Attribuer des rôles vRealize Business for Cloud aux utilisateurs locaux

Vous pouvez permettre à des utilisateurs locaux d'accéder à vRealize Business for Cloud et leur attribuer les rôles requis.

Note:

VMware vous recommande d'utiliser la version de vRealize Business for Cloud qui est intégrée à vRealize Automation ou à VMware Identity Manager.

Conditions préalables

• Assurez-vous d'avoir déployé vSphere ou vCloud Director.

• Assurez-vous d'avoir déployé vRealize Business for Cloud sur vSphere ou sur vCloud Director. Reportez-vous à Déployer le dispositif virtuel vRealize Business for Cloud sur vSphere ou à Déployer le dispositif virtuel vRealize Business for Cloud sur vCloud Director.

• Assurez-vous d'avoir démarré le dispositif virtuel. Reportez-vous à Démarrer le dispositif vRealize Business for Cloud.

• Assurez-vous d'avoir activé le service SSH (Secure Socket Shell). Reportez-vous à Activer ou désactiver les paramètres SSH.

Procédure

1. Connectez-vous à SSH avec les informations d'identification de l'utilisateur racine.

   Si vous utilisez la plate-forme Windows, Connectez-vous à SSH à l'aide d'un utilitaire Windows SSH. Par exemple, Putty.

2. Accédez au dossier /usr/ITFM-Cloud/va-tools/bin.

   Par exemple, cd /usr/ITFM-Cloud/va-tools/bin

3. Exécutez la commande suivante :

   sh manage-local-user.sh

4. Appuyez sur la touche 5 pour sélectionner l'option Activer l'authentification locale.

   Ensuite, tous les services redémarrent, ce qui peut prendre quelques minutes.

5. Se connecter à l'instance de vRealize Business for Cloud en tant qu'utilisateur racine à https://vRealize_Business_for_Cloud_host_name/itfm-cloud/login.html.
6. Pour permettre à l'utilisateur du système d'exploitation local d'accéder à vRealize Business for Cloud, effectuez la procédure suivante sur la console SSH.
   1. Exécutez la commande sh manage-local-user.sh.
   2. Appuyez sur la touche 1 pour ajouter l'utilisateur.
   3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
   4. Entrez le nom du rôle et en fonction des rôles vRealize Business for Cloud qui lui sont attribués.

      • vRBC_Administrator, qui dispose des privilèges d'administrateur.

      • vRBC_ViewOnly, qui dispose des privilèges en lecture seule.