vCenter と同様に vSphere Replication でロールを作成し、権限を割り当てることができます。

『vSphere セキュリティ』 の 「vSphere のユーザーと権限」 を参照してください。