Pour mettre à niveau les hôtes ESX/ESXi 4.x, ESXi 5.0.x et 5.1x vers ESXi 5.5, vous pouvez lancer le programme d'installation d'ESXi à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clé USB.

Avant de commencer

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Important :

Si vous effectuez une nouvelle installation d'ESXi, consultez la documentation Installation et configuration de vSphere. Les consignes figurant dans la documentation Mise à niveau vSphere concernent les mises à niveau et migration d'ESXi et d'ESX.

Avant de procéder à la mise à niveau, pensez à déconnecter votre stockage de réseau. Cette action diminue le temps nécessaire à le programme d'installation pour trouver des lecteurs de disques disponibles. Lorsque vous déconnectez le stockage de réseau, tout fichier se trouvant sur les disques déconnectés deviennent indisponibles lors de l'installation. Ne déconnectez pas un LUN contenant un ESX existant ou une installation d'ESXi installation. Ne déconnectez pas une banque de données VMFS contenant la console de service d'une installation ESX existante. Ces actions pourraient affecter le résultat de l'installation.

Important :

Après la mise à niveau ou la migration de l'hôte vers ESXi 5.x, vous ne pouvez pas revenir à la version 4.x du logiciel ESX ou ESXi. Sauvegardez votre hôte avant d'effectuer une mise à niveau ou une migration, afin que, si la mise à niveau ou la migration échoue, vous puissiez restaurer votre hôte 4.x.

Procédure

  1. Insérez le CD/DVD d'installation d'ESXi dans le lecteur CD/DVD-ROM, ou branchez la clé USB d'installation et redémarrez la machine.
  2. Configurez le BIOS de sorte qu'il démarre à partir du CD-ROM ou de la clé USB.

    Consultez la documentation du constructeur de votre matériel pour plus d'informations sur la modification de la séquence de démarrage.

  3. Dans le panneau Sélectionner un disque, sélectionnez le lecteur sur lequel il convient d'installer ou de mettre à niveau ESXi et appuyez sur Entrée.

    Appuyez sur la touche F1 pour obtenir plus d'informations sur le disque sélectionné.

    Remarque :

    Ne vous fiez pas à l'ordre des disques dans la liste pour sélectionner un disque. L'ordre des disques est déterminé par le BIOS. Sur les systèmes sur lesquels des lecteurs sont constamment ajoutés et supprimés, il se peut qu'ils ne soient pas dans l'ordre.

  4. Si le programme d'installation trouve une installation existante ESX ou ESXi et une banque de données VMFS, vous avez le choix entre les options suivantes :
    • Mettre à niveau ESXi, conserver la banque de données VMFS

    • Installer ESXi, conserver la banque de données VMFS

    • Installer ESXi, écraser la banque de données VMFS

    Si une banque de données VMFS existante ne peut pas être conservée, vous pouvez uniquement décider d'installer ESXi et d'écraser la banque de données VMFS existante, ou d'annuler l'installation. Si vous décidez d'écraser la banque de données VMFS existante, sauvegardez la banque de données d'abord.

    Si vous migrez un hôte 4.x qui contient des VIB personnalisés non inclus dans le fichier ISO du programme d'installation ESXi, l'option Mettre à niveau ESXi, préserver la banque de données VMFS est remplacée par Forcer la migration ESXi, préserver la banque de données VMFS.

    ATTENTION :

    Si l'option Forcer ESXi à migrer est sélectionnée, l'hôte mis à niveau risque de ne pas démarrer correctement, de présenter une instabilité du système ou de perdre sa fonctionnalité. Si vous mettez à niveau un hôte 5.0.x ou 5.1.x, les VIB personnalisés pris en charge qui ne sont pas inclus dans le fichier ISO du programme d'installation ESXi sont migrés. Il n'est pas nécessaire de sélectionner l'option Forcer la migration. Reportez-vous à Mise à niveau des hôtes possédant des VIB tiers personnalisés.

  5. Appuyez sur F11 pour confirmer et lancez la mise à niveau.
  6. Lorsque la mise à niveau est terminée, retirez le CD, DVD ou clé USB d'installation.
  7. Appuyez sur Entrée pour redémarrer l'hôte.
  8. Paramétrez le premier périphérique de démarrage pour qu'il soit le lecteur sur lequel vous avez mis à niveau ESXi dans 3.

    Si une banque de données VMFS existante ne peut pas être conservée, vous pouvez uniquement décider d'installer ESXi et d'écraser la banque de données VMFS existante, ou d'annuler l'installation. Si vous décidez d'écraser la banque de données VMFS existante, sauvegardez la banque de données d'abord.

    Consultez la documentation du constructeur de votre matériel pour plus d'informations sur la modification de la séquence de démarrage.