Dopo aver aggiornato SDDC Manager alla versione 5.2 oppure a una versione successiva, nell'Interfaccia utente di SDDC Manager è disponibile una nuova opzione per l'installazione delle patch nei componenti di VMware Cloud Foundation. Questa procedura descrive l'utilizzo dell'utilità di trasferimento bundle per scaricare patch asincrone quando SDDC Manager non è connesso a un depot online.

Il download offline di patch asincrone comporta i passaggi seguenti:
  • In un computer con accesso a Internet, utilizzare l'utilità di trasferimento bundle per scaricare il bundle di patch asincrone e gli altri file necessari.
  • Copiare il bundle e gli altri file necessari in Appliance SDDC Manager.
  • Nell'Appliance SDDC Manager, usare l'utilità di trasferimento bundle per caricare il bundle e gli altri file necessari nel repository LCM interno.
Se il computer con accesso a Internet può accedere a Internet solo utilizzando un server proxy, usare le opzioni seguenti durante il download:
Opzione Descrizione
--proxyServer, --ps Specificare il nome di dominio completo (FQDN) e la porta del server proxy.

Ad esempio: --proxyServer proxy.example.com:3128.
--proxyHttps Aggiungere questa opzione se il server proxy utilizza HTTPS.
--proxyUser Per un server proxy che richiede l'autenticazione, immettere il nome utente.
--proxyPasswordFile Per un server proxy che richiede l'autenticazione, immettere il percorso di un file in cui è archiviata la password per l'autenticazione del proxy. Il contenuto del file viene utilizzato come password del proxy.

Ad esempio: --proxyPasswordFile ../../password.txt.
Esempio che combina le opzioni: 
./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username --proxyServer proxy.example.com:3128 --proxyUser vmwuser --proxyPasswordFile ../../password.txt --proxyHttps

Prerequisiti

  • Un computer Windows o Linux connesso a Internet (direttamente o tramite un proxy) per il download dei bundle e degli altri file necessari.
  • Configurare il keep-alive TCP nel client SSH per impedire i timeout della connessione del socket quando si utilizza l'utilità di trasferimento bundle per operazioni di lunga durata.
  • Nel computer connesso a Internet e in Appliance SDDC Manager deve essere installata e configurata la versione più recente dell'utilità di trasferimento bundle. Per ulteriori informazioni, vedere Download offline dei bundle di aggiornamento di VMware Cloud Foundation 5.2.x.

Procedura

  1. Scaricare i bundle e gli altri artefatti nel computer con accesso a Internet.
    1. Scaricare il file manifesto.
      Si tratta di un file di metadati strutturati che contiene informazioni sulle versioni del prodotto VMware incluse nella distinta base della versione. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --manifestDownload --depotUser Username
      Per --depotUser, immettere il nome utente del portale del supporto Broadcom.
    2. Scaricare i dati di compatibilità. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --compatibilityMatrix --depotUser Username
      Per specificare una posizione di download. utilizzare --outputDirectory seguito dal percorso della directory.
    3. Scaricare il catalogo delle versioni del prodotto. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --depotUser Username --download productVersionCatalog  --outputDirectory directory-path
    4. Recuperare l'elenco delle patch asincrone disponibili. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --listAsyncPatchBundles --depotUser Username
    5. Scaricare una patch asincrona. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --bundle bundle-number --depotUser Username
      Ad esempio: 
      ./lcm-bundle-transfer-util --download --bundle bundle-12345 --depotUser [email protected]
  2. Copiare i file/le directory necessari in Appliance SDDC Manager.
    • File manifesto
    • File di dati di compatibilità (VmwareCompatibilityData.json)
    • Directory di output dell'intero bundle
    È possibile selezionare qualsiasi posizione della Appliance SDDC Manager che disponga di spazio libero sufficiente. Ad esempio, /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/.
  3. Da Appliance SDDC Manager, utilizzare l'utilità di trasferimento bundle per caricare bundle e artefatti.
    1. Caricare il file manifesto. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --update --sourceManifestDirectory Manifest-Directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
      Utilizzare le credenziali SSO di vSphere per il parametro --sddcMgrUser.
    2. Caricare il file di compatibilità. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --update --compatibilityMatrix --inputDirectory compatibility-file-directory --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
    3. Caricare il catalogo delle versioni del prodotto. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --upload productVersionCatalog --inputDirectory directory-path --sddcMgrFqdn FQDN --sddcMgrUser Username
    4. Caricare la directory del bundle. 
      ./lcm-bundle-transfer-util --upload --bundle bundle-number --bundleDirectory absolute-path-bundle-dir
      • Sostituire number con il numero del bundle che si sta caricando. Ad esempio: 12345 per bundle-12345.
      • Sostituire absolute-path-bundle-dir con il percorso della posizione in cui è stata copiata la directory di output. Ad esempio: /nfs/vmware/vcf/nfs-mount/upgrade-bundles.

Operazioni successive

Al termine del caricamento, è possibile utilizzare l'Interfaccia utente di SDDC Manager per applicare la patch asincrona. Vedere Installazione delle patch nei domini di gestione e del carico di lavoro.