Aggiornate il: 20 MAR 2019 VMware Tools | 25 OTT 2016 | Build 4449150 Verificare la disponibilità di aggiunte e aggiornamenti a queste note di rilascio.

Contenuto delle Note di rilascio

Le note di rilascio riguardano i seguenti argomenti.

• Novità
• Prima di iniziare
• Internazionalizzazione
• Nota di compatibilità
• Installazione e aggiornamenti per questo rilascio
• Problemi risolti
• Problemi noti

Novità

VMware Tools è un set di utility che potenzia le prestazioni del sistema operativo guest della macchina virtuale e migliora la gestione della macchina virtuale.

• Gestione del ciclo di vita di VMware Tools:: VMware Tools 10.1.0 è una versione principale con diversi miglioramenti. Questa versione prevede infatti un approccio semplice e scalabile per l'installazione e l'aggiornamento di VMware Tools, l'aggiornamento senza riavvio per le distribuzioni di Linux più recenti, il supporto per gli aggiornamenti di OSP, una versione migliorata che utilizza l'interfaccia utente, nonché la segnalazione dello stato mediante l'API e l'interfaccia utente. Questa versione include diversi miglioramenti delle funzionalità, miglioramenti relativi ai driver e il supporto per i sistemi operativi guest più recenti. VMware Tools 10.1.0 soddisfa le esigenze dei sistemi operativi attuali. VMware Tools 10.0.12 soddisfa le esigenze dei sistemi operativi legacy.


• Supporto di VMware Tools per i sistemi operativi guest nella versione 10.1.0
  • windows.iso supporta Windows Vista e versioni successive.
  • linux.iso supporta i sistemi operativi guest Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 e versioni successive, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 e versioni successive, Ubuntu 10.04 e versioni successive. Supporta inoltre altre distribuzioni con glibc versione 2.5 e successive.
  • darwin.iso supporta Mac OS X versione 10.11 e successive.
  • freebsd.iso supporta le versioni FreeBSD.
  • solaris.iso supporta le versioni Solaris.
  
  
• Aggiornamento senza riavvio per le distribuzioni più recenti di Linux: Nella versione attuale di VMware Tools, la maggior parte dei sistemi operativi guest Linux non deve essere riavviata dopo l'aggiornamento.
  Nota: Per le distribuzioni precedenti di Linux in cui vengono aggiornati i driver PVSCI, VMXNET o VMXNET3, i sistemi operativi guest devono essere riavviati dopo l'aggiornamento.
  


• Programma di miglioramento dell'esperienza cliente: Il programma di miglioramento dell'esperienza cliente (Customer Experience Improvement Program, CEIP) fornisce a VMware le informazioni che gli consentono di migliorare i suoi prodotti e servizi e di risolvere i problemi noti. Se si sceglie di partecipare al programma CEIP, VMware raccoglie periodicamente le informazioni tecniche relative all'utilizzo dei prodotti e servizi VMware nei report CEIP. Tali informazioni non consentono di identificare l'utente personalmente. Per ulteriori informazioni, vedere il Centro documentazione vSphere.


• Autenticazione del sistema operativo guest tramite VGAuth: VGAuth fornisce l'autenticazione del sistema operativo mediante meccanismi di autenticazione diversi. In questa versione di VMware Tools 10.1.0 sono stati risolti problemi critici.


• Supporto di TLS VMware Tools 10.1.0 supporta TLSv1.2.
  


• Problemi risolti: questo rilascio di VMware Tools 10.1.0 tratta i problemi documentati nella sezione Problemi risolti.

Prima di iniziare

Nelle versioni precedenti, le immagini ISO di VMware Tools vengono fornite con l'immagine ESXi. Le immagini ISO per alcuni sistemi operativi guest al termine del loro ciclo di vita sono bloccate. Le immagini ISO bloccate possono essere scaricate dal sito http://my.vmware.com. Tali immagini ISO non vengono fornite con ESXi nel VIB tools-light. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina relativa alla documentazione di VMware Tools.

Nota importante riguardo l'aggiornamento a ESXi 5.5 3b o successivi

Se si utilizzano versioni non recenti di Horizon View Agent, per la risoluzione dell'incompatibilità e le linee guida generali relative all'aggiornamento degli host ESXi alla versione ESXi 5.5 Update 3b oppure ESXi 6.0 Update 1 o versioni successive, fare riferimento agli articoli della Knowledge Base seguenti:

• Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 5.3.5 o versioni precedenti in hosting su ESXi 5.5 3b o successivi non riesce e appare uno schermo nero.
• Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 6.0.x o 6.1.x in hosting su ESXi 5.5 3b o successivi non riesce e appare uno schermo nero.
• Il collegamento ai desktop View con Horizon View Agent 6.1.x in hosting su ESXi 6.0 1 o successivi non riesce e appare uno schermo nero.

Internazionalizzazione

VMware Tools 10.1.0 è disponibile nelle seguenti lingue.

• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Spagnolo
• Italiano
• Giapponese
• Coreano
• Cinese semplificato
• Cinese tradizionale

Compatibilità

VMware Tools 10.1.0 è compatibile con le versioni supportate di VMware vSphere ESXi 5.5 e successive, VMware Workstation 12.0 e VMware Fusion 8.0. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alla compatibilità VMware.

VMware Tools 10.1.0 consente il supporto di DirectX 10.0 e OpenGL 3.3 nei guest Windows, se utilizzato con VMware Workstation 12.0, VMware Fusion 8.0 e versioni di VMware vSphere in cui il dispositivo virtuale supporti la funzionalità richiesta. Il driver OpenGL per Windows e Linux del sistema operativo guest VMware supporta solo il profilo core OpenGL 3.3. Il profilo di compatibilità OpenGL3.3 non è supportato. Il driver guest OpenGL supporta solo la versione 3.0 per profili di compatibilità.

Common Agent Framework (CAF) è supportato nei sistemi operativi guest a 64 bit. Non supporta i sistemi operativi guest a 32 bit.

L'opzione del programma di installazione di VMware Tools che consente di sovrascrivere i moduli del kernel Linux inclusi con il sistema operativo è deprecata. Nelle versioni future di VMware Tools per Linux l'opzione di sovrascrittura verrà rimossa dal programma di installazione.

Supporto della personalizzazione del sistema operativo guest

La Matrice di supporto della personalizzazione del sistema operativo guest presenta i dettagli relativi ai sistemi operativi guest la cui personalizzazione è supportata.

Installazione e aggiornamenti per questo rilascio

È possibile scaricare VMware Tools dalla pagina Download prodotti.

I pacchetti VMware Tools specifici per sistema operativo possono essere scaricati da http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Per ulteriori informazioni sull'installazione degli OSP, consultare la Guida all'installazione di VMware Tools per pacchetti specifici del sistema operativo.

I passaggi per installare VMware Tools variano a seconda del prodotto VMware e del sistema operativo guest installati. Per informazioni sui passaggi generali per installare VMware Tools nella maggior parte dei prodotti VMware, consultare la pagina General VMware Tools installation instructions (1014294). Per configurare productLocker in modo che punti all'archivio dati condiviso, fare riferimento all'articolo KB 2004018.

Per istruzioni specifiche sull'installazione, l'aggiornamento e la configurazione di VMware Tools, consultare la pagina relativa alla documentazione di VMware Tools.

Informazioni sull'aggiornamento

Supporto per VMware Tools in ESXi 5.0 ed ESXi 5.1

• Supporto esteso - Il supporto esteso è disponibile per le versioni di VMware Tools rilasciate con ESXi 5.0 ed ESXi 5.1
• Aggiornamento - L'aggiornamento di VMware Tools alla versione 10.0.12 per i sistemi operativi guest legacy non è supportato in ESXi 5.0 ed ESXi 5.1. Le macchine virtuali che eseguono VMware Tools 10.0.12 sono supportate in ESXi 5.0 e 5.1.
  

Nota: Per installare o aggiornare VMware Tools 10.0.12 nei sistemi operativi guest legacy, sono necessarie le versioni VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001 e VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 o successive.

Impatto sull'aggiornamento

Il supporto dell'aggiornamento implica che gli utenti debbano seguire un processo di aggiornamento in due passaggi per aggiornare le versioni di VMware Tools precedenti alla 9.4.x a versioni successive alla 10.1.0 nei sistemi operativi guest non legacy.

1. Le versioni di VMware Tools precedenti alla 9.4.x devono essere innanzitutto aggiornate a VMware Tools versione 10.1.0. Come secondo passaggio, VMware Tools può essere aggiornato a una versione più recente successiva alla 10.1.0.
2. VMware Tools 9.4.x e versioni successive possono essere aggiornate direttamente alla versione più recente disponibile di VMware Tools.

Per la mappatura delle versioni di VMware Tools in bundle con ESXi, vedere http://packages.vmware.com/tools/versions.

Per semplificare l'operazione, eseguire l'aggiornamento alla versione di VMware Tools inclusa nella versione supportata di ESXi. 

VMware Tools è compatibile con le versioni precedenti e successive di ESXi. La versioni più recenti di VMware Tools sono compatibili con le versioni precedenti di ESXi supportate e viceversa. L'aggiornamento di VMware Tools alla versione 10.0.12 è l'ultimo aggiornamento supportato per i sistemi operativi guest legacy in VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 e versioni successive.

Supporto dell'aggiornamento per le versioni future di VMware Tools

Il supporto dell'aggiornamento è disponibile per le versioni precedenti di VMware Tools rilasciate con ESXi che hanno raggiunto la fine del supporto per le versioni più recenti di VMware Tools rilasciate contemporaneamente alla versione di ESXi rilasciata al momento della fine del supporto delle versioni precedenti di ESXi.

Driver del guest Windows installati da VMware Tools

Le versioni del driver seguenti sono supportate da VMware Tools 10.1.0 in un sistema operativo guest Windows.

Driver	VMware Tools 10.1.0
Driver hardware
vmci	9.8.6.0
vsock	9.8.8.0
pvscsi	1.3.8.0
wddm	8.15.1.48
xpdm	12.1.8.0
vmxnet3	1.7.3.0 - NDIS 6.0
vmxnet2	2.2.0.0
vmmouse	12.5.7.0
vmusbmouse	12.5.7.0
vmaudio	5.10.0.3506
Driver software
vmrawdsk.sys	1.1.0.1
vmmemctl.sys	7.4.1.1
vmhgfs.sys	11.0.14.2 - Per sistemi operativi Windows Vista e versioni successive
vsepflt.sys	10.1.0.0
vnetflt.sys	10.1.0.0 - Per la firma del codice in modalità kernel
vnetWFP.sys	10.1.0.0

Problemi risolti

• Aggiornamento di OpenSSL.
  OpenSSL è aggiornato alla versione 1.0.2h.

• La macchina virtuale Windows in un host ESXi in cui è installato VMware Tools non funziona, viene visualizzata una schermata diagnostica blu e viene segnalato un errore
  La macchina virtuale Windows in un host ESXi in cui è installato VMware Tools non funziona, viene visualizzata una schermata diagnostica blu e viene segnalato un errore simile al seguente:

PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA (50) Invalid system memory was referenced: vmmemctl.sys


Questo problema si verifica a causa del processo di allocazione e deallocazione di una grande quantità di memoria eseguito nel sistema operativo guest Windows. Ciò causa uno stress della memoria nel controller di memoria del VMware Server.

Con il presente rilascio il problema è risolto.

• VMware Tools non si avvia dopo l'aggiornamento di un kernel del sistema operativo guest Linux
  Non è possibile eseguire VMware Tools dopo l'avvio di un kernel diverso del sistema operativo guest Linux. Tale problema si verifica a causa dell'incompatibilità tra i moduli del kernel VMware Tools e il kernel Linux. È necessario reinstallare i kernel.

Con il presente rilascio il problema è risolto. I moduli del kernel automatico di VMware sono abilitati per impostazione predefinita in VMware Tools 10.1 e versioni successive.

• VMware Tools 10.0.x non viene eseguito correttamente nel sistema operativo guest Ubuntu 16.10
  VMware Tools 10.0.x non viene eseguito correttamente nel sistema operativo guest Ubuntu 16.10 se VMware Tools viene installato utilizzando il pacchetto .tar. Questo problema si verifica quando si riavvia il sistema operativo guest dopo l'installazione.

Con il presente rilascio il problema è risolto.

• L'installazione di VMware Tools su FreeBSD non riesce se la versione di Perl è successiva alla 5.20
  L'installazione di VMware Tools su FreeBSD non riesce se la versione di Perl è successiva alla 5.20 perché il percorso del file eseguibile di Perl è stato modificato. Viene visualizzato un errore simile al seguente:
  
  ./vmware-install.pl: Command not found

Con il presente rilascio il problema è risolto.

• La non riuscita di un'operazione di snapshot inattivo lascia il file system guest di Linux in stato inattivo
  Un'operazione di snapshot inattivo in un sistema operativo guest Linux può non riuscire nell'host dopo che il file system guest è stato disattivato. In seguito a tale problema il file system guest rimane in stato di inattività anche dopo il completamento delle operazioni di snapshot e il client riceve un messaggio di errore. Nel file vmware.log vengono generati messaggi di errore simili ai seguenti.

<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: COMMITTED -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Msg_Post: Warning
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: [msg.snapshot.quiesce.vmerr] The guest OS has reported an error during quiescing.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error code was: 4
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error message was: Quiesce aborted.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ----------------------------------------
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Vigor_MessageRevoke: message 'msg.snapshot.quiesce.vmerr' (seq 860282) is revoked
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> IDLE
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE

Con il presente rilascio il problema è risolto.

Problemi noti

I seguenti problemi sono notoriamente presenti in VMware Tools 10.1.0:

• VMware Tools 10.1.0 non è compatibile con VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o versioni precedenti
  L'aggiornamento di VMware Tools alla versione 10.1.0 in una macchina virtuale gestita da VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o versioni precedenti causa l'interruzione dei workflow di VMware Site Recovery Manager. Le versioni 6.1.2 e 6.5 di VMware Site Recovery Manager sono compatibili con VMware Tools 10.1.0.
  
  Soluzione: Aggiornare VMware Site Recovery Manager alla versione 6.1.2 o 6.5 prima di installare o aggiornare VMware Tools alla versione 10.1.0. Se una macchina virtuale è gestita da VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o versioni precedenti, evitare di installare o aggiornare VMware Tools alla versione 10.1.0. Questo requisito di compatibilità si applica anche a open-vm-tools 10.1.0 in pacchetto con varie distribuzioni Linux. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, vedere la matrice di interoperabilità dei prodotti VMware.

• I tentativi di installare VMware Tools in un sistema operativo guest FreeBSD 6.x o 7.x possono non riuscire generando un errore
  I tentativi di installare VMware Tools in un sistema operativo guest FreeBSD 6.x o 7.x possono non riuscire generando un errore simile al seguente:
  
  Daemon del sistema operativo guest: non riuscito
  Attempting to run vmtoolsd after installation will result in the following error
  "Segmentation fault: 11 (core dumped)"
  
  Soluzione: Prima di installare VMware Tools 10.1.0 in una macchina virtuale FreeBSD 6.x o 7.x, eseguire i seguenti passaggi
  1. Creare il file, se non esiste
      
      /etc/libmap.conf
  2. Aggiungere quanto segue al file /etc/libmap.conf
     
      [/usr/local/lib/vmware-tools/]
      libpthread.so.2 libthr.so.2
      libpthread.so libthr.so
     
     
  Se VMware Tools 10.1.0 è già installato, eseguire i seguenti passaggi
1. Aggiornare /etc/libmap.conf come segue
   
    [/usr/local/lib/vmware-tools/]
    libpthread.so.2 libthr.so.2
    libpthread.so libthr.so
2. Completare la configurazione eseguendo /usr/local/bin/vmware-config-tools.pl

Nota:: Questa soluzione non è applicabile a macchine virtuali che eseguono versioni di FreeBSD successive alla 7.x.

• Common Agent Framework in open-vm-tools non viene creato in Ubuntu 14.04
  Common Agent Framework in open-vm-tools non viene creato in Ubuntu 14.04 con la versione di rabbitmq-c precedente alla 0.8.0
  
  Soluzione: Aggiornare rabbitmq-c alla versione 0.8.0 o successive per il supporto di TLS1.2 in Common Agent Framework.

• I plug-in vmusr non vengono caricati in Solaris 10 Update 11
  Quando si esegue VMware Tools 10.1 nei sistemi operativi guest Solaris 10 U11, i plug-in vmusr seguenti non vengono caricati:
  • libdesktopEvents.so
  • libdndcp.so
  • libresolutionSet.so
  
  
  È possibile che questo problema si verifichi anche in Solaris versione 11.2.
  
  Soluzione: Eseguire l'aggiornamento a Solaris 11.3.

• Con VMware Tools 10.0.x, è possibile che nel kernel di Linux vengano caricati driver duplicati
  Questo problema si verifica quando i driver vengono installati in /lib/modules/<versione kernel>/ direttamente. Ciò potrebbe causare il rilevamento non corretto di driver da parte di VMware Tools con la conseguente installazione di driver non desiderati.
  

Soluzione: Per risolvere questo problema, installare i moduli nella sottodirectory di /lib/modules/<versione kernel>/ / prima di installare o reinstallare VMware Tools.

Ad esempio,
cd /lib/modules/$(uname -r)/
mkdir foobar
mv foo.ko bar.ko foobar/
depmod -a