Pour configurer les paramètres de Update Manager afin de gérer les lignes de base, les correctifs et les mises à niveau, vous devez disposer des privilèges appropriés. Vous pouvez attribuer les privilèges Update Manager à différents rôles depuis vSphere Web Client et vSphere Client.

Les privilèges de Update Manager couvrent des fonctionnalités distinctes.

Tableau 1. Privilèges Update Manager
Groupe de privilèges Privilège Description
Configurer Configurer service Configurez le service Update Manager et la tâche planifiée de téléchargement des correctifs.
Gérer ligne de base Attacher ligne de base Attachez les lignes de base et les groupes de lignes de base à des objets dans l'inventaire vSphere.
Gérer ligne de base Créez, modifiez ou supprimez des lignes de base ou des groupes de lignes de base.
Gérer des correctifs et des mises à niveau Corriger pour appliquer des correctifs, des extensions et des mises à niveau Corrigez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des hôtes en appliquant des correctifs, des extensions et des mises à niveau. En outre, ce privilège vous permet d'afficher le statut de conformité.
Rechercher des correctifs, des extensions et des mises à niveau applicables Analysez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des hôtes en recherchant des correctifs, des extensions et des mises à niveau applicables.
Transmettre des correctifs ou des extensions Transmettez des correctifs ou des extensions à des hôtes. En outre, ce privilège vous permet d'afficher le statut de conformité des hôtes.
Afficher le statut de conformité Affichez les informations de conformité de ligne de base pour un objet dans l'inventaire vSphere.
Télécharger fichier Télécharger fichier Téléchargez des images de mise à niveau et des bundles de correctif hors ligne.

Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs, des groupes, des rôles et des autorisations, reportez-vous à vCenter Server et gestion des hôtes.