vRealize Business for Cloud | 15 mars 2016 | Build 3631900

Dernière mise à jour : 25 avril 2016

Vérifiez les compléments et les mises à jour de ces notes de mise à jour.

Contenu des notes de mises à jour

Les notes de mise à jour contiennent les rubriques suivantes :

Nouveautés

  • Changement de nom.vRealize Business Standard devient vRealize Business for Cloud. L'interface utilisateur et la documentation utilisent le nouveau nom de produit.
    • vRealize Business for Cloud désigne à la fois les éditions Standard et Advanced.
    • vRealize Business for Cloud Standard fait référence à l'édition Standard, qui est accessible avec les licences de vCloud Suite Standard et de vRealize Suite Standard.
    • vRealize Business for Cloud Advanced fait référence à l'édition Advanced, qui est accessible avec les licences de vRealize Business for Cloud, vRealize Business Enterprise, vCloud Air Advanced et Enterprise, et vRealize Suite Advanced et Enterprise.

  • Prise en charge de licences supplémentaires. Vous pouvez non seulement accéder à vRealize Business for Cloud avec les licences de vRealize Business for Cloud, vRealize Business Enterprise et vCloud Suite, mais également avec la licence de vRealize Suite. Cependant, les options de l'interface utilisateur de vRealize Business for Cloud varient en fonction de l'édition de la clé de licence. Vous pouvez consulter toutes les options disponibles à l'aide des licences de vRealize Suite Advanced et Enterprise. Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles avec la licence de vRealize Suite Standard.

  • Prise en charge de plusieurs versions de vRealize Automation. vRealize Business for Cloud 7.0.1 est compatible avec les versions 6.2.3, 6.2.4, 7.0 et 7.0.1 de vRealize Automation.

  • Prise en charge du programme d'amélioration du produit. vRealize Business for Cloud participe au programme d'amélioration du produit de VMware. Il permet à VMware de collecter des détails techniques sur l'utilisation de vRealize Business for Cloud de façon anonyme. Cela permet à VMware d'améliorer le produit et les fonctionnalités que vous utilisez le plus souvent et de faciliter la résolution des problèmes.

  • Affichage des données d'historique de cloud public. Vous pouvez consulter les détails et le coût du compte de cloud public pour les derniers mois, de façon similaire aux rapports d'historique de la machine virtuelle vCenter Server.

  • Prise en charge de nouvelles devises. vRealize Business for Cloud prend en charge plusieurs devises supplémentaires pour le calcul du coût. Vous pouvez définir ces devises lors du déploiement de vRealize Business Standard. Les nouvelles devises prises en charge sont le baht thaïlandais (THB), la couronne danoise (DKK), le réal brésilien (BRL) et le peso mexicain (MXN).

  • Modification du calcul de prévision des coûts. Les dépenses prévues pour le cloud public et vCloud Air sont la somme du coût total jusqu'à ce jour et du coût correspondant au jour précédent multiplié par le nombre de jours restants pour le mois en cours.

  • Attribution des rôles de contrôleur de gestion professionnelle. Vous devez attribuer explicitement le rôle de contrôleur de gestion professionnelle aux utilisateurs de vRealize Automation pour permettre l'accès à vRealize Business for Cloud. Dans les versions précédentes, tous les administrateurs de gestion professionnelle recevaient automatiquement les privilèges de contrôleur de gestion professionnelle.

  • Amélioration du débogage et de la capacité de prise en charge. Vous pouvez activer l'enregistrement du débogage pour collecter les informations sur le niveau de débogage dans les fichiers journaux, ce qui est très utile lors de la prise en charge et du débogage des problèmes.

  • Téléchargement des fichiers de support pour la collecte de données à distance. Vous pouvez télécharger le fichier de support pour obtenir de l'aide concernant les problèmes de collecte de données à distance.

  • Exportation des fichiers journaux vRealize Business for Cloud. Vous pouvez configurer les fichiers journaux de vRealize Business for Cloud pour exporter les détails de votre configuration vers les serveurs de journaux système tels que vRealize Log Insight afin d'analyser les opérations et de permettre un dépannage plus rapide.

  • Mise à jour de la bibliothèque glibc. La bibliothèque glibc a été mise à jour afin de résoudre les problèmes cve-2015-7547.

  • Prise en charge de la localisation. vRealize Business for Cloud 7.0.1 est disponible dans les langues suivantes :
    • Anglais
    • Français
    • Allemand
    • Japonais
    • Coréen
    • Espagnol
    • Chinois simplifié
    • Chinois traditionnel
    • Remarque : la documentation est disponible en espagnol, mais pas l'interface utilisateur.

Documentation

Problèmes résolus

Les problèmes suivants ont été résolus dans cette version de vRealize Business for Cloud.

Problèmes de migration

  • Après le déploiement de vRealize Business Standard 7.0, le serveur DNS n'est pas détecté automatiquement
    Si vous déployez vRealize Business Standard 7.0 sur vCloud Director, les paramètres DNS ne sont pas mis à jour automatiquement.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Après la migration de vRealize Business Standard 7.0, certains rapports AWS n'affichent pas les données
    Après la migration vers vRealize Business Standard 7.0, les ressources AWS ne sont pas migrées. Par conséquent, la page des frais AWS et le rapport Ressources AWS n'affichent pas les données. Toutefois, vous pouvez voir les données dans la page Présentation d'AWS et les rapports Instances AWS.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Après la migration de vRealize Business Standard 6.0 vers la version 7.0, les données de machine virtuelle vCloud Air ne sont pas migrées
    Après la migration de vRealize Business Standard 6.0 vers la version 7.0, les rapports sur les machines virtuelles vCloud Air n'affichent aucune donnée.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Après la migration vers vRealize Business Standard 7.0, les valeurs d'utilisation personnalisées définies pour le CPU et la mémoire dans une version précédente ne sont pas migrées vers la nouvelle version
    Après la migration vers vRealize Business Standard 7.0, les valeurs d'utilisation du CPU et de la mémoire définies dans une version antérieure de vRealize Business Standard ne sont pas migrées vers vRealize Business Standard 7.0.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Après la migration vers vRealize Business Standard 7.0, seuls certains types de stratégies vCenter Server sont migrés
    Bien que vous disposiez des stratégies vCenter Server définies par les hôtes, les clusters et les pools de ressources dans vRealize Business Standard 6.2.3, les stratégies de tarification définies seulement par les clusters et les hôtes sont migrées vers la configuration migrée. Les stratégies vCenter Server définies par les pools de ressources ne sont pas migrées.
    Ce problème est résolu dans cette version.

Problèmes d'intégration

  • Une erreur de serveur interne se produit lorsque vous sélectionnez une identification ou une balise vCloud Director pour ajouter une stratégie d'infrastructures croisées
    Bien que vCloud Director ne soit pas connecté à vRealize Business Standard, les identifications et les balises vCloud Director apparaissent dans la sélection lorsque vous ajoutez des services supplémentaires à la stratégie de tarification. Cela génère une erreur de serveur interne.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Problème avec la fonctionnalité Modifier la tarification dans Mozilla Firefox
    Si vous enregistrez vRealize Business Standard 7.0 avec vRealize Automation 6.2.3, la page Modifier la tarification ne s'affiche pas dans le navigateur Firefox.
    Ce problème est résolu dans cette version.

Problèmes de configuration et de provisionnement

  • L'exportation du rapport de la machine virtuelle peut échouer
    Les tentatives d'exportation d'un rapport de machine virtuelle contenant plus de 10 000 enregistrements peuvent échouer.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Une valeur de frais incorrecte est affichée sur la page Détails de l'unité commerciale
    Lorsque vous cliquez sur une unité commerciale sur la page Liste des unités commerciales, les frais de CPU incluent également les frais de RAM dans le widget Distribution des frais et son info-bulle. Au contraire, la valeur du CPU doit inclure uniquement les frais de CPU.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Lorsque vous cliquez sur l'icône de recherche, l'opération de recherche ne fonctionne pas
    Après avoir saisi une chaîne dans la zone de texte Rechercher, lorsque vous cliquez sur l'icône de recherche, vRealize Business Standard ne recherche pas les enregistrements correspondants.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Impossible d'ouvrir les rapports personnalisés enregistrés avec des noms de balise HTML
    Lorsque vous enregistrez un rapport, si vous avez utilisé les noms des balises HTML, par exemple les scripts, balises HTML, injection SQL, vous ne pouvez pas ouvrir le rapport depuis la page Rapports personnalisés.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Lorsque vous voulez importer une machine virtuelle pour la comparaison du cloud, vous ne pouvez pas la rechercher
    L'option Rechercher des VM pour importer une machine virtuelle sous Comparaison du cloud ne fonctionne pas.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Le nombre de machines virtuelles AWS sur la page Présentation d'AWS est différent de celui qui s'affiche sur les pages Tarification et Modifier la hiérarchie
    La page Présentation d'AWS inclut le nombre de machines virtuelles supprimées du mois en cours, contrairement aux pages Tarification et Modifier la hiérarchie, ce qui explique la différence.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • La collecte de données vRealize Automation échoue si le logiciel contient plusieurs Blueprints multi-machine
    vRealize Business Standard ignore les machines qui ne collectent pas de Blueprints ou dont les ID de référence externe sont nuls.
    Ce problème est résolu dans cette version.
  • Si vous procédez à la mise à niveau de vRealize Automation, puis de vRealize Business for Cloud, la mise à niveau se termine avec l'erreur de synchronisation du système
    Après la mise à niveau de vRealize Business Automation et de vRealize Business for Cloud, l'erreur Impossible de trouver un Blueprint s'affiche dans le fichier itfm-server.log. Pour plus d'informations, consultez l'article KB 2141411
    Ce problème est résolu dans cette version.

Problèmes identifiés

Les problèmes suivants se produisent dans vRealize Business for Cloud 7.0.1 et sont regroupés comme suit :

Problèmes de mise à niveau

Les problèmes suivants peuvent se produire lors de la mise à niveau de vRealize Business Standard 7.0 vers la version 7.0.1.

  • SSH est désactivé suite à une mise à niveau
    Après une mise à niveau réussie, lorsque vous redémarrez le dispositif virtuel, la configuration SSH est désactivée par défaut.
    Solution : activez manuellement les paramètres SSH. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Activer ou désactiver les paramètres SSH du guide d'installation de vRealize Business for Cloud.
  • Après la mise à niveau, le premier redémarrage de vRealize Business for Cloud échoue
    Après la mise à niveau vers vRealize Business for Cloud 7.0.1 à partir de la version 7.0, seul le premier redémarrage du dispositif virtuel peut échouer et celui-ci peut donc cesser de répondre.
    Solution : pour résoudre ce problème, mettez le dispositif virtuel vRealize Business for Cloud hors tension, puis sous tension.
  • Impossible d'ouvrir les rapports personnalisés après la mise à niveau
    Après la mise à niveau depuis les versions 7.0 à 7.0.1, vous ne pouvez pas ouvrir les rapports personnalisés que vous aviez créés dans la configuration 7.0.
    Solution : recréez les rapports personnalisés dans la configuration 7.0.1.

Problèmes de migration

Les problèmes suivants peuvent se produire lors de la migration de vRealize Business Standard 6.2.3 vers la version 7.0.1.

  • Après la migration de vRealize Automation et de vRealize Business Standard de la version 6.2.3 vers la version 7.0.1, des entrées dupliquées d'un Blueprint apparaissent
    Si vous migrez vRealize Automation de la version 6.2.3 vers la version 7.0.1, puis que vous migrez vRealize Business Standard de la version 6.2.3 vers la version 7.0.1, la fenêtre Services supplémentaires de la section de la modification de la stratégie de tarification affiche des entrées dupliquées de noms de Blueprint.
  • Après la migration vers la version 7.0.1, le calcul du coût peut apparaître comme ayant échoué
    Après la migration depuis la version 6.2.3, l'état du calcul du coût peut s'afficher comme ayant échoué.
    Solution : déclenchez manuellement le processus de calcul du coût.
  • Après la migration de vRealize Business for Cloud 7.0.1, les stratégies vRealize Automation et vCloud Director ne sont pas migrées
    Lorsque vous migrez vRealize Business Standard 6.2.3 vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, les stratégies de tarification vRealize Automation et vCloud Director ne sont pas migrées.

  • Après la migration, le nombre de machines virtuelles AWS sur la page Présentation d'AWS est différent de celui qui s'affiche sur les pages Tarification et Modifier la hiérarchie
    Après la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, la page Présentation d'AWS inclut le nombre de machines virtuelles supprimées pour le mois en cours, contrairement aux pages Tarification et Modifier la hiérarchie, ce qui explique la différence.

Problèmes d'intégration

  • Vous ne pouvez pas provisionner vRealize Automation avec un nouveau Blueprint
    Lorsque vous tentez de provisionner vRealize Automation à l'aide du nouveau Blueprint, le provisionnement échoue avec un message d'erreur.
    Impossible de calculer le coût. Contactez votre administrateur système pour vérifier les journaux du dispositif vRA.
    Solution : procédez comme suit :
    1. Déclenchez la collecte de données vRealize Automation.
    2. Déclenchez le calcul du coût sur vRealize Business for Cloud.
    3. Provisionnez la machine.
  • Après la mise à niveau de vRealize Business for Cloud 7.0.1, vous ne pouvez pas provisionner vRealize Automation avec un Blueprint
    Après la mise à niveau, les tentatives pour provisionner vRealize Automation à l'aide d'un Blueprint échouent avec un message d'erreur.
    Échec de la demande lors de l'extraction des métadonnées d'élément : Erreur de communication avec le service de fixation des prix.
    Solution : procédez comme suit :
    1. Annulez l'enregistrement de vRealize Business for Cloud dans vRealize Automation.
    2. Générez le certificat généré de manière automatique pour vRealize Business for Cloud.
    3. Réenregistrez vRealize Business for Cloud dans vRealize Automation.
    4. Attendez 10 minutes pour que l'ensemble des services redémarrent.
    5. Commencez à provisionner vRealize Automation.
  • Les valeurs du prix de fonctionnement dans vRealize Business for Cloud peuvent ne pas correspondre aux valeurs définies dans vRealize Automation
    Le prix de fonctionnement qui apparaît dans l'analyse de consommation dans vRealize Business for Cloud peut être différent des valeurs du prix de fonctionnement dans vRealize Automation.
    Cela se produit car vRealize Business for Cloud calcule le prix de fonctionnement chaque jour en fonction de l'état d'alimentation des machines virtuelles. Cependant, vRealize Automation affiche le prix de fonctionnement en fonction du coût initial qui est multiplié par le nombre de jours de bail.
  • Deux services AWS ayant le même nom peuvent avoir deux stratégies différentes dans vRealize Business for Cloud
    Lorsque deux comptes AWS différents ont le même nom de services (par exemple, Amazon Kinesis) dans Modifier la tarification -> Cloud public (AWS), deux stratégies différentes correspondant à ces services peuvent être définies.
    Remarque : actuellement, vous ne pouvez pas identifier le compte auquel le service est associé.
    En cas de Blueprints multi-machine, il est classé dans Cloud privé et Cloud hybride (vCloud Air). Pour définir les prix d'un Blueprint multi-machine, vous devez définir les prix des Blueprints qui sont classés dans la catégorie Privé.

  • La session utilisateur de vRealize Automation ne s'interrompt pas
    Lorsque vous enregistrez vRealize Business for Cloud dans vRealize Automation, vRealize Automation ignore son délai d'expiration par défaut et garde la session utilisateur active indéfiniment, même sans aucune action de la part de l'utilisateur.

Problèmes de configuration et de provisionnement

  • Les banques de données et les services n'apparaissent pas dans la liste pour vCenter Server et AWS
    Dans le panneau Tarification, lorsque vous ouvrez Cloud privé (vsphere)> Cluster vCenter ou Cloud public (AWS)> Services AWS, la liste des banques de données ou la liste des services n'apparaît pas.
  • Après le déplacement d'un hôte vers un nouveau centre de données, les valeurs des dépenses ne s'affichent pas pour les facteurs de coût du nouveau centre de données
    Après la création un nouveau centre de données, lorsque vous déplacez un hôte d'un centre de données existant vers un nouveau centre de données, les données relatives aux dépenses n'apparaissent pas. Ce problème survient car le calcul ou la synchronisation des données ne s'effectue pas.
  • Les valeurs des coûts AWS apparaissent toujours en dollars US.
    Même après la configuration de la devise dans vRealize Business for Cloud dans un format autre que le dollar US, les valeurs AWS apparaissent en dollars US.
    Solution : modifiez manuellement la devise AWS pour qu'elle corresponde à la devise configurée dans vRealize Business for Cloud.

Problèmes liés à l'interface utilisateur

  • Une partie des boîtes de dialogue d'ajout ou de modification est tronquée
    Lors de l'ouverture des boîtes de dialogue d'ajout ou de modification dans vRealize Business for Cloud, il se peut que la page ne s'affiche pas complètement.
    Solution : pour afficher l'intégralité de l'interface utilisateur de vRealize Business for Cloud, effectuez un zoom arrière et actualisez le navigateur.

Problèmes de localisation

  • Lorsque vous tentez d'ajouter une instance de vCenter Server comportant un nom localisé aux services supplémentaires, l'erreur HTTP 401 peut apparaître
    Sous Modifier la tarification > Services supplémentaires, lorsque vous sélectionnez un serveur vCenter Server comportant un nom d'alias localisé, le message d'erreur HTTP Statut 401 apparaît.
    Solution : renommez le nom d'alias de vCenter Server en anglais.

Problèmes connus des versions antérieures

Outre ces nouveaux problèmes détectés dans cette version, certains problèmes connus de vRealize Business 7.0.0 sont également applicables. Cliquez ici.

Problèmes relatifs à la mise à niveau des versions antérieures

Les problèmes connus suivants relatifs à la mise à niveau proviennent d'une version antérieure et concernent également cette version.
  • Les modifications apportées au fichier DRL sont perdues après la mise à niveau vers vRealize Business for Cloud 7.0.1
    Après la mise à niveau de vRealize Business for Cloud 7.0 vers la version 7.0.1, les fichiers DRL de votre ancienne version vRealize Business Standard sont supprimés et, par conséquent, vos modifications sont perdues.
    Solution : reconfigurez manuellement le fichier DRL et téléchargez-le dans vRealize Business for Cloud 7.0.1. Pour en savoir plus, consultez la section Mettre à jour le fichier DRL pour la comparaison du cloud du guide d'installation.
  • Le budget défini dans vRealize Business Standard 6.2.x n'est pas migré vers la version 7.0.1
    Si vous effectuez une migration de votre dispositif virtuel vRealize Business Standard 6.2.x classé en fonction de vCloud Director, les valeurs de budget ne sont pas migrées vers la configuration de la version 7.0.1.
    Solution : importez manuellement les valeurs du budget dans la configuration 7.0.1.
    1. Effectuez la mise à niveau vers vRealize Business for Cloud 7.0.1
    2. Ouvrez la page Modifier le budget dans la configuration de vRealize Business Standard 6.2.x et exportez les détails du budget au format XLS.
    3. Ouvrez la page Modifier le budget dans la configuration 7.0.1 et créez un modèle.
    4. Copiez les lignes de budget du fichier XLS et collez-les dans le fichier modèle en remplacement des lignes existantes.
    5. Importez le fichier de modèle mis à jour dans la configuration 7.0.1.
  • Les stratégies de tarification avancées définies ne sont pas migrées lors de la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1
    Lorsque vous effectuez une migration vers vRealize Business Standard 7.0.1, les stratégies de tarification avancées basées sur la catégorisation vRealize Automation ou vCloud Director ne sont pas migrées.
  • Les données sur la durée de disponibilité des machines virtuelles ne sont pas migrées après la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1
    Après la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, les informations sur la durée totale des machines virtuelles sous tension ne sont pas migrées.
  • Après la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, les informations sur le lot du matériel du serveur ne sont pas migrées
    Lorsque vous migrez vRealize Business Standard depuis la version 6.0 vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, les informations sur le lot du matériel du serveur ne sont pas migrées.
  • Après la migration vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, seuls certains types de stratégies vCenter Server sont migrés
    Bien que vous disposiez des stratégies vCenter Server définies par les hôtes, les clusters et les pools de ressources dans vRealize Business Standard 6.2.3, les stratégies de tarification définies seulement par les clusters et les hôtes sont migrées vers la configuration de vRealize Business for Cloud 7.0.1. Les stratégies vCenter Server définies par les pools de ressources ne sont pas migrées.
  • Après la mise à niveau vers vRealize Business for Cloud 7.0.1, la page Présentation de vCloud Air n'affiche pas les comptes contenant des caractères spéciaux
    Si vous avez ajouté des comptes vCloud Air dont les noms contiennent des caractères spéciaux, leurs détails ne s'affichent pas dans la section ID de service de la page Présentation de vCloud Air.
    Solution :
    1. restaurez la mise à niveau.
    2. avant la mise à niveau, procédez comme suit :
      1. Renommez ou modifiez les noms des comptes vCloud Air en supprimant les caractères spéciaux de la configuration de vRealize Business Standard 6.x.
      2. Exécutez le processus de collecte de données vCloud Air pour actualiser les modifications de noms.
  • Après la mise à niveau, les données ne sont pas synchronisées
    Après la mise à niveau vers vRealize Business Standard 7.0.1 et l'enregistrement de l'instance dans vRealize Automation, la collecte de données ne s'affiche pas dans l'interface utilisateur. Vous ne pouvez pas non plus déclencher le processus manuellement.
    Solution : vous devez attendre au moins douze heures après l'enregistrement dans vRealize Automation ou la fin du processus de collecte de données.
    Pour la collecte de données AWS, vous devez déclencher manuellement le processus.
  • Les tentatives de mise à niveau peuvent échouer dans un environnement de grande taille comprenant environ 10 000 machines virtuelles
    Dans un environnement de grande taille comprenant environ 10 000 machines virtuelles, le processus de mise à niveau peut cesser de répondre inopinément.

Problèmes relatifs à l'intégration des versions antérieures

Les problèmes connus suivants relatifs à l'intégration proviennent d'une version antérieure et concernent également cette version.
  • Une erreur de mémoire insuffisante peut se produire lorsque plusieurs instances sont connectées à vRealize Business for Cloud
    Lorsque plusieurs types de comptes (par exemple, vCenter Server, vCloud Director, SRM, AWS, Azure ou vCloud Air) sont ajoutés à vRealize Business for Cloud, une erreur de mémoire insuffisante peut se produire. Cela provient du fait que la valeur configurée pour JAVA PermGen est insuffisante.
    Solution : Pour éviter ce problème, augmentez la taille du paramètre PermGen à 512 Mo. La valeur par défaut du paramètre est 256 Mo.
    1. Connectez-vous au dispositif virtuel vRealize Business for Cloud.
    2. Ouvrez le fichier setenv.sh dans /usr/local/tcserver/vfabric-tc-server-standard/itbm-data-collector/bin/.
    3. Remplacez la valeur de MaxPermSize définie sur 256m par 512m.
      -Xms512m -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=512m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError
    4. Enregistrez les modifications.
    5. Redémarrez le processus de collecte de données en exécutant la commande monit restart itbm-data-collector.
  • Le canal sécurisé ne peut pas utiliser les variables d'environnement d'un proxy HTTP, ce qui entraîne l'échec de la création et du jeton de l'utilisateur
    En raison de la mise à niveau du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 vers SLES 12, le service Bifrost ne peut pas utiliser de variables d'environnement telles que http_proxy. Lorsque vRealize Automation est intégré dans IaaS, la configuration du proxy peut bloquer certains appels liés à IaaS en raison de la configuration via les propriétés du système.
    Solution : pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
    1. Définissez le proxy dans l'interface VAMI.
    2. Activez SSH dans vRealize Business for Cloud. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Activer ou désactiver les paramètres SSH du guide d'installation de vRealize Business for Cloud.
    3. Exécutez ps -ef|grep bifrost.
    4. Exécutez kill -9 , « pid » étant le processus d'exécution du fichier WAR.
    5. Exécutez nohup /usr/java/jre-vmware/bin/java $JAVA_OPTS -Daccess.token.file=/usr/local/bifrost-client/access.token -jar /usr/local/bifrost-client/bifrost-client-1.0.0.war --server.port=9876 > /dev/null 2>&1 &.
    6. Pour vérifier que le problème est corrigé, exécutez la commande suivante :
      1. ps -ef|grep bifrost.
      2. cat /proc/ /environ
    7. Cherchez la variable http_proxy dans la sortie.
  • Une erreur peut se produire lorsque vous cliquez sur une unité commerciale sur la page Liste des unités commerciales
    Lorsque vous cliquez sur un nom de l'unité commerciale comportant un caractère non Latin-1 sur la page Liste des unités commerciales, l'erreur HTTP Status 404 se produit.
    Solution : utilisez le jeu de caractères ISO-8859-1 pour définir les noms des unités commerciales. vRealize Business Standard prend uniquement en charge le format Latin-1 et non le format UTF-8.
  • vRealize Business Standard n'enregistre pas la valeur de pourcentage mise à jour manuellement pour l'option Surcharge totale du coût sur la page Tarification
    Lorsque vous modifiez la valeur de pourcentage de l'option Surcharge totale du coût sur la page Tarification, la valeur mise à jour s'affiche dans l'interface utilisateur. Cependant, elle n'est pas enregistrée sur le serveur.
  • Impossible d'accéder au serveur vRealize Business for Cloud lorsqu'il est surchargé
    Si le serveur vRealize Business for Cloud est surchargé, une erreur interne du serveur se produit.
    Solution : patientez avant d'accéder à vRealize Business for Cloud.
check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon