check-circle-line exclamation-circle-line close-line

Notes de mise à jour de VMware Tools 10.0.12

VMware Tools | 25 octobre 2016 | Build 4448496

Recherchez les ajouts et les mises à jour apportées à ces notes de publication.

Contenu des notes de mise à jour

Les notes de mise à jour couvrent les sujets suivants :

Nouveautés

VMware Tools est une suite d'utilitaires qui améliore les performances du système d'exploitation client de la machine virtuelle et facilite la gestion de cette machine.

  • Gestion du cycle de vie de VMware Tools : VMware Tools 10.0.12 bloque la prise en charge des systèmes d'exploitation invités hérités. Des images ISO bloquées sont disponibles au téléchargement à l'adresse http://my.vmware.com. Ces images ISO ne sont pas fournies avec ESXi dans le VIB tools-light. VMware Tools 10.1.0 répond aux exigences des systèmes d'exploitation invités actuels. VMware Tools 10.0.12 répond aux exigences des systèmes d'exploitation invités hérités.

  • VMware Tools prend en charge des systèmes d'exploitation invités dans la version 10.0.12
    • VMware Tools prend en charge des systèmes d'exploitation invités dans la version 10.0.12
      • winPreVista.iso prend en charge Windows 2000, Windows XP et Windows 2003.
      • linuxPreGLibc25.iso prend en charge les systèmes d'exploitation invités Linux antérieurs à Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11, Ubuntu 7.04 et autres distributions avec glibc dont la version est antérieure à 2.5.
      • darwinPre15.iso prend en charge Mac OS X versions 10.10.x et antérieures.
    • VMware Tools 7.7.0 prend en charge les systèmes d'exploitation invités suivants qui ont déjà été bloqués
      • winPre2k.iso prend en charge les versions antérieures à Windows 2000.
    • VMware Tools 8.1.0 prend en charge les systèmes d'exploitation invités suivants qui ont déjà été bloqués
      • netware.iso prend en charge les systèmes d'exploitation invités NetWare.

  • Problèmes résolus : cette version de VMware Tools 10.0.12 résout divers problèmes documentés dans la section Problèmes résolus.

Avant de commencer

Note importante relative à la mise à niveau vers ESXi 5.5 Update 3b ou version ultérieure

Pour la résolution des directives générales et relatives à l'incompatibilité lors de la mise à niveau des hôtes ESXi vers ESXi 5.5 Update 3b ou ESXi 6.0 Update 1 ou version ultérieure, tout en utilisant d'anciennes versions d'Horizon View Agent, consultez les articles de la base de connaissances ci-dessous :

Internationalisation

VMware Tools 10.0.12 est disponible dans les langues suivantes :

  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Espagnol
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Chinois simplifié
  • Chinois traditionnel

Notes de compatibilité

VMware Tools 10.0.12 est compatible avec les versions prises en charge de VMware vSphere ESXi 5.5 et versions ultérieures, VMware Workstation 12.0 et VMware Fusion 8.0. Consultez le Guide de compatibilité VMware pour plus d'informations.

Prise en charge de la personnalisation du système d'exploitation invité

La Matrice de prise en charge des personnalisations du système d'exploitation invité fournit des détails sur les systèmes d'exploitation invités pris en charge pour la personnalisation.

Installation et mises à niveau pour cette mise à jour

VMware Tools peut être téléchargé sur la page Téléchargement de produits.

Les packages spécifiques au système d'exploitation de VMware Tools peuvent être téléchargés à l'adresse http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Pour plus d'informations sur l'installation des OSP, consultez le Guide d'installation de VMware Tools pour les packages spécifiques du système d'exploitation pour ESX/ESXi versions 4.1 et antérieures, ESXi versions 5.x et 6.x

Les étapes d'installation de VMware Tools varient en fonction de votre produit VMware et du système d'exploitation client que vous avez installé. Pour voir les étapes générales d'installation de VMware Tools dans la plupart des produits VMware, consultez General VMware Tools installation instructions (1014294) (Instructions générales d'installation de VMware Tools (1014294)). Pour configurer productLocker afin qu'il pointe vers une banque de données partagée, consultez l'article 2004018 de la base de connaissances.

Pour obtenir des instructions spécifiques sur l'installation, la mise à niveau et la configuration de VMware Tools, consultez la page Documentation de VMware Tools.

Informations de mise à niveau

Prise en charge de ESXi 5.0 et ESXi 5.1 VMware Tools

  • Prise en charge étendue : une prise en charge étendue est disponible pour les versions de VMware Tools fournies avec ESXi 5.0 et ESXi 5.1
  • Mise à niveau : la mise à niveau de VMware Tools vers la version 10.0.12 pour les systèmes d'exploitation invités hérités n'est pas prise en charge sur ESXi 5.0 et ESXi 5.1. Les machines virtuelles exécutant VMware Tools 10.0.12 sont prises en charge sur ESXi 5.0 et 5.1.
  • Les versions minimales de VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001 et de VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 et versions ultérieures, sont requises pour installer ou mettre à niveau VMware Tools 10.0.12 sur les systèmes d'exploitation invités hérités exécutés sous ESXi 5.5 et ESXi 6.0.

Impact de la mise à niveau

VMware Tools a une compatibilité descendante et ascendante avec ESXi. La dernière version de VMware Tools est compatible avec les anciennes versions d'ESXi prises en charge, et inversement. La mise à niveau de VMware Tools vers la version 10.0.12 est la dernière mise à niveau prise en charge pour les systèmes d'exploitation invités hérités sous VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 et versions ultérieures.

Prise en charge des mises à niveau pour les versions futures de VMware Tools

La prise en charge des mises à niveau est disponible pour les anciennes versions de VMware Tools fournies avec ESXi dont le support est terminé vers des versions plus récentes de VMware Tools fournies simultanément avec la version immédiate d'ESXi publiée lors de la fin du support des versions anciennes d'ESXi.

Pilotes invités Windows installés par VMware Tools

Les versions de pilote suivantes sont prises en charge par VMware Tools 10.0.12 sur un système d'exploitation invité Windows.

Pilotes VMware Tools 10.0.12
Pilotes matériels
vmci

9.5.10.0

vsock

9.5.7.0

pvscsi

1.2.3.0

wddm

S/O

xpdm

12.1.8.0

vmxnet3

1.5.2.0 - NDIS 5.0

vmxnet2

2.2.0.0

vmmouse

12.5.2.0

vmusbmouse

12.5.2.0

vmaudio

5.10.0.3506

BusLogic 2.0.3.0
Pilotes logiciels
vmrawdsk.sys

0.9.9.0 - Pour la signature du code en mode noyau

vmmemctl.sys

7.3.5.0 - Pour la signature du code en mode noyau

vmhgfs.sys

10.0.1.0 - Pour les systèmes d'exploitation bloqués antérieurs à Windows Vista

vsepflt.sys

7.0.0.8 - Pour la signature du code en mode noyau

vnetflt.sys

7.0.0.8 - Pour la signature du code en mode noyau

 

Problèmes résolus

  • Impossible d'acquérir l'adresse IP du système d'exploitation invité Windows à l'aide de VMware Tools
    VMware Tools, de la version 9.10.5 à la version 10.0.9, n'acquiert pas l'adresse IP de l'interface réseau sur le système d'exploitation invité Windows Server 2000.
  • Ce problème est résolu dans cette version.

  • L'opération de snapshot mis au repos laisse le système de fichiers invité Linux dans un état de repos
    Une opération de snapshot mis au repos sur un système d'exploitation invité Linux peut échouer du côté hôte après la mise au repos du système de fichiers invité. Ce problème laisse le système de fichiers invité dans un état de repos même après la réalisation de l'opération de snapshot avec une erreur renvoyée au client. Il génère des messages de journal d'erreur semblables au suivant dans le fichier vmware.log.

    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: COMMITTED -> ERROR_WAIT
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Msg_Post: Avertissement
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: [msg.snapshot.quiesce.vmerr] The guest OS has reported an error during quiescing.
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error code was: 4
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error message was: Quiesce aborted.
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ----------------------------------------
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Vigor_MessageRevoke: message 'msg.snapshot.quiesce.vmerr' (seq 860282) is revoked
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> ERROR_WAIT
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> IDLE
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE

    Ce problème est résolu dans cette version.

Problèmes connus

Les problèmes connus de VMware Tools 10.0.12 sont indiqués ci-dessous.

  • Un référentiel avec des méta-paquets n'est pas disponible dans les packages spécifiques du système d'exploitation bloqué de VMware Tools.
    Le répertoire repos/ qui contient des packages repo rpm tels que vmware-tools-repo-xxx.rpm n'est pas disponible dans les packages spécifiques du système d'exploitation bloqués de VMware Tools packages.vmware.com/tools/releases/10.0.12. Par conséquent, le fichier de référentiel spécifique du système d'exploitation ne sera pas créé automatiquement en installant des packages repo rpm.

    Solution : pour résoudre ce problème, configurez manuellement le fichier de référentiel sur la machine virtuelle.

    Par exemple, dans RHEL 4, créez le fichier repo suivant sous \etc\yum.repos.d
    #
    # VMware OSPs for RHEL4
    #

    [vmware-tools-collection]
    name=vmware-tools-collection
    baseurl=http://packages.vmware.com/tools/releases/10.0.12/rhel/i386
    enabled=1
    gpgcheck=1
    gpgkey=http://packages.vmware.com/tools/keys/VMWARE-PACKAGING-GPG-RSA-KEY.pub

  • Le pilote VMXNET3 empêche le système d'exploitation Windows de recevoir tout le trafic multidiffusion dans DVSwitch
    Le nouveau pilote VMXNET3 empêche le système d'exploitation Windows de recevoir tout le trafic multidiffusion dans DVSwitch si l'adresse multidiffusion est définie sur plus de 32 dans le système d'exploitation Windows.

    Solution : Aucune