64 ビットのマシンにインストールされている Update Manager のインスタンスをアップグレードするには、まず vCenter Server を互換性のあるバージョンにアップグレードする必要があります。

始める前に

  • データベース ユーザーに必要な権限セットを必ず付与します。『VMware vSphere Update Manager インストールおよび管理』の「Update Manager データベースの準備」の章を参照してください。

  • Update Manager サービスを停止し、Update Manager データベースをバックアップします。インストーラがデータベース スキーマをアップグレードするため、データベースは以前の Update Manager バージョンとの互換性を持たなくなります。これを元に戻すことはできません。

このタスクについて

この Update Manager 6.0 リリースでは、Update Manager 5.x からのみアップグレードが可能です。

手順

  1. vCenter Server を互換性のあるバージョンにアップグレードします。
    注:

    vCenter Server のインストール ウィザードでは、vCenter Server をアップグレードすると Update Manager との互換性がなくなることが警告されます。

    プロンプト メッセージが表示された場合は、vCenter Server を実行しているマシンを再起動する必要があります。再起動しないと、Update Manager をアップグレードできない可能性があります。

  2. ソフトウェアのインストーラのディレクトリで、autorun.exe ファイルをダブルクリックして、vSphere Update Manager > Server を選択します。

    autorun.exe を実行できない場合は、UpdateManager フォルダを参照して VMware-UpdateManager.exe を実行します。

  3. インストーラの言語を選択して、OK をクリックします。
  4. アップグレードに関する警告するメッセージが表示されたら、OK をクリックします。
  5. ようこそページを確認して、次へ をクリックします。
  6. 使用許諾契約書を読んで同意し、次へ をクリックします。
  7. サポート情報を確認し、古いアップグレード ファイルを削除するかどうかを選択し、インストール後すぐにデフォルトのダウンロード元からアップデートをダウンロードするかどうかを選択して、次へ をクリックします。

    リポジトリから古いホスト アップグレード ファイルを削除 の選択を解除した場合は、Update Manager 6.0 では使用できないファイルが保持されます。

    インストールの直後に、デフォルト ソースからアップデートをダウンロード の選択を解除した場合は、デフォルトのダウンロード スケジュールに従って Update Manager が毎日 1 回アップデートをダウンロードするか、ダウンロード設定ページの 今すぐダウンロード をクリックするとすぐにアップデートがダウンロードされます。デフォルトのダウンロード スケジュールは、インストール完了後に変更できます。

  8. vCenter Server システムの認証情報を入力し、次へ をクリックします。

    元の vCenter Server システムへの Update Manager の登録を有効にしておく場合は、元のインストールの vCenter Server システムの IP アドレスを保持し、認証情報を入力します。

  9. Update Manager データベースのデータベース パスワードを入力し、次へ をクリックします。

    データベース パスワードは、DSN で Windows NT 認証を使用していない場合にのみ必要です。

  10. データベース アップグレード ページで、はい、Update Manager データベースをアップグレードします既存の Update Manager データベースをバックアップしました を選択し、次へ をクリックします。
  11. (オプション) : 既存のリモート データベースが既に最新のスキーマにアップグレードされている場合は、データベースの再初期化警告ページで、そのデータベースを保持するように選択します。

    既存のデータベースを空のデータベースで置き換えると、既存のデータはすべて失われます。

  12. Update Manager のポート設定を指定し、プロキシ設定の構成を行うかどうかを選択して、次へ をクリックします。

    Update Manager がインストールされているコンピュータがインターネットにアクセスできる場合は、プロキシ設定を構成します。

  13. (オプション) : プロキシ サーバとポートの情報、プロキシの認証を行うかどうかを指定して、次へ をクリックします。
  14. インストール をクリックして、アップグレードを開始します。
  15. 終了 をクリックします。

タスクの結果

Update Manager サーバがアップグレードされました。

次のタスク

Update Manager Client プラグインをアップグレードします。