vRealize Business for Cloud | 24 août 2017 | Build 6400451

Dernière mise à jour : 24 août 2017

Vérifiez les compléments et les mises à jour de ces notes de mise à jour.

Contenu des notes de mises à jour

Les notes de mise à jour couvrent les rubriques suivantes :

Nouveautés

Analyse de scénarios : Évaluation de VMware Cloud on AWS

Vous pouvez évaluer le coût de l'exécution des applications et des machines virtuelles sur VMware Cloud on AWSvRealize Business for Cloud calcule et affiche le coût d'exécution des applications et des machines virtuelles sur VMware Cloud on AWS avec des configurations semblables à celles de votre cloud privé. Vous pouvez voir l'analyse comparée des coûts basée sur l'utilisation de votre cloud privé et de VMware Cloud on AWS.

Interface utilisateur : Modifications des menus

Les menus de vRealize Business for Cloud 7.3.1 sont mis à jour afin d'offrir une expérience utilisateur améliorée et cohérente.

Remarque : La documentation de vRealize Business n’est pas mise à jour avec les modifications des menus d’interface utilisateur pour la version 7.3.1.

  • Menus Cloud privé. La section Analyse opérationnelle est fusionnée avec la section Dépenses afin de fournir une vue intégrale sur le calcul du cloud privé à un emplacement unique.
    • Présentation : fournit un résumé du coût total mensuel et des facteurs déterminants du coût qui le composent.
    • Facteurs déterminants du coût : fournit des informations détaillées sur les facteurs déterminants du coût et sur la possibilité d'entrer des valeurs personnalisées.
    • Taux de base du cluster : fournit des informations sur la manière dont les taux de base du cluster sont dérivés du coût total de l'infrastructure.
    • Coûts de la machine virtuelle : fournit des informations sur la manière dont les coûts de la machine virtuelle sont dérivés des taux de base du cluster.

    Les modifications des menus d’interface utilisateur entre la version précédente et cette version sont comparées dans le tableau suivant.

    Avant Maintenant
    Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé > Présentation
    Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé > Modifier les dépenses Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé > Facteurs déterminants du coût
    Gestion professionnelle > Analyse opérationnelle > Cloud privé > Modifier l’utilisation Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé > Taux de base du Cluster
    Gestion professionnelle > Analyse opérationnelle > Cloud privé Gestion professionnelle > Dépenses > Cloud privé > Coûts de la VM

  • Menus Consommation. Les fonctionnalités Unités commerciales, Applications (Services commerciaux) et Budgets figurent dans le menu Consommation. Les raccourcis vers ces fonctionnalités sont les mêmes, par exemple à partir de Frais et Consommation de l'unité commerciale.
  • Les modifications des menus d’interface utilisateur entre la version précédente et cette version sont comparées dans le tableau suivant.

    Avant Maintenant
    Gestion professionnelle > Consommation > Liste des unités commerciales > Modifier > Modifier la hiérarchie de l'entreprise > Unités commerciales Gestion professionnelle > Consommation > Unités commerciales
    Gestion professionnelle > Consommation > Liste des unités commerciales Modifier > Modifier la hiérarchie de l'entreprise > Services commerciaux Gestion professionnelle > Consommation > Applications
    Gestion professionnelle > Consommation > Liste des unités commerciales > Modifier > Modifier le budget Gestion professionnelle > Consommation > Budgets
    Gestion professionnelle > Consommation > Tarification et frais > Tarification Gestion professionnelle > Consommation > Tarification
    Gestion professionnelle > Consommation > Tarification et frais > Frais Gestion professionnelle > Consommation > Frais
    Gestion professionnelle > consommation > Tarification et frais > Liste des unités commerciales Gestion professionnelle > Consommation > consommation de l’unité commerciale
    Gestion professionnelle > Consommation > Tarification et frais > Carte des unités commerciales Gestion professionnelle > consommation > Carte des unités commerciales

Documentation

Problèmes résolus

Les problèmes suivants ont été résolus dans cette version de vRealize Business for Cloud.

Problèmes de déploiement

  • Après le déploiement du dispositif vRealize Business, VMware Tools n'est pas exécuté sur celui-ci.
    Après le déploiement et la mise sous tension du dispositif vRealize Business, VMware Tools n'est pas exécuté, empêchant ainsi un arrêt ou un redémarrage normal. Le dispositif doit être réinitialisé pour que VMware Tools puisse être exécuté.

Problèmes de configuration et de provisionnement

  • Les machines virtuelles vCenter Server provisionnées par vRealize Automation affichent une valeur de frais de stockage de 0.
    Pour les machines virtuelles provisionnées par vRealize Automation, la tarification du stockage n'est pas calculée en fonction de la stratégie définie dans vRealize Business.
  • vCenter Server ralentit ou cesse de répondre lorsqu’il est ajouté en tant que point de terminaison dans vRealize Business.
    vCenter Server ralentit progressivement lorsqu’il est ajouté à vRealize Business comme un point de terminaison.

Problèmes connus

Les problèmes suivants se produisent dans vRealize Business for Cloud 7.3.1 et sont regroupés comme suit :

Problèmes de mise à niveau

  • Si vous utilisez une installation de vRealize Business for Cloud intégrée à VMware Identity Manager, après la mise à niveau vers la version 7.3.1, l'administrateur dispose seulement d'autorisations en lecture seule, au lieu de toutes les autorisations.
    Après la mise à niveau d'une installation de vRealize Business for Cloud intégrée à VMware Identity Manager vers la version 7.3.1, même si vous vous connectez en tant qu'administrateur, vous ne pouvez pas effectuer des tâches d'administrateur.
    Solution : vRealize Business for Cloud 7.3.1 crée un groupe d'utilisateurs nommé vRBC_Administrator. Vous devez ajouter l'utilisateur administrateur à ce nouveau groupe pour effectuer toutes les tâches administrateur.
  • Après la mise à niveau de vRealize Business for Cloud 7.3.1, les stratégies de tarification de vCloud Director ne sont pas conservées.
    Lorsque vous mettez à niveau vRealize Business for Cloud 7.3.1, les valeurs des stratégies de tarification de vCloud Director que vous avez définies ne sont pas disponibles.
    Solution : vous devez redéfinir les valeurs de tarification.
  • Après la mise à niveau vers vRealize Business for Cloud 7.3.1, l'ajout de NSX Manager ne déclenche pas automatiquement le calcul du coût.
    Après la mise à niveau de vRealize Business for Cloud 7.3.1, lorsque vous ajoutez un NSX Manager, la collecte de données se termine et un indicateur vert s'affiche. Cependant, le calcul du coût ne se déclenche pas automatiquement et vous ne voyez pas les modifications du coût dans l’interface utilisateur.
    Solution : déclenchez manuellement le calcul du coût pour NSX ou attendez la fin du prochain calcul du coût par défaut.
  • Après une mise à niveau, vous ne voyez pas les points de terminaison Azure qui ont été ajoutés à la version antérieure de vRealize Business for Cloud.
    Après une mise à niveau de vRealize Business for Cloud, vous ne voyez pas les points de terminaison Azure dans le a configuration mise à niveau.
    Ce problème se produit lorsqu'un point de terminaison Azure n'a pas terminé le processus de collecte de données. Tous les points de terminaison Azure doivent avoir terminé le processus de collecte de données au moins une fois (peu importe que le processus ait réussi ou non). Vous devez ajouter tous les points de terminaison Azure à la configuration mise à niveau de vRealize Business for Cloud.

Problèmes de migration

  • Après la migration, les coûts de cloud public des machines virtuelles de groupe d'exemple sont réduits.
    Après la migration à partir de la version 6.2.3, vous apercevez les coûts réduits des groupes d'exemple de cloud public dans la section Planification. En outre, bien que vous ayez défini les offres de service en tant que Cloud dédié ou Cloud privé virtuel, l’offre de service a été modifiée en À la demande après la migration.
    Solution : pour obtenir le coût approprié, vous devez modifier manuellement l’offre de service en fonction du paramètre précédent après la migration.
  • Après la migration, les noms des stratégies de tarification ne sont pas visibles dans le rapport vRealize Automation des machines virtuelles.
    Étant donné que la version 6.2.3 ne prenait pas en charge les stratégies de tarification, lorsque vous migrez celle-ci vers les versions ultérieures, la colonne Nom de la stratégie de tarification affiche une valeur de champ vide.
    Remarque : le nom de stratégie vide s'affiche uniquement pour le mois pendant lequel vous avez terminé la migration ou quand la stratégie de tarification a changé. Cependant, vous apercevez les noms des stratégies dans les mois suivants.

Problèmes de déploiement

  • Lors de la mise sous tension du dispositif vRealize Business, vSphere Web Client affiche le message suivant : « Impossible de connecter le périphérique virtuel IDE0:0, car aucun périphérique correspondant n'est disponible sur l'hôte. Voulez-vous essayer de connecter ce périphérique virtuel chaque fois que vous mettez la machine virtuelle sous tension ? »
    Par défaut, le lecteur de CD/DVD des dispositifs virtuels vRealize Business est défini pour se connecter lors de la mise sous tension. Lorsque le dispositif ne trouve aucun support au démarrage, la question décrite ci-dessus s'affiche.
    Solution : consultez l'article de la base de connaissances VMware 2151287.

Problèmes d'intégration

  • La commande monit affiche un état incorrect des collecteurs de données.
    Bien que les collecteurs de données soient en cours d'exécution, la commande de résumé monit peut afficher un état incorrect indiquant que le service n'est pas en cours d'exécution.
    Le problème se produit lorsque le fichier PID des collecteurs de données est manquant dans le répertoire /usr/local/tcserver/vfabric-tc-server-standard/itbm-data-collector/logs .
    Solution : pour résoudre le problème, redémarrez le dispositif virtuel vRealize Business for Cloud.

Problèmes de configuration et de provisionnement

  • Le rapport Machines virtuelles de vRealize Automation affiche un nom de point de terminaison incorrect pour les machines virtuelles provisionnées dans vCloud Director.
    Le rapport Machines virtuelles de vRealize Automation affiche vCloud Air comme point de terminaison des machines virtuelles provisionnées dans vCloud Director par le biais de vRealize Automation 6.2.5.
  • Un nombre incorrect de stratégies de services réseau s'affiche après la suppression d'une stratégie.
    Suite à la suppression d'une stratégie réseau de la page Modifier la tarification, le nombre ne diminue pas dans la section Tarification > Autres services de cloud privé.
  • Un nombre incorrect de machines virtuelles s'affiche après la suppression de machines virtuelles ou d'une organisation.
    Une fois que vous supprimez une machine virtuelle ou une organisation, le nombre de machines virtuelles n'est pas réduit sous la section Consommation > Tarification > Modifier la tarification.

Problèmes liés à l'interface utilisateur

  • Un message d'erreur interne s'affiche par intermittence dans l'interface utilisateur.
    Au cours de l'exécution des processus de vRealize Business for Cloud comme le calcul du coût, la création de stratégies ou comparaison de cloud, bien que le processus fonctionne correctement, le message d'erreur suivant peut s'afficher dans l'interface utilisateur :
    Le système ne peut pas traiter votre demande pour l'instant en raison d'une erreur interne du système. Rechargez la page et réessayez ultérieurement.
    Solution : ignorez l'erreur et attendez la fin du processus correspondant.
  • Vous ne voyez aucun logo VMware Cloud on AWS dans Internet Explorer.
    Si vous utilisez Internet Explorer, lorsque vous tentez d'ajouter VMware Cloud on AWS pour la comparaison des coûts dans l'écran Gérer les fournisseurs de Cloud, vous ne voyez aucune icône.
    Solution : Utilisez un autre navigateur tel que Mozilla Firefox, Google Chrome ou Microsoft Edge.

Problèmes liés aux rapports

  • Des entrées vides s'affichent dans le rapport Prix quotidien.
    Lorsque vous générez le rapport Prix quotidien, le prix des machines virtuelles ne s'affiche que jusqu'au jour précédent. Le prix des machines virtuelles du jour en cours est vide.

Problèmes connus des versions antérieures

Outre ces nouveaux problèmes détectés dans cette version, certains problèmes connus des versions antérieures sont également applicables. Cliquez ici.

Problèmes d'intégration des versions antérieures

  • Les valeurs du prix de fonctionnement dans vRealize Business for Cloud peuvent ne pas correspondre aux valeurs définies dans vRealize Automation
    Le prix de fonctionnement qui apparaît dans l'analyse de consommation dans vRealize Business for Cloud peut être différent des valeurs du prix de fonctionnement dans vRealize Automation.
    Cela se produit car vRealize Business for Cloud calcule le prix de fonctionnement chaque jour en fonction de l'état d'alimentation des machines virtuelles. Cependant, vRealize Automation affiche le prix de fonctionnement en fonction du coût initial qui est multiplié par le nombre de jours de bail.
  • Deux services AWS ayant le même nom peuvent avoir deux stratégies différentes dans vRealize Business for Cloud
    Lorsque deux comptes AWS différents ont le même nom de services (par exemple, Amazon Kinesis) dans Modifier la tarification -> Cloud public (AWS), deux stratégies différentes correspondant à ces services peuvent être définies.
    Remarque : actuellement, vous ne pouvez pas identifier le compte auquel le service est associé.
    En cas de Blueprints multi-machine, il est classé dans Cloud privé et Cloud hybride (vCloud Air). Pour définir les prix d'un Blueprint multi-machine, vous devez définir les prix des Blueprints qui sont classés dans la catégorie Privé.

Problèmes de configuration et de provisionnement des versions antérieures

  • Une erreur peut se produire lorsque vous cliquez sur une unité commerciale sur la page Liste des unités commerciales
    Lorsque vous cliquez sur un nom d'unité commerciale comportant un caractère non Latin-1 sur ou une barre oblique (« / ») sur la page Liste des unités commerciales, l'erreur HTTP Status 404 se produit.
    Solution : utilisez le jeu de caractères ISO-8859-1 pour définir les noms des unités commerciales. vRealize Business Standard prend uniquement en charge le format Latin-1 et non le format UTF-8. En outre, n'utilisez pas de barre oblique (« / ») dans les noms d'unité commerciale.
  • Le canal sécurisé ne peut pas utiliser les variables d'environnement d'un proxy HTTP, ce qui entraîne l'échec de la création et du jeton de l'utilisateur
    En raison de la mise à niveau du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 vers SLES 12, le service Bifrost ne peut pas utiliser de variables d'environnement telles que http_proxy. Lorsque vRealize Automation est intégré dans IaaS, la configuration du proxy peut bloquer certains appels liés à IaaS en raison de la configuration via les propriétés du système.
    Solution : pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
    1. Définissez le proxy dans l'interface VAMI.
    2. Activez SSH dans vRealize Business for Cloud. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Activer ou désactiver les paramètres SSH du guide d'installation de vRealize Business for Cloud.
    3. Exécutez ps -ef|grep bifrost.
    4. Exécutez kill -9 , « pid » étant le processus d'exécution du fichier WAR.
    5. Exécutez nohup /usr/java/jre-vmware/bin/java $JAVA_OPTS -Daccess.token.file=/usr/local/bifrost-client/access.token -jar /usr/local/bifrost-client/bifrost-client-1.0.0.war --server.port=9876 > /dev/null 2>&1 &.
    6. Pour vérifier que le problème est corrigé, exécutez la commande suivante :
      1. ps -ef|grep bifrost.
      2. cat /proc/ /environ
    7. Cherchez la variable http_proxy dans la sortie.
check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon