Pour mettre à niveau vCenter Server Appliance 5.5.x inscrit avec une instance de vCenter Single Sign-On externe vers vCenter Server Appliance 6.0 avec une instance Platform Services Controller externe, vous pouvez utiliser le plug-in d'intégration client

Avant de commencer

  • Vérifiez que les horloges de toutes les machines du réseau vSphere sont synchronisées. Reportez-vous à Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere.

  • Vérifiez que l’hôte ESXi cible sur lequel vous déployez le dispositif vCenter Server Appliance n’est pas en mode de verrouillage ou de maintenance.

  • Vérifiez que vous avez suffisamment d'espace disque libre sur le dispositif vCenter Server Appliance que vous souhaitez mettre à niveau pour recevoir les données de mise à niveau.

  • Vérifiez que le port 22 est ouvert sur le dispositif vCenter Server Appliance que vous souhaitez mettre à niveau. Le processus de mise à niveau établit une connexion SSH entrante pour télécharger les données exportées à partir du dispositif existant.

  • Vérifiez que le port 443 est ouvert sur l’hôte ESXi source sur lequel réside le dispositif vCenter Server Appliance que vous souhaitez mettre à niveau. Le processus de mise à niveau établit une connexion HTTPS à l’hôte ESXi source pour vérifier que le dispositif vCenter Server Appliance est prêt pour la mise à niveau et pour établir une connexion SSH entre le nouveau dispositif et le dispositif existant.

  • Vérifiez que le certificat SSL de vCenter Server destiné à votre dispositif vCenter Server Appliance existant est correctement configuré. Reportez-vous à l'article 2057223 de la base de connaissances VMware.

  • Si vous utilisez une base de données externe, sauvegardez la base de données vCenter Server Appliance.

  • Mettez à niveau vCenter Single Sign-On 5.5 déployé de manière externe vers une instance Platform Services Controller déployée de manière externe. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de vCenter Single Sign-On 5.5, reportez-vous à Mettre à niveau vCenter Single Sign-On 5.5 pour un déploiement externe.

  • Créez un snapshot du dispositif vCenter Server Appliance que vous souhaitez mettre à niveau.

  • Installez la nouvelle version du plug-in d'intégration de client. Reportez-vous à Installer le plug-in d'intégration du client.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez déployer la version 6.0 de vCenter Server Appliance uniquement sur les hôtes qui exécutent ESXi 5.0 ou version ultérieure. Par conséquent, si le vCenter Server Appliance que vous voulez mettre à niveau s'exécute sur un hôte dont la version est antérieure à ESXi 5.0, vous devez d'abord installer ESXi 5.0 ou version ultérieure afin que l'assistant puisse migrer la version 6.0 de vCenter Server Appliance vers cet hôte.

Les environnements comprenant plusieurs versions ne sont pas pris en charge et peuvent donner lieu à des fonctionnalités limitées de l'environnement. Ils sont recommandés uniquement pendant la période de transition entre différentes versions de vCenter Server Appliance. Après avoir mis à niveau toutes les instances de vCenter Server Appliance et les avoir inscrites auprès de Platform Services Controller, le mode Linked Mode est remplacé par Enhanced Linked Mode.

Pour vous assurer qu'une instance de vCenter Server Appliance possède des certificats avec le nom de domaine complet correct, vous devez la déployer au moyen de l'une des méthodes suivantes :

  • Démarrez vCenter Server Appliance au moyen de DHCP, qui affecte alors un nom d'hôte complet.

  • Déployez vCenter Server Appliance vers un vCenter Server existant. Les propriétés OVF du nom d'hôte sont définies durant le déploiement.

Si vous ne déployez pas vCenter Server Appliance avec les noms de domaine complet corrects, vous devez régénérer les certificats. Reportez-vous à Erreur de VMware Component Manager au démarrage après la mise à niveau de vCenter Server Appliance.

Procédure

  1. Dans le répertoire du programme d'installation du logiciel, double-cliquez sur vcsa-setup.html.
  2. Attendez trois secondes que le navigateur détecte le plug-in d'intégration de client et laissez le plug-in s'exécuter sur le navigateur lorsqu'un message vous y invite.
  3. Sur la page d'accueil, cliquez sur Mettre à niveau.
  4. Dans le message d'avertissement relatif à la mise à niveau prise en charge, cliquez sur OK pour démarrer l'assistant de mise à niveau de vCenter Server Appliance.
  5. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
  6. Connectez-vous au serveur cible sur lequel vous souhaitez déployer vCenter Server Appliance, puis cliquez sur Suivant.
    1. Entrez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'hôte ESXi.
    2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur ayant des privilèges administratifs sur l'hôte ESXi, par exemple l'utilisateur racine.
  7. (Facultatif) : Acceptez l'éventuel avertissement du certificat en cliquant sur Oui.
  8. Entrez un nom pour vCenter Server Appliance 6.0.
  9. (Facultatif) : Cochez la case Activer SSH pour activer la connexion SSH à vCenter Server Appliance.
  10. Sur la page Se connecter à un dispositif source, entrez les détails du dispositif que vous voulez mettre à niveau.
    1. Dans le menu déroulant Version existante du dispositif, sélectionnez la version de vCenter Server Appliance à mettre à niveau vers vCenter Server Appliance 6.0.

      Option

      Description

      vCSA 5.1 U3

      Permet de mettre à niveau une version de vCenter Server Appliance 5.1 Update 3.

      vCSA 5.5

      Permet de mettre à niveau une version de vCenter Server Appliance 5.5.x.

    2. Dans le menu déroulant Type du dispositif existant, sélectionnez vCenter Server.
    3. Sous vCenter Server Appliance, entrez les données requises du vCenter Server Appliance à mettre à niveau.

      Option

      Action

      Adresse IP/nom de domaine complet de vCenter Server

      Entrez l'adresse IP ou le nom de domaine complet du vCenter Server Appliance à mettre à niveau.

      Nom d'utilisateur de l'administrateur vCenter

      Entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On.

      Si vous mettez à niveau vCenter Server Appliance 5.5.x, il s'agit de administrator@vsphere.local.

      Mot de passe d'administrateur vCenter

      Entrez le mot de passe de l'administrateur de vCenter Single Sign-On.

      Port vCenter HTTPS

      Le cas échéant, modifiez le numéro de port vCenter HTTPS par défaut.

      La valeur par défaut est 443.

      Mot de passe root (SE) du dispositif

      Entrez le mot de passe de l'utilisateur racine.

      Chemin des fichiers de mise à niveau temporaires

      Vous pouvez éventuellement modifier le chemin d'accès par défaut au dossier dans lequel stocker les données de configuration.

      Par défaut, toutes les données relatives aux paramètres du vCenter Server Appliance que vous voulez mettre à niveau sont exportées vers /tmp/vmware/cis-export-folder. Les données sont migrées ultérieurement vers vCenter Server Appliance 6.0.

      Migrer les données de performance et autres données historiques

      Le cas échéant, indiquez si vous voulez activer la migration des données historiques et de performance facultatives stockées dans la base de données.

      Celle-ci inclut des informations sur les alarmes, les événements, les statistiques, etc. Si le volume d'informations est important, la migration risque de ralentir la mise à niveau.

    4. Sous Hôte ESXi source, entrez les informations relatives à l'hôte sur lequel réside le vCenter Server Appliance à mettre à niveau.

      Option

      Description

      Adresse IP/nom de domaine complet de l'hôte ESXi

      Adresse IP ou nom de domaine complet de l'hôte ESXi sur lequel réside le vCenter Server Appliance à mettre à niveau.

      Nom d'utilisateur de l'hôte ESXi

      Nom d'utilisateur de l'utilisateur qui dispose de droits d'administration sur l'hôte principal.

      Mot de passe de l'hôte ESXi

      Mot de passe de l'utilisateur administrateur.

  11. (Facultatif) : Acceptez le message d'avertissement, le cas échéant, en cliquant sur Oui.
  12. Sur la page Sélectionner la taille du dispositif de l'assistant, sélectionnez la taille de vCenter Server Appliance pour la taille de l'inventaire vSphere et cliquez sur Suivant.

    Option

    Description

    Minuscule (jusqu'à 10 hôtes, 100 machines virtuelles)

    Déploie un dispositif comportant 2 CPU et 8 Go de mémoire.

    Petite (jusqu'à 100 hôtes, 1 000 machines virtuelles)

    Déploie un dispositif comportant 4 CPU et 16 Go de mémoire.

    Moyenne (jusqu'à 400 hôtes, 4 000 machines virtuelles)

    Déploie un dispositif comportant 8 CPU et 24 Go de mémoire.

    Grande (jusqu'à 1,000 hôtes, 10 000 machines virtuelles)

    Déploie un dispositif comportant 16 CPU et 32 Go de mémoire.

  13. Parmi la liste des banques de données disponibles, sélectionnez l'emplacement où tous les fichiers de configuration de machine virtuelles et tous les disques virtuels seront stockés et, en option, activez le provisionnement dynamique en sélectionnant Activer le mode d'approvisionnement dynamique de disque.
  14. Sélectionnez le répertoire temporaire pour la communication entre le vCenter Server Appliance à mettre à niveau et le vCenter Server Appliance nouvellement déployé, sélectionnez la méthode d'allocation IP de vCenter Server Appliance et cliquez sur Suivant.

    Les réseaux affichés dans le menu déroulant Choisir un réseau temporaire dépendent des paramètres réseau ESXi. Les groupes de ports virtuels distribués non éphémères ne sont pas pris en charge et ne sont pas affichés dans le menu déroulant.

    Option

    Description

    DHCP

    Un serveur DHCP est utilisé pour allouer l'adresse IP.

    Statique

    Un message vous invite à entrer l'adresse IP et les paramètres réseau.

    1. Entrez une adresse IP temporaire pour la nouvelle instance de vCenter Server Appliance.

    2. Entrez le masque de sous-réseau.

    3. Entrez la passerelle réseau.

    4. Entrez les noms de domaine complets et les adresses IP des serveurs DNS du réseau.

      Les noms doivent être séparés par des virgules.

  15. Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres de mise à niveau de vCenter Server Appliance et cliquez sur Terminer pour terminer le processus.
  16. (Facultatif) : À la fin du déploiement, cliquez sur le lien https://vcenter_server_appliance_IP_address/vsphere-client pour démarrer vSphere Web Client et connectez-vous à l'instance de vCenter Server dans vCenter Server Appliance.
  17. Cliquez sur Fermer pour quitter l'assistant.

Résultats

vCenter Server Appliance est mis à niveau. L'ancien vCenter Server Appliance est mis hors tension et le nouveau dispositif démarre.

Que faire ensuite

Si l'ancien vCenter Server Appliance utilise un groupe de ports virtuels distribués non éphémères, vous pouvez, pour préserver les paramètres du groupe de ports, connecter manuellement le nouveau dispositif au groupe de ports virtuels distribués non éphémères d'origine. Pour plus d'informations sur la configuration de la mise en réseau de machines virtuelles sur un vSphere Distributed Switch, reportez-vous à Mise en réseau vSphere.