Vous pouvez mettre à niveau votre déploiement existant de vCenter Server 5.1 à l'aide du programme d'installation de vCenter Server pour Windows.

Avant de commencer

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La configuration des services de vCenter Server 5.1 détermine le déploiement des composants et services après la mise à niveau.

  • Si vCenter Single Sign-On 5.1 se trouve sur la même machine virtuelle ou le même serveur physique que vCenter Server, le programme d'installation met à niveau votre configuration vers vCenter Server avec un déploiement intégré du Platform Services Controller.

  • Si vCenter Single Sign-On 5.1 se trouve sur un machine virtuelle ou un serveur physique distinct de vCenter Server, le programme d'installation met à niveau votre configuration vers vCenter Server avec un déploiement externe de Platform Services Controller.

  • Les ports vCenter Server 5.1 utilisés par vCenter Server et vCenter Single Sign-On sont préservés. Les ports ne peuvent pas être modifiés lors de la mise à niveau. Pour plus d'informations sur les ports requis, reportez-vous à Ports requis pour vCenter Server et l'instance de Platform Services Controller.

  • Les services vCenter Server ne sont plus déployés séparément de vCenter Server. Les services 5.1 déployés séparément sont mis à niveau et migrés vers la machine virtuelle ou le serveur physique vCenter Server pendant le processus de mise à niveau. Pour plus d'informations sur la migration de services, reportez-vous à Migration des services distribués vCenter Server pour Windows lors d'une mise à niveau vers vCenter Server 6.0 et à Exemples de chemins de mise à niveau de vCenter Server.

  • Le programme d'installation migre automatiquement la base de données de Microsoft SQL Server Express vers la base de données PostgreSQL incluse dans vCenter Server. Pour plus d'informations sur la migration de Microsoft SQL Server Express vers Microsoft SQL Server avant la mise à niveau vers VC 6.0, consultez l'article http://kb.vmware.com/kb/1028601 de la base de connaissances VMware et la documentation Microsoft. Pour effectuer la mise à niveau sans migrer vers la base de données PostgreSQL, consultez l'article de la base de connaissances VMware http://kb.vmware.com/kb/2109321.

Remarque :

Si vous utilisez une instance externe de vCenter Single Sign-On, vous devez la mettre à niveau vers Platform Services Controller 6.0 avant de mettre vos instances de vCenter Server 5.5 à niveau vers la version 6.0. Reportez-vous à Mettre à niveau vCenter Single Sign-On 5.1 pour un déploiement externe.

Procédure

  1. Téléchargez le fichier ISO vCenter Server pour Windows. Extrayez le fichier ISO localement ou montez-le sur un lecteur.
  2. Dans le programme d'installation, double-cliquez sur le fichier autorun.exe pour lancer le programme d'installation.
  3. Sélectionnez vCenter Server pour Windows et cliquez sur Installer.

    Le programme d'installation examine vos paramètres vCenter Single Sign-On actuels en arrière-plan et vous signale tout problème susceptible d'affecter le processus de mise à niveau.

    La page d'accueil du programme d'installation de vCenter Server s'ouvre.

  4. Lorsque le programme d'installation affiche les informations et le chemin de mise à niveau détectés, vérifiez que ces éléments sont exacts.

    Si une boîte de dialogue indiquant les conditions manquantes s'affiche à la place d'un écran d'accueil, suivez les instructions indiquées dans cette boîte de dialogue.

  5. Suivez les étapes de l'assistant d'installation et acceptez le contrat de licence.

    Le programme d'installation effectue des vérifications de pré-mise à niveau en arrière-plan pour détecter tout problème qui risquerait de faire échouer la mise à niveau. Il est possible qu'un avertissement s'affiche si les anciens certificats ne respectent pas les normes de sécurité actuelles de VMware.

  6. Configurez l'instance du Platform Services Controller.
    • Si vCenter Server et vCenter Single Sign-On sont installés sur la même machine, configurez le Platform Services Controller et cliquez sur Suivant.

    • Si vCenter Server et vCenter Single Sign-On ne résident pas sur la même machine, entrez les informations demandées pour le Platform Services Controller externe et cliquez sur Suivant.

    Pour un Platform Services Controller intégré, le programme d'installation migre le domaine vCenter Single Sign-On System-Domain vers le nouveau domainePlatform Services Controller choisi. Pour un Platform Services Controller externe, le programme d'installation valide les informations saisies en se connectant à l'instance du Platform Services Controller à l'aide des informations d'identification fournies.

  7. Configurez les ports et cliquez sur Suivant.

    Le programme d'installation vérifie que les ports sélectionnés sont disponibles et affiche un message d'erreur si un port sélectionné ne peut pas être utilisé.

  8. Configurez les répertoires d'installation, de données et d'exportation, puis cliquez sur Suivant.

    Le programme d'installation vérifie l'espace disque et les autorisations pour les répertoires sélectionnés et affiche un message d'erreur si les répertoires sélectionnés qui ne respectent pas les conditions requises.

  9. Consultez la page Résumé pour vérifier que les paramètres sont corrects. Vérifiez que la machine vCenter Server et la base de données vCenter Server ont été sauvegardées et cliquez sur Mise à niveau.

    Un indicateur de progression s'affiche dès que le programme d'installation démarre le processus de mise à niveau. Une fois le processus terminé, le programme d'installation vérifie la mise à niveau.

  10. Avant de cliquer sur Terminer, notez la procédure après la mise à niveau.
  11. Cliquez sur Terminer pour terminer la mise à niveau.

Résultats

La mise à niveau de votre instance de vCenter Server pour Windows est terminée. Pour plus d'informations sur les tâches à effectuer après la mise à niveau, reportez-vous à Après la mise à niveau de vCenter Server.