En mode interactif, vous pouvez utiliser différents options de ligne de commande avec esxtop et resxtop.

Tableau 1. Options de la ligne de commande en mode interactif
Option Description
h Imprime l'aide des options de ligne de commande de resxtop (ou esxtop).
v Imprime le numéro de version de resxtop (ou esxtop).
s Appelle resxtop (ou esxtop) en mode sécurisé. En mode sécurisé, la commande -d, spécifiant le délai entre les mises à niveau, est désactivée.
d Spécifie le délai entre les mises à niveau. La valeur par défaut est de cinq secondes. La valeur minimale est de deux secondes. Vous pouvez modifier cela à l'aide de la commande interactive s. Si vous spécifiez un délai inférieur à deux secondes, le délai est alors défini sur deux secondes.
n Nombre d'itérations. Met à niveau l'affichage n fois, puis quitte. La valeur par défaut est 10 000.
server Nom de l'hôte de serveur distant auquel se connecter (requis uniquement pour resxtop).
vihost Si vous vous connectez indirectement (par l'intermédiaire de vCenter Server), cette option doit contenir le nom de l'hôte ESXi auquel vous vous connectez. Si vous vous connectez directement à l'hôte ESXi, cette option n'est pas utilisée. Notez que le nom de l'hôte doit être identique au nom affiché dans vSphere Client.
portnumber Le numéro de port auquel se connecter sur le serveur distant. Le port par défaut est 443 et, à moins que celui-ci soit changé sur le serveur, cette option n'est pas nécessaire. (resxtop uniquement)
username Nom d'utilisateur à authentifier en se connectant à l'hôte distant. Le serveur distant vous invite également à saisir un mot de passe (avec resxtop uniquement).
a Affichez toutes les statistiques. Cette option ne tient pas compte des réglages de fichier de configuration et affiche toutes les statistiques. Le fichier de configuration peut être le fichier de configuration par défaut ~/.esxtop50rc ou un fichier de configuration défini par l'utilisateur.
c filename Chargez un fichier de configuration défini par l'utilisateur. Si l'option -c n'est pas utilisée, le nom de fichier de configuration par défaut est ~/.esxtop50rc. Créez votre propre fichier de configuration, en spécifiant un nom de fichier différent, à l'aide de la commande interactive à clé unique W.

Description commune de statistiques

Plusieurs statistiques apparaissent sur les différents panneaux lorsque le resxtop (ou l'esxtop) est en cours d'exécution en mode interactif. Ces statistiques sont communes aux quatre panneaux.

La ligne de temps disponible, se trouvant en haut de chacun des quatre panneaux de resxtop (ou esxtop), affiche le temps actuel, le temps écoulé depuis le dernier redémarrage, le nombre de « mondes » en cours d'exécution et les moyennes de chargement. Un World est une entité planifiable ESXi VMkernel semblable à un processus ou à un thread dans d'autres systèmes d'exploitation.

En dessous de ces données, apparaissent les moyennes de chargement de la minute qui vient de s'écouler, mais également des cinq et quinze dernières minutes. Les moyennes de chargement tiennent compte aussi bien des Worlds qui fonctionnent que de ceux prêts à fonctionner. Une moyenne de chargement de 1,00 signifie que toutes les CPU physiques sont utilisées. Une moyenne de chargement de 2 signifie que le système ESXi peut avoir besoin de deux fois plus de CPU physiques que ceux disponibles actuellement. De même, une moyenne de chargement de 0,50 signifie que la moitié des CPU physiques du système ESXi est utilisée.

Colonnes de statistiques et pages d'ordre d'affichage

Vous pouvez définir l'ordre d'affichage des champs en mode interactif.

Si vous appuyez sur la touche f, F, o ou O, le système lance une page qui spécifie l'ordre d'affichage des champs sur la ligne supérieure ainsi que de brèves descriptions des contenus de champ. Si la lettre dans la chaîne de caractères correspondant à un champ est en majuscules, le champ apparaît. Un astérisque devant la description de champ indique si un champ est affiché.

L'ordre des champs correspond à l'ordre des lettres dans la chaîne de caractères.

Dans le panneau de sélection de champ, vous pouvez :

  • Basculer l'affichage d'un champ en appuyant sur la lettre correspondante.
  • Déplacer un champ vers la gauche en appuyant sur la lettre majuscule correspondante.
  • Déplacer un champ vers la droite en appuyant sur la lettre minuscule correspondante.

Commandes à clé unique en mode interactif

En mode interactif, resxtop (ou esxtop) reconnaît certaines commandes à clé unique.

Tous les panneaux du mode interactif reconnaissent les commandes répertoriées dans le tableau suivant. La commande permettant de spécifier le délai entre les mises à niveau est désactivée si l'option s est donnée sur la ligne de commande. Toutes les commandes interactives de tri trient par ordre décroissant.

Tableau 2. Commandes à clé unique en mode interactif
Touche Description
h ou ? Affiche un menu d'aide relatif au panneau actuel et fournissant un bref résumé des commandes, ainsi que l'état du mode sécurisé.
espace Met immédiatement à niveau le panneau actuel.
^L Efface et redessine le panneau actuel.
f ou F Affiche un panneau permettant d'ajouter ou de supprimer des colonnes de statistiques (zones de texte) dans le panneau actuel.
o ou O Affiche un panneau permettant de modifier l'ordre des colonnes de statistiques du panneau actuel.
# Vous invite à indiquer le nombre de lignes de statistiques à afficher. Toute valeur supérieure à 0 remplace la détermination automatique (basée sur la taille de fenêtre) du nombre de lignes à afficher. Si vous modifiez ce nombre dans l'un des panneaux de resxtop (ou esxtop), la modification affecte les quatre panneaux.
s Vous invite à indiquer le délai entre les mises à niveau (en secondes). Les valeurs fractionnelles sont reconnues jusqu'aux microsecondes. La valeur par défaut est de cinq secondes. La valeur minimale est de deux secondes. Cette commande n'est pas disponible en mode sécurisé.
W Écrit la configuration actuelle dans un fichier de configuration esxtop (ou resxtop). Il s'agit de la manière recommandée d'écrire un fichier de configuration. Le nom de fichier par défaut est celui spécifié par l'option -c ou ~/.esxtop50rc si l'option -c n'est pas utilisée. Vous pouvez également spécifier un nom de fichier différent dans l'invite générée par cette commande W.
q Permet de quitter le mode interactif.
c Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du CPU.
p Permet de passer au panneau d'utilisation de l'alimentation du CPU.
m Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources mémoire.
d Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du périphérique de stockage (disque).
u Permet de passer à l'écran d'utilisation des ressources du périphérique de stockage (disque).
v Permet de passer à l'écran d'utilisation des ressources de la machine virtuelle de stockage (disque).
n Permet de passer au panneau d'utilisation des ressources du réseau.
i Permet de passer au panneau d'interruption.