Il programma di installazione di VMware Cloud Director verifica che il server di destinazione soddisfi tutti i requisiti preliminari di aggiornamento ed esegue l'aggiornamento del software VMware Cloud Director sul server.

VMware Cloud Director for Linux è distribuito come file eseguibile firmato digitalmente con formato del nome vmware-vcloud-director-distribution-v.v.v-nnnnnn.bin, dove v.v.v rappresenta la versione di prodotto e nnnnnn il numero di build. Ad esempio: vmware-vcloud-director-distribution-10.4.0-19780584.bin. Questo eseguibile consente di installare o aggiornare VMware Cloud Director.

Per un'installazione di VMware Cloud Director in più celle, è necessario eseguire il programma di installazione di VMware Cloud Director in ogni membro del gruppo di server VMware Cloud Director.

Procedura

  1. Eseguire il login al server di destinazione come utente root.
  2. Scaricare il file di installazione nel server di destinazione.
    Se il software è stato acquistato su supporto multimediale, copiare il file di installazione in una posizione accessibile dal server di destinazione.
  3. Verificare che il checksum del download corrisponda a quello pubblicato nella pagina di download.
    I valori per entrambi i checksum MD5 e SHA1 vengono pubblicati nella pagina di download. Utilizzare lo strumento appropriato per verificare che il checksum del file di installazione scaricato corrisponda a quello visualizzato nella pagina di download. Un comando Linux nel seguente formato visualizza il checksum per file-installazione. 
    [root@cell1 /tmp]# md5sum installation-file
    Il comando restituisce il checksum del file di installazione che deve corrispondere al checksum MD5 della pagina di download.
  4. Verificare che il file di installazione sia eseguibile.
    Tale file richiede l'autorizzazione execute. Per verificare se tale autorizzazione è disponibile, aprire una console, una shell o una finestra del terminale ed eseguire il comando Linux riportato di seguito, dove file-di-installazione è il percorso completo del file di installazione di VMware Cloud Director. 
    [root@cell1 /tmp]# chmod u+x installation-file
  5. Eseguire il file di installazione.
    Per eseguire il file di installazione, immetterne il percorso completo, ad esempio: 
    [root@cell1 /tmp]# ./installation-file
    Il file include uno script di installazione e un pacchetto RPM incorporato.
    Nota: Non è possibile eseguire il file di installazione da una directory il cui percorso includa caratteri spazio incorporati.

    Se il programma di installazione rileva una versione di VMware Cloud Director che corrisponde o è successiva alla versione del file di installazione, viene visualizzato un messaggio di errore e il programma di installazione si chiude.

    Se il programma di installazione rileva una versione precedente di VMware Cloud Director, viene richiesto di confermare l'aggiornamento.

  6. Immettere y e premere INVIO per confermare l'aggiornamento.
    Il programma di installazione avvia il flusso di lavoro di aggiornamento seguente.
    1. Verifica che l'host soddisfi tutti i requisiti.
    2. Apre il pacchetto RPM di VMware Cloud Director.
    3. Una volta terminati tutti i processi di VMware Cloud Director attivi nella cella, arresta i servizi di VMware Cloud Director nel server e aggiorna il software di VMware Cloud Director installato.
    Se la chiave pubblica di VMware non è installata nel server di destinazione, il programma di installazione visualizza un avviso nel formato seguente: 
    warning:installation-file.rpm: Header V3 RSA/SHA1 signature: NOKEY, key ID 66fd4949
    Quando si modifica il file global.properties esistente nel server di destinazione, il programma di installazione visualizza un avviso nel formato seguente: 
    warning: /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties created as /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties.rpmnew
    Nota: Se il file global.properties esistente è stato precedentemente aggiornato, è possibile recuperare le modifiche da global.properties.rpmnew.
  7. (Facoltativo) Eseguire l'aggiornamento delle proprietà di registrazione.
    Al termine di un aggiornamento, nel file /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew vengono scritte nuove proprietà di registrazione.
    Opzione Azione
    Se le proprietà di registrazione esistenti non sono state modificate Copiare questo file in /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.
    Se le proprietà di registrazione sono state modificate Per mantenere le modifiche, unire /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew al file /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties esistente.

risultati

Al termine dell'aggiornamento di VMware Cloud Director, il programma di installazione visualizza un messaggio con le informazioni sulla posizione dei file di configurazione precedenti. I programma di installazione richiede quindi l'esecuzione dello strumento di aggiornamento del database.

Operazioni successive

Se non è ancora stato aggiornato, è possibile aggiornare il database di VMware Cloud Director.

Ripetere questa procedura per ogni cella di VMware Cloud Director nel gruppo di server.

Importante:

Non avviare i servizi di VMware Cloud Director finché non si esegue l'aggiornamento di tutte le celle nel gruppo di server e del database.