Avant d'installer les correctifs disponibles, vous devez transférer les correctifs sur le dispositif. Vous pouvez employer l'utilitaire software-packages pour transférer les correctifs depuis un référentiel local en associant une image ISO à l'appareil ou directement depuis un référentiel distant en utilisant une URL de référentiel.

Préambules

  • Si vous transférez des correctifs à partir d'une image ISO que vous avez précédemment téléchargée depuis https://my.vmware.com/group/vmware/patch, vous devez associer l'image ISO au lecteur CD/DVD de vCenter Server Appliance. Vous pouvez configurer l'image ISO en tant que fichier ISO de banque de données pour le lecteur de CD/DVD du dispositif en utilisant vSphere Web Client. Reportez-vous à Administration d'une machine virtuelle vSphere.

  • Si vous transférez des correctifs depuis un référentiel distant, vérifiez que vous avez configuré les paramètres de référentiel et que l'URL du référentiel actuel est accessible. Reportez-vous à Configurer la correction basée sur URL.

Procédure

  1. Accédez à l'interpréteur de commande du dispositif et connectez-vous en tant qu'utilisateur disposant du rôle de super administrateur.

    L'utilisateur par défaut ayant un rôle de super administrateur est l'utilisateur racine.

  2. Transférez les correctifs.
    • Pour transférer les correctifs inclus dans l'image ISO associée, exécutez la commande suivante :

      software-packages stage --iso
    • Pour transférer les correctifs inclus dans l'URL du référentiel actuel, exécutez la commande suivante :

      software-packages stage --url

      Par défaut, l'URL du référentiel actuel est l'URL du référentiel VMware par défaut.

      Si vous souhaitez transférer uniquement les correctifs tiers, utilisez l'option --thirdParty.

    • Pour transférer les correctifs inclus dans une URL de référentiel qui n'est actuellement pas configurée dans le dispositif, exécutez la commande suivante :

      software-packages stage --url URL_of_the_repository

      Si vous souhaitez transférer uniquement les correctifs tiers, utilisez l'option --thirdParty.

    Si vous souhaitez directement accepter le contrat de licence d'utilisateur final, utilisez l'option --acceptEulas.

    Par exemple, pour transférer uniquement les correctifs tiers à partir de l'URL du référentiel actuel en acceptant directement le contrat de licence d'utilisateur final, exécutez la commande suivante :

    software-packages stage --url --thirdParty --acceptEulas

    Au cours du processus de transfert, la commande vérifie que les correctifs sont bien des correctifs VMware, qu'ils ne sont pas modifiés et que l'espace disponible pour la zone de transfert est suffisant. Seuls les correctifs complètement nouveaux et les correctifs correspondant à des modules existants qui peuvent être mis à niveau sont transférés.

  3. (Facultatif) : Pour voir des informations sur les correctifs transférés, exécutez la commande suivante :
    software-packages list	--staged

    Chaque correctif inclut un fichier de métadonnées contenant différentes informations, telles que la version du correctif, le nom du produit, une indication précisant si le redémarrage du système est requis, etc.

  4. (Facultatif) : Pour afficher une liste des correctifs transférés, exécutez la commande suivante :
    software-packages list --staged --verbose
  5. (Facultatif) : Pour annuler le transfert des correctifs transférés, exécutez la commande suivante :
    software-packages	unstage

    Tous les répertoires et tous les fichiers générés par le processus de transfert sont supprimés.

Que faire ensuite

Installez les correctifs transférés. Reportez-vous à Installer des correctifs vCenter Server Appliance.

Important :

Si vous avez transféré les correctifs depuis une image ISO, conservez celle-ci associée au lecteur CD/DVD du dispositif L'image ISO doit être associée au lecteur CD/DVD du dispositif durant les procédures de transfert et d'installation.