VMware fournit des mises à jour sous la forme de correctifs Debian. Les correctifs qui n'affectent pas l'infrastructure du déploiement de VMware Integrated OpenStack peuvent être appliqués à l'aide du vApp de VMware Integrated OpenStack.

Conditions préalables

vSphere Web Client

Certains correctifs peuvent imposer l'arrêt du service VMware Integrated OpenStack avant traitement.

Procédure

  1. Téléchargez le correctif Debian à partir de VMware.
    Si vous ne savez pas où obtenir le correctif, allez à la page de produits VMware Integrated OpenStack à l'adresse https://www.vmware.com/products/openstack ou contactez VMware.
  2. Transférez le fichier de correctif vers le serveur de gestion.
  3. Connectez-vous au serveur de gestion et entrez la commande suivante pour charger le fichier de correctif dans le référentiel du serveur de gestion :
    sudo viopatch add -l path/filename.deb

    où filename.deb est le nom du fichier de correctif Debian.

  4. Dans vSphere Web Client, sélectionnez Accueil > Inventaires, puis cliquez sur l'icône VMware Integrated OpenStack.
  5. Cliquez sur l'onglet Gérer, puis sur l'onglet Mises à jour.

    L'onglet Mises à jour répertorie les correctifs ajoutés et indique s'ils sont installés.

  6. Sélectionnez le correctif, puis cliquez sur Choisir.
    Le correctif s'affiche dans la liste de l'onglet Mises à jour.
  7. Installez le correctif.

    Si vous pouvez installer le correctif à l'aide du vApp de VMware Integrated OpenStack Manager, l'option Appliquer s'affiche dans la colonne Action du correctif dans l'onglet Mises à jour.

    Si l'option Appliquer ne s'affiche pas dans la colonne Action du correctif, cliquez sur Plus de détails dans la colonne Description du correctif pour accéder aux instructions d'installation de correctifs à l'aide de l'interface de ligne de commande.

    Après l'installation d'un correctif, la valeur de la colonne État du correctif de l'onglet Mises à jour devient Installé.
  8. Pour terminer la mise à jour, déconnectez-vous de vSphere Web Client, puis reconnectez-vous.
    Vous pouvez ignorer les messages d'erreur que vous obtenez lors de la reconnexion.
  9. Redémarrez tous les services VMware Integrated OpenStack.