveau.
Entrées requises Entrées facultatives
  • -e, --enableAsyncPatch
  • --patch

    Entrez le produit et la version (produit:version) d'un correctif asynchrone. Par exemple : VCENTER:7.0.3.00300-19234570.

  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

  • --op, --outputDirectory

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement de téléchargement de bundles que vous avez utilisé lorsque vous avez activé le correctif. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.

 aucune.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -e --post --patch VCENTER:7.0.3.00300-19234570 --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --outputDirectory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles

Option Désactiver tous les correctifs

Vous ne pouvez pas activer les correctifs asynchrones ou activer les mises à niveau de VCF si des correctifs asynchrones sont déjà activés sur votre instance de VMware Cloud Foundation. Tous les correctifs sont désactivés lorsque vous exécutez Outil du correctif asynchrone avec l'option -r, --enableVCFUpgrade. Vous pouvez également exécuter l'option --disableAllPatches seule. Vous devez exécuter l'option sur Dispositif SDDC Manager.

Option Description
--da, --disableAllPatches Désactive tous les correctifs asynchrones sur le système qui étaient précédemment activés.
Entrées requises Entrées facultatives
  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

 aucune.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool -disableAllPatches --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf

Option Activer la mise à niveau de VCF

Vous devez exécuter l'option Activer la mise à niveau de VCF sur Dispositif SDDC Manager. Après avoir appliqué un correctif asynchrone et qu'une ou plusieurs des versions du composant VMware Cloud Foundation s'écartent de la nomenclature, vous devez utiliser Outil du correctif asynchrone pour effectuer la mise à niveau à partir de VMware Cloud Foundation. 4.x vers VMware Cloud Foundation 4.y.
Note : Si vous effectuez une mise à niveau vers VMware Cloud Foundation 5.0, vous n'avez pas besoin d'utiliser Outil du correctif asynchrone pour activer la mise à niveau. Vous devez quand même utiliser Outil du correctif asynchrone pour désactiver tous les correctifs asynchrones et exécuter une synchronisation de l'inventaire avant la mise à niveau vers VMware Cloud Foundation 5.0.

L'option -r, --enableVCFUpgrade prépare un environnement corrigé asynchrone pour la mise à niveau et charge les bundles de mise à niveau vers le référentiel LCM interne de Dispositif SDDC Manager. Reportez-vous aux sections Mettre à niveau une version corrigée asynchrone de VMware Cloud Foundation en mode en ligne et Mettre à niveau une version corrigée asynchrone de VMware Cloud Foundation en mode hors ligne.

Option Description
-r, --enableVCFUpgrade

Nécessite la version cible pour VCF. Par exemple, 4.4.0.0.

 Active la mise à niveau vers une version cible de VMware Cloud Foundation.
Entrées requises Entrées facultatives
  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

  • --depotUser, --du (en ligne uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre portail de support Broadcom pour vous connecter au dépôt VMware.

  • --partnerBundleDepotUserName, --pdu (VxRail en ligne uniquement)

    Entrez l'adresse e-mail de votre dépôt Dell EMC.

  • --instanceType, --it

    Entrez EN LIGNE ou HORS LIGNE.

  • --op, --outputDirectory (requis pour le mode hors ligne uniquement)

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement dans lequel vous avez chargé le correctif ou les bundles. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.
  • --op, --outputDirectory (facultatif pour le mode en ligne)

    Entrez le chemin d'accès complet à l'emplacement de téléchargement du correctif ou des bundles. Par exemple : /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles.

    Si vous ne spécifiez pas de répertoire de sortie, Outil du correctif asynchrone utilise /root/apToolBundles.

  • --proxyServer, --ps

    Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, utilisez l'option --proxyServer, --ps pour spécifier le nom de domaine complet et le port du serveur proxy. Par exemple, --proxyServer FQDN:port.
Exemple de mode en ligne : 
./vcf-async-patch-tool --enableVCFUpgrade 4.4.0.0 --depotUser [email protected] --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --it ONLINE
Exemple de mode hors ligne : 
./vcf-async-patch-tool --enableVCFUpgrade 4.4.0.0 --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf --outputDirectory /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/apToolBundles --it OFFLINE

Option de synchronisation de l'inventaire

La synchronisation de l'inventaire s'effectue dans le cadre des options -e, --enableAsyncPatch et -r, --enableVCFUpgrade. Vous pouvez également exécuter l'option de synchronisation de l'inventaire seule. Vous devez exécuter l'option de synchronisation de l'inventaire sur Dispositif SDDC Manager.

Cette option met à jour l'inventaire SDDC Manager avec des informations précises sur les versions de vCenter Server, NSX et VMware ESXi qui s'exécutent dans votre instance de VMware Cloud Foundation. L'inventaire SDDC Manager peut se désynchroniser si vous mettez à niveau l'un de ces composants en dehors de VMware Cloud Foundation.

Option Description
--performInventorySync, --sync Met à jour l'inventaire SDDC Manager et enregistre un fichier CSV contenant des informations sur chaque composant de VMware Cloud Foundation.
Exemple de fichier de sortie (dans /home/vcf/asyncPatchTool/bin):
Exemple de fichier CSV de l'opération de synchronisation de l'inventaire
Note : Dans cet exemple, aucune version n'a été mise à jour dans le cadre de la synchronisation de l'inventaire.
Entrées requises Entrées facultatives
  • --sddcSSOUser, --ssou

    Entrez l'utilisateur SSO du domaine de gestion. Par exemple : [email protected].

  • --sddcSSHUser, --sshu

    Entrez vcf.

 aucune.
Exemple : 
./vcf-async-patch-tool --sync --sddcSSOUser [email protected] --sddcSSHUser vcf