Pour mettre à niveau une instance d'Update Manager installée sur une machine 64 bits, vous devez d'abord mettre à niveau vCenter Server vers une version compatible.

Avant de commencer

  • Veillez à affecter à l'utilisateur de base de données le groupe de privilèges nécessaires. Voir le chapitre Préparation de la base de données Update Manager dans Installation et administration de VMware vSphere Update Manager.

  • Arrêtez le service Update Manager et sauvegardez la base de données Update Manager. Le programme d'installation met à niveau le schéma de base de données, rendant la base de données irréversiblement incompatible avec les versions précédentes d'Update Manager.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La version Update Manager 5.5 permet d'effectuer des mises à niveau depuis Update Manager 1.0 Update 6, Update Manager 4.x, Update Manager 5.0 et Update Manager 5.1.

Procédure

  1. Mettez à niveau vCenter Server vers une version compatible.
    Remarque :

    L'assistant d'installation vCenter Server indique qu'Update Manager n'est pas compatible lors de la mise à niveau de vCenter Server.

    Si un message le demande, vous devez redémarrer la machine qui exécute vCenter Server. Autrement, vous ne pouvez pas mettre à niveau Update Manager.

  2. Dans le répertoire du programme d'installation du logiciel, cliquez deux fois sur le fichier autorun.exe dans C:\installer_location, et sélectionnez vSphere Update Manager.

    Si vous ne pouvez pas lancer le fichier autorun.exe, accédez au dossier UpdateManager et exécutez VMware-UpdateManager.exe.

  3. Sélectionnez une langue et cliquez sur OK.
  4. Dans le message d'avertissement associé à la mise à niveau, cliquez sur OK.
  5. Révisez la page d'accueil et cliquez sur Suivant.
  6. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Suivant.
  7. Acceptez les conditions dans le contrat de licence et cliquez sur Suivant.
  8. Consultez les informations de support, indiquez si vous voulez supprimer les anciens fichiers de mise à niveau et télécharger les mises à jour depuis les sources de téléchargement par défaut immédiatement après l'installation, puis cliquez sur Suivant.

    Si vous désélectionnez Effacer les anciens fichiers de mise à niveau hôtes du référentiel, vous conservez les fichiers qui ne peuvent pas être utilisés avec Update Manager 5.5.

    Si vous désélectionnez Télécharger les mises à jour depuis les sources par défaut immédiatement après l'installation, Update Manager télécharge les mises à jour une fois par jour en fonction de la planification de téléchargement par défaut ou immédiatement après que vous cliquez sur le bouton Télécharger maintenant dans la page des paramètres de téléchargement. Vous pouvez modifier la planification de téléchargement par défaut à la fin de l'installation.

  9. Tapez les informations d'identification du système vCenter Server et cliquez sur Suivant.

    Pour que l'inscription d'Update Manager reste valide avec le système vCenter Server initial, conservez l'adresse IP du système vCenter Server et entrez les informations d'identification de l'installation d'origine.

  10. Tapez le mot de passe de la base de données Update Manager et cliquez sur Suivant.

    Le mot de passe de la base de données est nécessaire si et seulement si la liaison DSN n'utilise pas d'authentification de Windows NT.

  11. Sur la page Mise à niveau de la base de données, sélectionnez les options Oui, je souhaite mettre à niveau ma base de données d'Update Manager et J'ai effectué une sauvegarde de la base de données existante d'Update Manager, puis cliquez sur Suivant.
  12. (Facultatif) : Dans la page d'avertissement de réinitialisation de la base de données, conservez la base de données distante existante si elle est déjà mise à niveau avec le dernier schéma.

    Si vous remplacez la base de données existante par une base de données vide, vous perdrez toutes les données existantes.

  13. Définissez les paramètres de port Update Manager, indiquez si vous voulez configurer les paramètres proxy et cliquez sur Suivant.

    Définissez les paramètres du proxy si l'ordinateur sur lequel est installé Update Manager a accès à Internet.

  14. (Facultatif) : Fournissez les données du port et du serveur proxy, précisez si le proxy doit ou non être authentifié et cliquez sur Suivant.
  15. Cliquez sur Installer pour démarrer la mise à niveau.
  16. Cliquez sur Terminer .

Résultats

Vous avez mis à niveau le serveur Update Manager.

Que faire ensuite

Mettez à niveau le plug-in Update Manager Client.