VMware permet de mettre à niveau les hôtes ESX/ESXi de différentes manières :

vSphere Update Manager

vSphere Update Manager est un logiciel permettant d'effectuer des mises à niveau, des migrations et des correctifs d'hôtes en cluster, de machines virtuelles et de systèmes d'exploitation invités. Update Manager orchestre les mises à niveau d'hôte et de machine virtuelle. Si le site utilise vCenter Server, VMware recommande d'utiliser Update Manager. Pour obtenir des instructions sur la conduite d'une mise à niveau orchestrée, consultez Utiliser vSphere Update Manager pour effectuer des mises à niveau d'hôte orchestrées. Pour obtenir des instructions sur la conduite d'une mise à niveau orchestrée de machine virtuelle, consultez la documentation Installation et administration de VMware vSphere Update Manager.

Mise à niveau ou migration interactive à l'aide d'une image ISO du programme d'installation d'ESXi stockée sur un CD/DVD ou une clé USB

Vous pouvez exécuter le programme d'installation ESXi 5.5.x depuis un lecteur de CD/DVD ou une unité flash USB pour effectuer une mise à niveau ou une migration interactive. Cette méthode convient pour les déploiements impliquant un petit nombre d'hôtes. Le programme d'installation fonctionne de la même façon que lors d'une nouvelle installation, mais si vous sélectionnez un disque cible qui contient déjà une installation d'ESX/ESXi 4.x, d'ESXi 5.0.x, d'ESXi 5.1.x ou d'ESXi 5.5.0, il met à niveau l'hôte vers la version 5.5 et vous offre la possibilité de migrer certains paramètres d'hôte et fichiers de configuration existants, tout en préservant la banque de données VMFS existante. Reportez-vous à la section Mettre à niveau ou migrer des hôtes de façon interactive.

Effectuer une mise à niveau scripté

Vous pouvez mettre à niveau ou migrer des hôtes ESXi et ESX 4.x, ESXi 5.0.x, ESXi 5.1.x et ESXi 5.5.0 vers ESXi 5.5.x en appelant un script de mise à jour afin d'effectuer une mise à niveau efficace et sans assistance. Les installations basées sur un script sont un moyen efficace de déployer plusieurs hôtes. Vous pouvez utiliser un script pour mettre à niveau ESXi à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clé USB, ou en démarrant le programme d'installation par PXE. Vous pouvez également invoquer un script à partir d'une installation interactive. Reportez-vous à la section Installation, mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script.

vSphere Auto Deploy

Auto Deploy est une nouvelle fonctionnalité de vSphere 5.x. Lorsqu'un hôte ESXi 5.x a été déployé avec Auto Deploy, vous pouvez utiliser Auto Deploy pour effectuer un redéploiement de l'hôte et le redémarrer avec un nouveau profil d'image qui contient une mise à niveau ou un correctif ESXi, un profil de configuration d'hôte et éventuellement des pilotes ou des agents de gestion tiers fournis par les partenaires de VMware. Vous pouvez créer des images personnalisées en utilisant ESXi Image Builder CLI. Reportez-vous à la section Utiliser vSphere Auto Deploy pour réapprovisionner des hôtes.

esxcli

Vous pouvez utiliser l'utilitaire de ligne de commande esxcli pour ESXi afin de mettre à niveau des hôtes ESXi 5.0.x ou ESXi 5.1.x vers ESXi 5.5.x. Vous ne pouvez pas utiliser esxcli pour mettre à niveau des hôtes ESX/ESXi 4.x vers ESXi 5.5.x. L'utilitaire de ligne de commande esxcli nécessite l'interface de ligne de commande vSphere CLI. Reportez-vous à la section Mettre à niveau des hôtes à l'aide des commandes esxcli.

Les utilitaires esxupdate et vihostupdate ne sont pas pris en charge pour les mises à niveau vers ESXi 5.x.

Tableau 1. Méthodes de mise à niveau vers ESXi 5.5.x

Méthode de mise à niveau

Mise à niveau d'ESX ou ESXi 4.x vers ESXi 5.5.x

Mise à niveau d'ESXi 5.0.x vers ESXi 5.5.x

Mise à niveau d'ESXi 5.1.x vers ESXi 5.5.x

Mise à niveau d'ESXi 5.5.0 vers ESXi 5.5.x

vSphere Update Manager

oui

oui

oui

oui

Mise à niveau interactive à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clé USB

oui

oui

oui

oui

mise à niveau scripté

oui

oui

oui

oui

vSphere Auto Deploy

non

oui, si l'hôte ESXi 5.0.x a été déployé en utilisant Auto Deploy

oui, si l'hôte ESXi 5.1.x a été déployé en utilisant Auto Deploy

oui, si l'hôte ESXi 5.5.0 a été déployé avec Auto Deploy

esxcli

non

oui

oui

oui