Vous pouvez corriger des hôtes ESX/ESXi par rapport à une seule ligne de base de mise à niveau attachée à la fois. Vous pouvez mettre à niveau ou migrer tous les hôtes dans l'inventaire vSphere en utilisant une seule ligne de base de mise à niveau contenant une image ESXi 5.5.

Avant de commencer

Connectez le vSphere Client au système vCenter Server avec lequel Update Manager est enregistré. Si votre système vCenter Server fait partie d'un groupe connecté en mode vCenter Linked Mode, vous devez spécifier l'instance d'Update Manager en sélectionnant le nom du système vCenter Server correspondant dans la barre de navigation.

Pour corriger un hôte par rapport à une ligne de base de mise à niveau, attachez la ligne de base à l'hôte.

Consultez les messages d'analyse éventuels dans la fenêtre des détails de mise à niveau pour rechercher des problèmes potentiels de matériel, de logiciel tiers et de configuration qui peuvent empêcher une mise à niveau ou une migration vers ESXi 5.5.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Remarque :

Vous pouvez également mettre à niveau les hôtes en utilisant un groupe de lignes de base. Reportez-vous à Correction des hôtes par rapport aux groupes de lignes de base.

Update Manager 5.5 prend en charge la mise à niveau d'ESXi 4.x, ESXi 5.0 et ESXi 5.1 vers ESXi 5.5, ainsi que la migration d'ESX 4.x vers ESXi 5.5. Vous ne pouvez pas utiliser Update Manager pour mettre à niveau un hôte vers ESXi 5.5 si l'hôte a été mis à niveau d'ESX 3.x vers ESX 4.x. Ces hôtes ne disposent pas d'un espace libre suffisant dans la partition /boot pour prendre en charge la mise à niveau Update Manager. Utilisez une mise à niveau scriptée ou interactive à la place.

Pour mettre à niveau ou migrer des hôtes, utilisez l'image de programme d'installation ESXi distribuée par VMware dont le format de nom est VMware-VMvisor-Installer-5.5.0-numéro_version.x86_64.iso ou une image personnalisée créée avec Image Builder.

Remarque :

En cas d'échec d'une mise à niveau ou d'une migration d'ESX/ESXi 4.x, ESXi 5.0 ou ESXi 5.1 vers ESXi 5.5, vous ne pouvez pas revenir à l'instance ESX/ESXi 4.x, ESXi 5.0 ou ESXi 5.1 précédente.

Procédure

  1. Dans la page Accueil de vSphere Client, sélectionnez Hôtes et clusters et cliquez sur l'onglet Update Manager.
  2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet d'inventaire à corriger et sélectionnez Corriger.

    Si vous sélectionnez un objet conteneur, tous les hôtes sous l'objet sélectionné sont corrigés.

  3. Dans la page de sélection de correction de l'Assistant Corriger, sélectionnez la ligne de base à appliquer.
  4. (Facultatif) : Sélectionnez les hôtes à corriger, puis cliquez sur Suivant.

    Lorsque vous avez choisi de corriger un hôte individuel et non un objet conteneur, l'hôte est sélectionné par défaut.

  5. Dans la page de contrat de licence d'utilisateur, acceptez les conditions générales et cliquez sur Suivant.
  6. (Facultatif) : Sur la page de mise à niveau d'ESXi 5.5, sélectionnez l'option permettant de supprimer les modules logiciels tiers installés qui sont incompatibles avec la mise à niveau et ignorez les avertissements relatifs aux périphériques non pris en charge sur l'hôte afin de poursuivre la correction.

    Si d'autres modules tiers supplémentaires installés sur les hôtes sont incompatibles avec la mise à niveau, la correction de mise à niveau échoue. Pour continuer et effectuer la mise à niveau vers ESXi 5.5 des hôtes ESX/ESXi contenant des modules tiers en utilisant une image ESXi sans les fichiers VIB correspondants, vous devez choisir de supprimer les logiciels tiers sur les hôtes.

    Remarque :

    Les hôtes ESXi 5.0, ESXi 5.1 et ESXi 5.5 sont des fichiers binaires compatibles. Tout matériel ou modules logiciels tiers sur un hôte ESXi 5.0 ou ESXi 5.1 restent intacts après la mise à niveau vers ESXi 5.5.

  7. Cliquez sur Suivant.
  8. Dans la page de planification, entrez un nom unique et éventuellement la description de la tâche.
  9. Sélectionnez Immédiatement pour lancer le processus immédiatement après avoir exécuté l'assistant ou définissez l'heure de début de la correction et cliquez sur Suivant.
  10. Dans la page Options de correction de l'hôte, dans le menu déroulant État d'alimentation, vous pouvez sélectionner la modification d'état d'alimentation des machines virtuelles et dispositifs virtuels fonctionnant sur les hôtes à corriger.

    Option

    Description

    Mise hors tension des machines virtuelles

    Mettez hors tension toutes les machines virtuelles et tous les dispositifs virtuels avant la correction.

    Suspendre les machines virtuelles

    Suspendez toutes les machines virtuelles et dispositifs virtuels actifs avant la correction.

    Ne pas modifier l'état d'alimentation VM

    Laisser les machines et dispositifs virtuels dans leur état actuel d'alimentation.

    Un hôte ne peut passer en mode maintenance tant que les machines virtuelles sur l'hôte sont sous tension, suspendues ou migrées avec vMotion vers d'autres hôtes dans un cluster DRS.

    Certaines mises à jour nécessitent qu'un hôte passe en mode maintenance avant la correction. Les machines et boîtiers virtuels ne peuvent pas fonctionner lorsqu'un hôte est en mode maintenance.

    Pour réduire le temps d'arrêt pendant la correction des hôtes aux dépenses de la disponibilité des machines virtuelles, vous pouvez arrêter ou suspendre les machines et les dispositifs virtuels avant la correction. Dans un cluster DRS, si vous ne mettez pas hors tension les machines virtuelles, la correction prendra plus de temps, mais les machines virtuelles sont disponibles pendant tout le processus de correction, car elles seront migrées avec vMotion vers d'autres hôtes.

  11. (Facultatif) : Sélectionnez Réessayer de passer en mode maintenance en cas d'échec, spécifiez le nombre de tentatives et le temps à attendre entre les tentatives.

    Update Manager attend pendant le délai de tentative et réessaye de mettre l'hôte en mode maintenance autant de fois que vous l'indiquez dans le champ Nombre de tentatives.

  12. (Facultatif) : Sélectionnez Désactiver les unités de support amovibles connectées aux machines virtuelles de l'hôte.

    Update Manager ne corrige pas les hôtes sur lesquels les machines virtuelles ont des lecteurs de CD, DVD ou de disquette connectés. Dans les environnements de cluster, les périphériques médias connectés risquent de bloquer vMotion si l'hôte de destination ne possède pas un périphérique identique ou une image ISO montée qui empêche aussi l'hôte source de passer en mode maintenance.

    Après la correction, Update Manager reconnecte les unités portables si elles sont toujours disponibles.

  13. Cliquez sur Suivant.
  14. Modifiez les options de correction de cluster.

    La page des options de correction de cluster est disponible uniquement lorsque vous corrigez les hôtes d'un cluster.

    Option

    Détails

    Désactivez la gestion DPM (Distributed Power Management) si elle est activée pour des clusters sélectionnés.

    Update Manager ne corrige pas les clusters dans les lesquels DPM est actif.

    DPM contrôle l'utilisation des ressources des machines virtuelles actives dans le cluster. Si la capacité est suffisante, DPM recommande de transférer les machines virtuelles vers les autres hôtes du cluster et de mettre l'hôte d'origine en veille pour maintenir l'alimentation. La mise en veille des hôtes peut interrompre la correction.

    Désactivez le contrôle d'admission High Availability s'il est activé pour des clusters sélectionnés.

    Update Manager ne corrige pas les clusters dans les lesquels le contrôle d'admission HA est actif.

    Le contrôle d'admission est une règle utilisée par VMware HA pour effectuer un basculement de capacité dans un cluster. Si le contrôle d'admission HA est activé au cours de la correction, les machines virtuelles du cluster ne peuvent pas être migrées avec vMotion.

    Désactivez Fault Tolerance (FT) si la fonction est activée pour les machines virtuelles sur les hôtes sélectionnés.

    Si elle est activée pour les machines virtuelles sur un hôte, Update Manager ne corrige pas l'hôte.

    Pour activer la tolérance aux pannes, les hôtes sur lesquels sont exécutées les machines virtuelles principales et secondaires doivent correspondre à la même version et avoir les mêmes correctifs installés. La tolérance aux pannes ne peut pas être réactivée lorsque vous appliquez différents correctifs à ces hôtes.

    Activez la correction parallèle pour les hôtes des clusters sélectionnés.

    Corriger les hôtes dans les clusters de manière parallèle. Si le paramètre n'est pas sélectionné, Update Manager corrige les hôtes dans un cluster de manière séquentielle.

    De part sa conception même, un seul hôte d'un cluster Virtual SAN peut être en mode de maintenance à la fois. Update Manager corrige les hôtes faisant partie d'un cluster Virtual SAN de manière séquentielle même si vous sélectionnez l'option permettant de les corriger en parallèle.

    Par défaut, Update Manager évalue en permanence le nombre maximal d'hôtes qu'il peut corriger simultanément sans affecter les paramètres DRS. Vous pouvez limiter le nombre d'hôtes corrigés simultanément.

    Remarque :

    Update Manager corrige simultanément uniquement les hôtes sur lesquels les machines virtuelles sont hors tension ou suspendues. Vous pouvez mettre hors tension ou suspendre les machines virtuelles depuis le menu État de l'alimentation du volet Paramètres du mode maintenance dans la page Options de correction d'hôte.

    Migrez les machines virtuelles éteintes et suspendues vers d'autres hôtes dans le cluster si un hôte doit passer en mode maintenance.

    Update Manager migre les machines virtuelles hors tension et suspendues depuis les hôtes qui doivent passer en mode maintenance vers les autres hôtes du cluster. Vous pouvez mettre hors tension ou suspendre les machines virtuelles avant la correction dans le panneau Paramètres du mode maintenance.

  15. (Facultatif) : Générez le rapport des options de correction de cluster en cliquant sur Générer un rapport dans la page des options de correction de cluster, puis cliquez sur Suivant.
  16. Sur la page Prêt à terminer, cliquez sur Terminer.

Exemple

Remarque :

Dans le volet des tâches récentes, la tâche de correction s'affiche et reste à 22 % pendant la plus grande partie du processus. Le processus est toujours en cours et il sera terminera dans 15 minutes environ.