Vous pouvez utiliser le mode de traitement par lot avec les options de la ligne de commande.

Tableau 1. Options de la ligne de commande en mode de traitement par lot

Option

Description

a

Affichez toutes les statistiques. Cette option ne tient pas compte des réglages de fichier de configuration et affiche toutes les statistiques. Le fichier de configuration peut être le fichier de configuration par défaut ~/.esxtop50rc ou un fichier de configuration défini par l'utilisateur.

b

Exécute resxtop (ou esxtop) en mode de traitement par lot.

c filename

Chargez un fichier de configuration défini par l'utilisateur. Si l'option -c n'est pas utilisée, le nom du fichier de configuration par défaut est ~/.esxtop50rc. Créez votre propre fichier de configuration, en spécifiant un nom de fichier différent, à l'aide de la commande interactive à clé unique W.

d

Spécifiez le retard entre les snapshots de statistiques. La valeur par défaut est de cinq secondes. La valeur minimale est de deux secondes. Si un retard de moins de deux secondes est spécifié, le retard est défini à deux secondes.

n

Nombre d'itérations. Le resxtop (ou esxtop) recueille et enregistre des statistiques autant de fois que le nombre spécifié d'itérations, puis se ferme.

server

Le nom de l'hôte de serveur distant auquel se connecter (requis, resxtop seulement).

vihost

Si vous vous connectez indirectement (par l'intermédiaire de vCenter Server), cette option doit contenir le nom de l'hôte ESXi auquel vous vous connectez. Si vous vous connectez directement à l'hôte ESXi, cette option n'est pas utilisée.

Remarque :

Le nom de l'hôte doit être identique au nom indiqué dans vSphere Web Client.

portnumber

Le numéro de port auquel se connecter sur le serveur distant. Le port par défaut est 443 et, à moins que celui-ci soit changé sur le serveur, cette option n'est pas nécessaire. (resxtop uniquement)

username

Nom d'utilisateur à authentifier en se connectant à l'hôte distant. Vous êtes également invité par le serveur distant à saisir un mot de passe (resxtop seulement).