VMware fournit des mises à jour sous la forme de correctifs Debian. Les correctifs qui n'affectent pas l'infrastructure du déploiement de VMware Integrated OpenStack peuvent être appliqués à l'aide du vApp de VMware Integrated OpenStack.

Avant de commencer

vSphere Web Client

Certains correctifs peuvent imposer l'arrêt du service VMware Integrated OpenStack avant traitement.

Procédure

  1. Téléchargez le correctif Debian à partir de VMware.

    Si vous ne savez pas où obtenir le correctif, allez à la page de produits VMware Integrated OpenStack à l'adresse https://www.vmware.com/products/openstack ou contactez VMware.

  2. Transférez le fichier de correctif vers le serveur de gestion.
  3. Connectez-vous au serveur de gestion et entrez la commande suivante pour charger le fichier de correctif dans le référentiel du serveur de gestion :

    sudo viopatch add -l path/filename.deb

    filename.deb est le nom du fichier de correctif Debian.

  4. Dans vSphere Web Client, sélectionnez Accueil > Inventaires, puis cliquez sur l'icône VMware Integrated OpenStack.
  5. Cliquez sur l'onglet Gérer, puis sur l'onglet Mises à jour.

    L'onglet Mises à jour répertorie les correctifs ajoutés et indique s'ils sont installés.

  6. Sélectionnez le correctif, puis cliquez sur Choisir.

    Le correctif s'affiche dans la liste de l'onglet Mises à jour.

  7. Installez le correctif.

    Si vous pouvez installer le correctif à l'aide du vApp de VMware Integrated OpenStack Manager, l'option Appliquer s'affiche dans la colonne Action du correctif dans l'onglet Mises à jour.

    Si l'option Appliquer ne s'affiche pas dans la colonne Action du correctif, cliquez sur Plus de détails dans la colonne Description du correctif pour accéder aux instructions d'installation de correctifs à l'aide de l'interface de ligne de commande.

    Après l'installation d'un correctif, la valeur de la colonne État du correctif de l'onglet Mises à jour devient Installé.

  8. Pour terminer la mise à jour, déconnectez-vous de vSphere Web Client, puis reconnectez-vous.

    Vous pouvez ignorer les messages d'erreur que vous obtenez lors de la reconnexion.

  9. Redémarrez tous les services VMware Integrated OpenStack.