Après avoir configuré UMDS, vous pouvez télécharger des mises à niveau, correctifs et modifications sur la machine sur laquelle UMDS est installé.

L'accès de niveau administrateur n'est pas une condition requise pour le téléchargement des données avec UMDS qui s'exécute sous Linux.

Procédure

  1. Connectez-vous à la machine sur laquelle UMDS est installé et ouvrez une fenêtre d'invite de commande.
  2. Accédez au répertoire dans lequel UMDS est installé.
    L'emplacement d'installation par défaut dans un système d'exploitation Linux 64 bits est le suivant : /usr/local/vmware-umds.
  3. Téléchargez les mises à jour sélectionnées. 
    vmware-umds -D
    La première fois, cette commande télécharge l'ensemble des mises à niveau, correctifs et notifications à partir des sources configurées. Par la suite, elle télécharge tous les nouveaux correctifs et notifications publiés après le précédent téléchargement par UMDS.
  4. (Facultatif) Si vous avez déjà téléchargé des mises à niveau, correctifs et notifications et que vous souhaitez les télécharger à nouveau, vous pouvez inclure une heure de début et une heure de fin afin de limiter les données à télécharger.
    La commande permettant de télécharger à nouveau des correctifs et notifications supprime les données existantes de la banque de correctifs (si elle existe) et les télécharge à nouveau.
    Pour télécharger à nouveau les mises à niveau, correctifs et notifications téléchargés au mois de novembre 2010, par exemple, exécutez la commande suivante : 
    vmware-umds -R --start-time 2010-11-01T00:00:00 --end-time 2010-11-30T23:59:59
    Les données précédemment téléchargées pour la période indiquée sont supprimées, puis à nouveau téléchargées.

Que faire ensuite

Exportez les mises à niveaux, correctifs et notifications téléchargés.