È possibile utilizzare varie opzioni della riga di comando con esxtop e resxtop in modalità interattiva.

Tabella 1. Opzioni della riga di comando in modalità interattiva
Opzione Descrizione
h Stampa la Guida per le opzioni della riga di comando resxtop (o esxtop).
v Stampa il numero di versione di resxtop (o esxtop).
s Effettua chiamate resxtop (o esxtop) in modalità protetta. In modalità protetta, il comando -d, che specifica il ritardo tra gli aggiornamenti, è disabilitato.
d Specifica il ritardo tra gli aggiornamenti. Il valore predefinito è cinque secondi. Il valore minimo è due secondi. Modificarlo con il comando interattivo s. Se si specifica un ritardo inferiore a due secondi, il ritardo viene impostato su due secondi.
n Numero di iterazioni. Aggiorna la visualizzazione n volte ed esce. Il valore predefinito è 10000.
server Nome dell'host del server remoto a cui connettersi (richiesto solo per resxtop).
vihost In caso di connessione indiretta (tramite vCenter Server), questa opzione deve contenere il nome dell'host ESXi a cui ci si connette. In caso di connessione diretta all'host ESXi, questa opzione non viene utilizzata. Si noti che il nome host deve essere uguale a quello visualizzato in vSphere Client.
portnumber Numero della porta a cui connettersi nel server remoto. La porta predefinita è 443 e, a meno che non venga modificata nel server, questa opzione non è necessaria. (solo resxtop)
username Il nome utente da autenticare durante la connessione all'host remoto. Il server remoto richiede anche una password (solo resxtop).
a Mostra tutte le statistiche. Questa opzione sostituisce le configurazioni dei file di configurazione e mostra tutte le statistiche. Il file di configurazione può essere il file di configurazione predefinito ~/.esxtop50rc o un file di configurazione definito dall'utente.
c filename Caricare un file di configurazione definito dall'utente. Se non si utilizza l'opzione -c, il nome del file di configurazione predefinito è ~/.esxtop50rc. Creare il file di configurazione specificando un nome di file diverso utilizzando il comando interattivo a tasto singolo W.

Descrizione delle statistiche comuni

Nei diversi pannelli vengono visualizzate diverse statistiche mentre resxtop (o esxtop) è in esecuzione in modalità interattiva. Queste statistiche sono comuni in tutti e quattro i pannelli.

La linea Continuità operativa, che si trova nella parte superiore di ciascuno dei quattro pannelli resxtop (o esxtop), mostra l'ora corrente, l'ora dell'ultimo riavvio, il numero di ambienti attualmente in esecuzione e le medie di carico. Un ambiente è un'entità VMkernel modificabile ESXi, simile a un processo o un thread di altri sistemi operativi.

Di seguito vengono visualizzate le medie di carico negli ultimi uno, cinque e quindici minuti. Le medie di carico valutano sia l'ambiente in esecuzione che quello pronto per l'esecuzione. Una media di carico di 1,00 indica un utilizzo completo di tutte le CPU fisiche. Una media di carico pari a 2,00 indica che il sistema ESXi potrebbe richiedere il doppio delle CPU fisiche rispetto a quelle attualmente disponibili. Analogamente, una media di carico pari a 0,50 indica che le CPU fisiche sul sistema ESXi sono utilizzate a metà.

Colonne statistiche e pagine di ordinamento

È possibile definire l'ordine dei campi visualizzati in modalità interattiva.

Premendo f, F, o o O, il sistema visualizza una pagina che specifica l'ordine dei campi nella parte superiore e descrizioni brevi dei contenuti dei campi. Se la lettera nella stringa del campo corrispondente a un campo è maiuscola, significa che il campo è visualizzato. Un asterisco davanti alla descrizione del campo indica se viene visualizzato un campo.

L'ordine dei campi corrisponde all'ordine delle lettere nella stringa.

Nell pannello Selezione campo è possibile:

  • Attivare o disattivare la visualizzazione di un campo premendo la lettera corrispondente.
  • Spostare un campo a sinistra premendo la lettera maiuscola corrispondente.
  • Spostare un campo a destra premendo la lettera minuscola corrispondente.

Comandi a tasto singolo in modalità interattiva

Quando è in esecuzione in modalità interattiva, resxtop (o esxtop) riconosce diversi comandi a tasto singolo.

Tutti i pannelli della modalità interattiva riconoscono i comandi elencati nella tabella seguente. Il comando per specificare il ritardo tra gli aggiornamenti è disabilitato se nella riga di comando è presente l'opzione s. Tutti i comandi interattivi di ordinamento vengono elencati in ordine decrescente.

Tabella 2. Comandi a tasto singolo in modalità interattiva
Tasto Descrizione
h o? Visualizza un menu della Guida per il pannello corrente, fornendo un breve riepilogo dei comandi e lo stato della modalità sicura.
spazio Aggiorna immediatamente il pannello corrente.
^L Cancella e ridisegna il pannello corrente.
f o F Visualizza un pannello per l'aggiunta o la rimozione di colonne di statistiche (caselle di testo) verso o dal pannello corrente.
o oppure O Visualizza un pannello per cambiare l'ordine delle colonne delle statistiche nel pannello corrente.
N. Richiede il numero di righe statistiche da visualizzare. Qualsiasi valore maggiore di 0 sostituisce la determinazione automatica del numero di righe da visualizzare, basata sulla misurazione della dimensione della finestra. Se si modifica questo numero in un pannello resxtop (o esxtop), la modifica viene applicata su tutti e quattro i pannelli.
s Richiede il ritardo tra gli aggiornamenti, in secondi. I valori frazionari vengono riconosciuti fino a microsecondi. Il valore predefinito è cinque secondi. Il valore minimo è di due secondi. Questo comando non è disponibile in modalità protetta.
W Scrivere la configurazione corrente in un file di configurazione esxtop (o resxtop). Questo è il metodo consigliato per scrivere un file di configurazione. Il nome file predefinito è quello specificato dall'opzione -c o ~/.esxtop50rc se non viene utilizzata l'opzione -c. È inoltre possibile specificare un nome file diverso nel prompt generato da questo comando W.
q Uscire dalla modalità interattiva.
c Passare al pannello di utilizzo delle risorse della CPU.
p Passare al pannello di utilizzo dell'alimentazione della CPU.
m Passare al pannello di utilizzo delle risorse di memoria.
d Passare al pannello di utilizzo delle risorse della scheda di storage (disco).
u Passare alla schermata di utilizzo delle risorse del dispositivo di storage (disco).
v Passare alla schermata di utilizzo delle risorse della macchina virtuale di storage (disco).
n Passare al pannello di utilizzo delle risorse di rete.
i Passare al pannello Interruzione.