Aggiornate il: 21 GIU 2017

VMware Tools | 09 GIUGNO 2016 | Build 3917699

Verificare la disponibilità di aggiunte e aggiornamenti a queste note di rilascio.

Contenuto delle Note di rilascio

Le note di rilascio riguardano i seguenti argomenti.

Novità

VMware Tools è un set di utility che potenzia le prestazioni del sistema operativo guest della macchina virtuale e migliora la gestione della macchina virtuale.

  • Driver e certificazioni: modifiche al driver NSX per supportare Windows 10
  • Supporto di TLS VMware Tools 10.0.9 supporta SSLv3, TLSv1, TLSv1.1 e TLSv1.2.
  • Problemi risolti: questo rilascio di VMware Tools 10.0.9 tratta i problemi documentati nella sezione Problemi risolti.

Rilasci precedenti di VMware Tools

Prima di iniziare

Nota importante riguardo l'aggiornamento a ESXi 5.5 3b o successivi

Per la risoluzione dell'incompatibilità e le linee guida generali circa l'aggiornamento degli host ESXi alla versione ESXi 5.5 3b o ESXi 6.0 1 o successive, utilizzando versioni meno recenti di Horizon View Agent, fare riferimento agli articoli della knowledge base riportati di seguito:

Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 5.3.5 o versioni precedenti in hosting su ESXi 5.5 3b o successivi non riesce e appare uno schermo nero.
Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 6.0.x o 6.1.x in hosting su ESXi 5.5 3b o successivi non riesce e appare uno schermo nero.
Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 6.1.x in hosting su ESXi 6.0 1 o successivi non riesce e appare uno schermo nero.

Internazionalizzazione

VMware Tools 10.0.9 è disponibile nelle seguenti lingue:

  • Inglese
  • Francese
  • Tedesco
  • Spagnolo
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale

Compatibilità

VMware Tools 10.0.9 è compatibile con le versioni supportate di VMware vSphere ESXi 5.0 e successive, VMware Workstation 12.0 e VMware Fusion 8.0. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alla compatibilità VMware.

Supporto della personalizzazione del sistema operativo guest

La Matrice di supporto della personalizzazione del sistema operativo guest presenta i dettagli relativi ai sistemi operativi guest la cui personalizzazione è supportata.

Installazione e aggiornamenti per questo rilascio

È possibile scaricare VMware Tools dalla pagina Download prodotti.

I pacchetti VMware Tools specifici per sistema operativo possono essere scaricati da http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html.

I passaggi per installare VMware Tools variano a seconda del prodotto VMware e del sistema operativo guest installati. Per istruzioni generali sull’installazione di VMware Tools nella maggior parte dei prodotti VMware, consultare General VMware Tools installation instructions (1014294).

Per istruzioni specifiche sull'installazione, l'aggiornamento e la configurazione di VMware Tools, consultare la pagina di documentazione VMware.

Driver del guest Windows installati da VMware Tools

Le versioni del driver seguenti sono supportate da VMware Tools 10.0.9 in un sistema operativo guest Windows.

Driver VMware Tools 10.0.9
Driver hardware
vmci

9.5.10.0 - Per i sistemi operativi bloccati

9.7.1.0 - Per Windows Vista e versioni successive

vsock

9.5.7.0 - Per i sistemi operativi bloccati

9.7.0.0 - Per Windows Vista e versioni successive

pvscsi

1.2.3.0 - Sistemi operativi bloccati

1.3.4.0 - Per Windows Vista e versioni successive

wddm

8.15.1.46

xpdm

12.1.8.0

vmxnet3

1.5.2.0 - NDIS 5.0
1.6.7.0 - NDIS 6.0

vmxnet2

2.2.0.0

vmmouse

12.5.2.0 - Per i sistemi operativi bloccati e Windows 7

12.5.4.0 - Per Windows 8 e versioni successive

vmusbmouse

12.5.2.0 - Per i sistemi operativi bloccati

12.5.4.0 - Per Windows Vista e versioni successive

vmaudio

5.10.0.3506

Driver software
vmrawdsk.sys

0.9.9.0 - Per la firma del codice in modalità kernel

vmmemctl.sys

7.3.5.0 - Per la firma del codice in modalità kernel

vmhgfs.sys

10.0.0.0 - Per la firma del codice in modalità Kernel e i sistemi operativi bloccati

11.0.0.0 - Per la firma del codice in modalità Kernel, nonché Windows Vista e versioni successive

vsepflt.sys

7.0.0.8 - Per la firma del codice in modalità Kernel e i sistemi operativi bloccati

10.0.9.0 - Per la firma del codice in modalità Kernel, nonché Windows Vista e versioni successive

vnetflt.sys

7.0.0.8 - Per la firma del codice in modalità Kernel e i sistemi operativi bloccati

10.0.9.0 - Per la firma del codice in modalità Kernel, nonché Windows Vista e versioni successive

vnetWFP.sys

10.0.9.0 - Per la firma del codice in modalità Kernel e Windows 10

Informazioni sui prodotti supportati

VMware Tools 10.0.9 consente il supporto di DirectX 10.0 e OpenGL 3.3 sui guest Windows, se utilizzato con VMware Workstation 12.0, VMware Fusion 8.0 e un futuro rilascio di VMware vSphere in cui il dispositivo virtuale supporti la funzionalità richiesta.

Problemi risolti

  • Aggiornamento della libreria OpenSSL
    La libreria OpenSSL viene aggiornata alla versione openssl-1.0.1s

  • Aggiornamento di libpng
    libpng viene aggiornato alla versione 1.2.56.

  • Aggiornamento della versione libpng
    libpng viene aggiornato alla versione 1.2.56 per FreeBSD

  • Tentativi non riusciti di acquisizione di uno snapshot disattivato in un SO Guest Windows
    I tentativi di acquisizione di uno snapshot disattivato dopo l'avvio di un SO Guest Windows non riescono a causa di un errore simile al seguente in vmware.log.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Warning
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
  • Lo stato di VMware Tools nel client vSphere nella scheda Riepilogo della macchina virtuale passa a Non in esecuzione.

    Con il presente rilascio il problema è risolto. Il problema non è tuttavia risolto in Windows Server 2003. Per una soluzione alternativa, vedere Problemi noti.

  • Le macchine virtuali View Agent presentano una schermata di diagnostica viola
    Le macchine virtuali View Agent presentano una schermata di diagnostica viola in seguito a un tentativo di riconnessione o disconnessione del desktop. Viene visualizzato un errore simile al seguente:
    PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA

    STOP:0x00000050(0xB96A477C,0x00000000,0x81876654,0x00000000)


    Con il presente rilascio il problema è risolto.

  • L’aggiornamento a VMware Tools nel SO Guest RHEL 6.7 riporta una grande quantità di segnalazioni di errore in rapida successione nel registro
    Dopo aver eseguito l’aggiornamento di VMware Tools in RHEL 6.7, nel file /var/log/messages è possibile visualizzare voci simili alle seguenti:

    hostname.domain.com kernel: NET: Registered protocol family 36
    hostname.domain.com kernel: NET: Unregistered protocol family 36


    Con il presente rilascio il problema è risolto
  • .

Problemi noti

I problemi noti sono i seguenti.


  • Impossibile acquisire l'indirizzo IP di un sistema operativo guest Windows tramite VMware Tools
    VMware Tools, dalla versione 9.10.5 alla versione 10.0.9, non riesce ad acquisire l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete su un sistema operativo guest Windows Server 2000.

  • Soluzione: utilizzare VMware Tools versione 9.10.1 o precedente

  • I tentativi di acquisizione di uno snapshot disattivato in un sistema operativo guest Windows Server 2003 non riescono
    I tentativi di acquisizione di uno snapshot disattivato dopo l'avvio di un SO Guest Windows Server 2003 non riescono a causa di un errore simile al seguente in vmware.log.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Warning
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.


    Soluzione: disinstallare VMware Tools 10.0.9 e installare VMware Tools 10.0.8. 
  • Nota: questo problema si verifica solo in SO Guest Windows Server 2003.

  • Il guest Mac OS X mostra una sola risoluzione nelle Preferenze display
    Le macchine virtuali con Mac OS X 10.9 o successivi sono limitate a una sola scelta di risoluzione (come ad esempio 1024x768) in Preferenze di sistema > Display.

    Soluzione: dopo l'installazione di VMware Tools, è possibile usare il seguente comando nel guest per impostare una risoluzione personalizzata:

    sudo '/Library/Application Support/VMware Tools/vmware-resolutionSet' <larghezza> <altezza>

    Nota: è anche possibile usare il comando senza "sudo", ma la risoluzione personalizzata non viene conservata dopo il riavvio del sistema operativo guest.
    Se la risoluzione effettiva è inferiore a quella richiesta, seguire KB 1003 per incrementare la dimensione della memoria video della macchina virtuale.

  • Sul sistema operativo guest Ubuntu 15.10, è possibile che la sostituzione di open-vm-tools con la versione in bundle di VMware Tools provochi il malfunzionamento di VMware Tools
    Sul guest Ubuntu 15.10, quando si sostituisce open-vm-tools con la versione di VMware Tools in bundle con VMware Workstation 11.1.3 e VMware Fusion 7.1.3, VMware Tools non funziona come previsto. In seguito al riavvio del sistema, è possibile che venga visualizzata una segnalazione di arresto anomalo e che uno dei servizi di VMware Tools si interrompa.
  • Soluzione: implementare una delle seguenti soluzioni in base alle proprie circostanze.

    • Continuare a utilizzare open-vm-tools. Non utilizzare VMware Tools in bundle
    • Se la versione di VMware Tools in bundle è installata, eseguire i seguenti passaggi:
        1. Modificare il file /etc/vmware-tools/vmware-user.desktop file come root sostituendo la seguente linea:
          Exec=/usr/bin/vmware-user
          con questa linea:
          Exec=env VMWARE_USE_SHIPPED_LIBS=1 /usr/bin/vmware-user
        2. Disconnettersi dal guest e accedere nuovamente.
          Con questa modifica è possibile evitare che il servizio VMware Tools vmtoolsd subisca un arresto anomalo.
        3. Per verificare che i suddetti passaggi siano andati a buon fine, inviare il seguente comando:
          'ps -aux | grep vmtools'
          Il comando di invio appropriato mostra entrambi i seguenti servizi vmtoolsd in esecuzione:
          -/usr/sbin/vmtoolsd
          -/usr/lib/vmware-tools/sbin64/vmtoolsd


  • Lo stato dell'indirizzo IPv6 è visualizzato come "unknown"
    Lo stato dell'indirizzo IPv6 da vim-cmd è visualizzato come "unknown" anche se si tratta di un indirizzo valido.
  • Soluzione: nessuna.

  • La funzione di copia e incolla testo tra sistemi host e guest non riesce
    La funzione di copia e incolla testo tra sistemi host e guest non riesce se la dimensione del testo è 50 KB o superiore.
  • Soluzione: copiare e incollare quantità di testo più piccole.

  • L'installazione di VMware Tools su Windows 2000 Professional SP4 non riesce e segnala errore
    L'installazione di driver ThinPrint su Windows 2000 Professional SP4 con VMware Tools 10.0.9 non riesce e segnala errore.

  • Soluzione: per risolvere questo problema, seguire una delle seguenti raccomandazioni, a seconda del caso.

    • Per gli utenti che hanno installato ThinPrint, si raccomanda di non aggiornare VMware Tools alla versione 10.0.9.
    • Per gli utenti che non hanno installato ThinPrint, si raccomanda di non installare ThinPrint con VMware Tools 10.0.9.

  • L'uso dell'opzione clobber durante l'installazione di VMware Tools su guest Linux talvolta non riesce
    È possibile che l'uso dell'opzione clobber durante l'installazione di VMware Tools su guest Linux non riesca durante il boot della macchina virtuale.
  • Soluzione: per risolvere questo problema, utilizzare i driver upstream forniti dal kernel Linux.

  • La definizione del campo ipAddress nelle informazioni guest è ambigua
    Il campo ipAddress è definito come indirizzo IP primario assegnato al sistema operativo guest, se noto.

  • Soluzione: il campo ipAddress in questo contesto per Linux è definito come il primo indirizzo IP prelevato da VMware Tools.

  • La reinstallazione di VMware Tools è disattivata in VMware Fusion dopo l'installazione del sistema operativo guest
    In VMware Fusion, l'opzione di menu Reinstalla VMware Tools è disattivata dopo l'installazione dei sistemi operativi guest Windows XP SP3 e SUSE Linux Enterprise Desktop 12.
  • Nota: questo problema può presentarsi solo su alcuni degli host, non su tutti.

    Soluzione: per risolvere questo problema, arrestare e riavviare la macchina virtuale.

  • Dopo l'installazione di VMware Tools 10.0.9 su una macchina virtuale FreeBSD 10.x, è possibile che l'arresto del guest non funzioni correttamente se eseguito dall'interfaccia Workstation Pro o Fusion
    Quando VMware Tools 10.0.9 viene installato su una macchina virtuale FreeBSD 10.x, è possibile che il servizio VMware Tools vmtoolsd non venga avviato. vmtoolsd è in esecuzione in background e provvede a varie operazioni. Un sintomo riscontrabile è che il sistema operativo guest non si arresta come previsto se l'arresto è eseguito dall'interfaccia Workstation Pro o Fusion. Ad esempio, il primo tentativo di arresto del guest dall'interfaccia può non riuscire, mentre il secondo tentativo dall'interfaccia è convertito in un'operazione di spegnimento della macchina virtuale anziché in un arresto pianificato.

    Soluzione: usare la versione di VMware Tools inclusa in una precedente versione di Workstation Pro o Fusion.
check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon