Utilisez la commande vmkfstools pour mapper un périphérique de relais brut à un fichier sur un volume VMFS. Ce mappage permet à une machine virtuelle de contourner le filtrage de commandes SCSI ESXi lors de l'accès à son disque virtuel. Ce type de mappage est utile lorsque la machine virtuelle doit envoyer des commandes SCSI propriétaires (par exemple, lorsqu'un logiciel compatible SAN s'exécute sur la machine virtuelle). 

-z|--createrdmpassthru périphériqueexample.vmdk

Une fois ce type de mappage établi, vous pouvez l'utiliser pour l'accès au disque brut, comme vous le feriez pour les autres disques virtuels VMFS.

Lorsque vous spécifiez la valeur du chemin device, respectez le format suivant : 

/vmfs/devices/disks/device_ID

Pour le nom .vmdk, utilisez ce format. Assurez-vous de créer la banque de données avant d'utiliser la commande. 

/vmfs/volumes/datastore_name/example.vmdk
Par exemple, 
vmkfstools -z /vmfs/devices/disks/naa.600a0000000000000... /vmfs/volumes/datastore1/mydisk.vmdk