En mode interactif, resxtop (ou esxtop) reconnaît certaines commandes à clé unique.

Tous les panneaux du mode interactif reconnaissent les commandes répertoriées dans le tableau suivant. La commande permettant de spécifier le délai entre les mises à niveau est désactivée si l'option s est donnée sur la ligne de commande. Toutes les commandes interactives de tri trient par ordre décroissant.

Tableau 1. Commandes à clé unique en mode interactif

Touche

Description

h ou ?

Affiche un menu d'aide relatif au panneau actuel et fournissant un bref résumé des commandes, ainsi que l'état du mode sécurisé.

espace

Met immédiatement à niveau le panneau actuel.

^L

Efface et redessine le panneau actuel.

f ou F

Affiche un panneau permettant d'ajouter ou de supprimer des colonnes de statistiques (champs) dans le panneau actuel.

o ou O

Affiche un panneau permettant de modifier l'ordre des colonnes de statistiques du panneau actuel.

#

Vous invite à indiquer le nombre de lignes de statistiques à afficher. Toute valeur supérieure à 0 remplace la détermination automatique (basée sur la taille de fenêtre) du nombre de lignes à afficher. Si vous modifiez ce nombre dans l'un des panneaux de resxtop (ou esxtop), la modification affecte les quatre panneaux.

s

Vous invite à indiquer le délai entre les mises à niveau (en secondes). Les valeurs fractionnelles sont reconnues jusqu'aux microsecondes. La valeur par défaut est de cinq secondes. La valeur minimale est de deux secondes. Cette commande n'est pas disponible en mode sécurisé.

W

Écrit la configuration actuelle dans un fichier de configuration esxtop (ou resxtop). Il s'agit de la manière recommandée d'écrire un fichier de configuration. Le nom de fichier par défaut est celui spécifié par l'option -c ou ~/.esxtop50rc si l'option -c n'est pas utilisée. Vous pouvez également spécifier un nom de fichier différent dans l'invite générée par cette commande W.

q

Permet de quitter le mode interactif.

c

Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du CPU.

p

Permet de passer au panneau d'utilisation de l'alimentation du CPU.

m

Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources mémoire.

d

Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du périphérique de stockage (disque).

u

Permet de passer à l'écran d'utilisation des ressources du périphérique de stockage (disque).

v

Permet de passer à l'écran d'utilisation des ressources de la machine virtuelle de stockage (disque).

n

Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du réseau.

i

Permet de passer au panneau d'interruption.